DIFFERENCE IN COST на Русском - Русский перевод

• разница в стоимости
• разница в расходах
• разницу в стоимости

Примеры использования Difference in cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

The difference in cost is negligible.
Разница в цене незначительна.

Update your Home before Pro license, paying only the difference in cost!
Обновите свою лицензию Home до Pro, доплатив только разницу в стоимости!

The difference in costs will be absorbed by the factory».
Разница в цене будет поглощаться завод».

The aim would be to reduce the difference in costs between the two alternatives.
Цель состоит в том, чтобы уменьшить разницу в расходах при использовании двух альтернативных вариантов.

The difference in cost to go to bed in your pocket.
Разница в стоимости ложиться в ваш карман.

A more deliberate shift towards fluorine-free fire-fighting foam alternatives would probably eliminate the difference in cost.
Более решительный переход к альтернативным огнегасящим пенам, не содержащим фтора, вероятно, устранит ценовые различия.

Peru, however, claimed the difference in cost would be no more than $300 million.
Перу, однако, заявляет, что разница в стоимости составит не более 300 миллионов долларов.

If a traveller wishes to travel or take accommodation at a class higher than approved standard, the traveller may be permitted to do so by the Secretary-General provided she/he pays the difference in cost.
Если совершающее поездку лицо желает передвигаться или остановиться в средстве размещения по более высокому классу, чем утвержденные нормы, Генеральный секретарь может разрешить это, если данное лицо возместит разницу в стоимости.

The difference in cost depends on whether you want to lay some complicated pattern, or limit yourself to a single-colored floor.
Разница в стоимости зависи от того, хочешь ли ты уложить какой-то сложный узор, или ограничиваешься однотонным полом.

It is, however, often risky to try and compare the difference in costs of living between two potential host cities.
Не менее проблематичными выглядят нередко предпринимаемые попытки сравнить разницу в стоимости жизни в двух городах, потенциально являющихся принимающими городами.

It notes that the difference in cost between metered-dose inhalers that use CFCs and those that use alternatives has decreased steadily.
Она отмечает, что неуклонно уменьшается разница в стоимости между дозированными ингаляторами на основе ХФУ и теми, в которых используются альтернативы.

Despite the growing affordability of ICT services globally, the difference in costs between developed and developing countries remains substantial.
Несмотря на все большую доступность услуг в области ИКТ во всем мире, разница в ценах между развитыми и развивающимися странами остается существенной.

The difference in cost between the baseline and the adaptation scenario represents the sector-specific adaptation investment needs.
Разница в расходах между сценарием исходных условий и адаптационным сценарием отражает инвестиционные потребности для целей адаптации в конкретных секторах.

If you do not have enough time to master the desired skills, you can pay the difference in cost between this and the full course of study and study up.
В случае если Вам не хватило времени для овладения желаемыми навыками, Вы можете доплатить разницу в стоимости между данным и полным курсами обучения и доучиться.

Such impressive difference in costs with cost-effective irrigated agriculture can be compensated only by adequate growth of high-yield crops.
Столь внушительная разница в издержках при рентабельном орошаемом земледелии может быть компенсирована только за счет адекватного роста урожайности высокодоходных сельхозкультур.

The most recent studies carried out by the International Civil Service Commission have shown that the difference in cost of living between Geneva and Bonn is less than 20 per cent.
Самые последние исследования Комиссии по международной гражданской службе показали, что разница в стоимости жизни между Женевой и Бонном составляет менее 20 процентов.

FICSA recalled that the difference in cost between across-the-board raises and differential increases was less than US$ 400,000.
ФАМГС напомнила, что разница в расходах между вариантом, предусматривающим общее для всех повышение, и вариантом, предусматривающим дифференцированное повышение, составляет менее 400 000 долл. США.

The present addendum to the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 50/227 examines the difference in cost between holding meetings of the Council in New York and Geneva.
В настоящем добавлении к докладу Генерального секретаря об осуществлении резолюции 50/ 227 анализируется разница в стоимости проведения заседаний Совета в Нью-Йорке и Женеве.

In addition, the difference in cost between permanent and temporary construction is modest, owing to the simple conceptual design of the buildings, which adopt lean and standard forms.
Кроме того, разница в расходах между постоянными и временными помещениями является незначительной по причине простого концептуального проекта зданий, в котором предусмотрены несложные и стандартные формы.

Competition between rail and air increases, the market goes more discounters, the difference in cost is negligible, and the passage in sleeping car can do and more expensive flights.
Конкуренция между железнодорожной и авиаперевозкой нарастает, на рынок выходит все больше дискаунтеров, разница в стоимости уже незначительная, а проезд в купейном вагоне может обойтись и дороже перелета.

Therefore, although the incorporation of a company in free trade zone in the Emirates is more expensive, stability, high level of banking services, tax free status and avoidance of double taxation substantially outweigh the difference in costs.
Поэтому хотя регистрация компании в Свободной Экономической зоне Эмиратов обходится дороже, стабильность, высокий уровень банковского обслуживания, отсутствие налогов и двойного налогообложения значительно перевешивают разницу в стоимости.

Of course, this benefit should cover the difference in costs associated with both methods, which ranges between $0 and $20/acre.
Конечно, эта прибыль должен покрывать разницу в расходах, связанных с использованием обоих методов( низкой/ высокой точности), которые колеблются в пределах от до 50 долларов/ га.

In its report, the Panel noted that in the year since its last report the difference in cost between metered-dose inhalers that use CFCs and those that use alternatives had decreased steadily and that during that time there had also been progress in the approval and implementation of projects to convert metered-dose-inhaler producers in Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
В своем докладе Группа отметила, что в течение года после подготовки ее последнего доклада наблюдалось неуклонное сокращение разницы в стоимости между дозированными ингаляторами на основе ХФУ и теми, в которых используются альтернативы, и что за этот период был достигнут определенный прогресс в деле утверждения и реализации проектов по конверсии производителей дозированных ингаляторов в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

Similarly, Ackermann et al.(2003) found no significant difference in costs between physically active and inactive members of a health plan in the United States.
Аналогично, Ackermann et al.( 2003) не обнаружили достоверных различий в издержках между физически активными и неактивными участниками программы медицинского страхования в Соединенных Штатах Америки.

As the additional resources needed to cover the difference in cost of staff categories between the two locations are not within the current budget, no staff loans are foreseen for the biennium 20142015.
Поскольку в нынешний бюджет не включены дополнительные ресурсы, необходимые для покрытия разницы в расходах на категории персонала между двумя частями секретариата, на двухгодичный период 2014- 2015 годов временный обмен сотрудниками не предусматривается.

In the case of the special session on the Social Summit, the difference in costs arising from representatives of the least developed countries travelling from their home countries to Geneva instead of to New York would constitute additional costs;.
В случае специальной сессии, посвященной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, разница в расходах, связанных с поездкой представителей из наименее развитых стран из своей страны в Женеву вместо Нью-Йорка, будет составлять дополнительные расходы;.

The differences in cost of registration and searching may be illustrated by the following examples.
Различия в издержках, связанных с регистрацией и поиском информации, можно проиллюстрировать нижеследующими примерами.

Understand differences in costs across technologies& regions.
Изучение различий между расходами в зависимости от технологии и региона.

In addition to the different pick-up system, it's important to stress the differences in costs.
Кроме совершенно иной системы сбора важно отметить разность в стоимости.

This measure is also adjusted for differences in cost of living across the country Jakab, 2007.
Этот показатель также скорректирован на разницу в стоимости жизни для всей республики Якаб, 2007.