What is the translation of " DIFFERENCE IN COST " in Slovenian?

• razlika v stroških
• razliko v ceni

Examples of using Difference in cost in English and their translations into Slovenian

There is a difference in cost.
Obstaja razlika v stroških.

If the mattress has risen in price, the buyer can get the difference in cost.
Če je ležišče povečalo v ceno, lahko kupec dobil razliko v ceni.

The difference in cost is minimal.
Skratka razlika v ceni je minimalna.

Not to mention the difference in cost.
Ne omenjajoč razlike v ceni.

The difference in cost cannot be overlooked.
Razlike v stroških se lahko zanemarijo.

Although, having a high economy in terms of energy consumption, inverter models ultimately justify the difference in cost.
Čeprav imajo modeli pretvornikov, ki imajo visoko porabo energije v smislu porabe energije, končno upravičujejo razliko v stroških.

And the difference in cost between the cheapest one and the most expensive one is more than €300 a year.
Razlika v ceni med najcenejšo in najdražjo zavarovalnico je tako več kot 11€ na leto.

Despite the fact that a filter with the described technology is more expensive than a flow-through counterpart, the difference in costs over time will be insignificant.
Kljub temu, da je filter z opisano tehnologijo dražji od analognega pretoka, bo razlika v stroških kasneje zanemarljiva.

At the same time, the difference in cost is noticeably affected, which also applies to the installation, which is extremely simple in the case of autobuffers.
Hkrati opazno vpliva razlika na stroške, kar v enaki meri velja tudi za vgradnjo, kar je pri avtobufferjih izjemno preprosto.

As you use our products you may find that you need more advanced features, we allow you to upgrade to more powerful products simply for the difference in cost.
Kot ste uporabili naše izdelke lahko zgodi, da boste potrebovali bolj napredne funkcije, smo vam omogočajo, da nadgradite močnejši izdelek zgolj za razliko v ceni.

Exchange items are subject to additional postage charges and any difference in cost of the replacement item(s) will be refunded/charged to your original payment card.
Za predmete zamenjave veljajo dodatni stroški poštnine in vsaka razlika v stroških nadomestnih postavk se bo povrnila/ zaračunala vaši prvotni plačilni kartici.

The form of the nutrient makes orders of magnitude difference, which is a category we will never compromise on, and also is responsible for the difference in cost.
Oblika hranilne snovi daje razliko v svoji učinkovitosti, kar je kategorija, o kateri nikoli ne bomo sklenili kompromisa, in je tudi glavni razlog za razliko v ceni.

Different types of films have a difference in cost, but in comparison with materials such as glass or polycarbonate, the film is in any case a more affordable option.
Različne vrste filmov imajo razliko v ceni, v primerjavi z materiali, kot so steklo ali polikarbonat, pa je film v vsakem primeru bolj dostopna možnost.

Separation by cost does not mean at all that only expensive kitchens can be of high quality, the difference in cost is primarily determined by the design, the materials used and the accessories.
Ločevanje po stroških ne pomeni, da so lahko samo visoke kuhinje visoke kakovosti, razlika v stroških pa je odvisna predvsem od oblike, uporabljenih materialov in dodatkov.

If you have expressly chosen a certain type of delivery(for instance 24-hour express delivery), although we had offered a common and generally acceptable type of delivery which would have incurred lower delivery costs, you the consumer should bear the difference in costs between these two types of delivery.
Če potrošnik izrecno izbere določeno vrsto dostave(na primer hitro dostavo v 24 urah), čeprav je trgovec ponudil običajen in splošno sprejemljiv način dostave, ki bi povzročil nižje stroške, bi moral potrošnik plačati razliko v stroških med tema dvema načinoma dostave.

If this information is not accurate, your parcel may be delayed in transit, the difference in cost will be requested and a possible additional service fee applied before the parcel's journey can continue.
Če ti podatki niso točni, lahko lahko pride do zamud pri dostavi vaše pošiljke. V tem primeru bomo izstavili račun za razliko v stroških in morebiti tudi pristojbino za dodatne storitve.

If the customer expressly chooses a certain type of delivery(for instance 24-hour express delivery), although vonPappe GbR offered a common and generally acceptable type of delivery which would have incurred lower delivery costs, the customer should bear the difference in costs between these two types of delivery.
Če potrošnik izrecno izbere določeno vrsto dostave(na primer hitro dostavo v 24 urah), čeprav je trgovec ponudil običajen in splošno sprejemljiv način dostave, ki bi povzročil nižje stroške, bi moral potrošnik plačati razliko v stroških med tema dvema načinoma dostave.

The SV(earned value schedule variance) field shows the difference in cost terms between the current progress and the baseline plan of a task, all assigned tasks of a resource, or for an assignment up to the status date or today's date.
V polju»OON«(odmik od načrta prislužene vrednosti) je prikazana razlika v stroških med trenutnim napredovanjem in osnovnim načrtom opravila, vseh dodeljenih opravil vira ali za dodelitev do datuma stanja ali današnjega datuma.

SV(task-timephased field) The SV(earned value schedule variance) field shows the difference in cost between the current progress and the baseline plan of a task, all assigned tasks of a resource, or for an assignment up to the status date or today's date.
OON(polje s časovno razporejenimi opravili) V polju»OON«(odmik od načrta prislužene vrednosti) je prikazana razlika v stroških med trenutnim napredovanjem in osnovnim načrtom opravila, vseh dodeljenih opravil vira ali za dodelitev do datuma stanja ali današnjega datuma.

Payment methods offered and any differences in costs due to the payment method;
Plačila in vseh razlikah v stroških glede na način plačila.

The differences in cost between in-state and out-of-state, public and private tuition can be huge.
Razlike v stroških med državno in zunaj države, javnimi in zasebnimi šolami so lahko velike.

Differences in costs(see also paragraph 2.2.2) and in the speed of proceedings have a significant impact on the choice of forum.
Razlike v stroških(glej tudi odstavek 2.2.2) in v hitrosti postopkov pomembno vplivajo na izbiro sodišča.

In addition to the different pick-up system, it's important to stress the differences in costs.
Poleg različnih sistemov pobiranja, je pomembno poudariti tudi razlike v stroških.

The feasibility study concluded that the decision could not be made due to any underlying differences in costs, but could be made based on structural differences:..
Na podlagi študije izvedljivosti je bilo ugotovljeno, da odločitev na podlagi pomembnih razlik v stroških ni mogoča, lahko pa se sprejme na podlagi strukturnih razlik:..

In any case differences in price conditions should be allowed only when this is motivated by differences in costs induced by the payment service providers.
V vsakem primeru bi morale biti razlike v cenovnih pogojih dovoljene le, če so utemeljene z razlikami v stroških, ki jih imajo ponudniki plačilnih storitev.

One government authority and four exporting producers claimed that commodity PSF and specialty PSF are to be treated as different products, due to differences in cost of production, selling prices and use.
En vladni organ in štirje proizvajalci izvozniki so trdili, da je treba navadne in posebne vrste rezanih poliestrskih vlaken zaradi razlik v stroških proizvodnje, prodajnih cen in uporabi obravnavati kot različne izdelke.

While price differences may reflect differences in costs or living standards, consumer preferences, taxes, tradability or non-tradability of products, they may also be a sign of internal market fragmentation or malfunctioning.
Čeprav razlike v cenah lahko izhajajo iz razlik pri stroških ali življenjskih standardih, izbirah potrošnikov, davkih, tržljivosti ali netržljivosti proizvodov, lahko kažejo tudi razdrobljenost ali slabo delovanje trga.

(d) details of prices and tariffs, the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained, payment methods offered and any differences in costs due to payment method;
(d) podrobni podatki o cenah in tarifah, vključno z načini, na katere se lahko pridobijo ažurirane informacije o vseh veljavnih tarifah in dajatvah za vzdrževanje, možnimi načini plačila in vsemi razlikami v stroških glede na način plačila;

Prices and tariffs, as well as the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained, payment methods offered and any differences in costs due to payment method;
(d) podrobni podatki o cenah in tarifah, vključno z načini, na katere se lahko pridobijo ažurirane informacije o vseh veljavnih tarifah in dajatvah za vzdrževanje, možnimi načini plačila in vsemi razlikami v stroških glede na način plačila;

The state of infrastructure, the amount of investment committed or planned, company structure within and between different modes, differences in costs or state aids, and the impact of externalities in each country make it impracticable to compare the long-term performance and competitiveness of modes solely on the basis of transport prices.
Stanje infrastrukture, višina dejanskih ali predvidenih naložb, struktura podjetij glede na vrsto ali med vrstami prevoza, razlike v stroških ali državni pomoči ter vpliv zunanjih dejavnikov v različnih državah onemogočajo primerjavo njihovega dolgoročnega delovanja zgolj na osnovi cen prevoza.