DIFFERENCE IN TIME на Русском - Русский перевод

• разницу во времени
• разница во времени

Примеры использования Difference in time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Difference"in time" fashion world is about six months.
Разница« во времени» модного мира составляет около полугода.

For means the time read means the difference in time.
Вместо слов" означает время" читать" означает разницу во времени.

The difference in time is especially noticeable if you are traveling to Belarus from neighboring countries.
Разница во времени особенно заметна, если вы едете в Беларусь из соседних стран.

Importantly, the later players must have some information of the first's choice, otherwise the difference in time would have no strategic effect.
Важно, что у игроков ходивших позже появляется некоторая информация до выбора предыдущих игроков, иначе разница во времени не имела бы никакого стратегического эффекта.

The difference in time between t90 and t10 defines the response time tF for that value of fc.
Разница по времени между t90 и t10 определяет время реагирования tF для данной величины fc.

Duration of calcium signals is recorded within the range of seconds, and it is may be due to significant difference in time scales that there are no significant changes in astrocyte calcium dynamics.
Длительность кальциевых сигналов регистрируется в диапазоне секунд и, возможно, именно из-за значительного различия временных шкал существенных изменений в кальциевой динамике астроцитов не наблюдается.

The difference in time spent on housework between rural and urban women is insignificant.
При этом разница в продолжительности затрат времени на домашнюю работу между сельскими и городскими женщинами незначительны.

The journalists of Barents Press have an opportunity to transcend space and time(the difference in time is 3 hours) and recite verses by their favorite poets in different languages for each other and capture the magic melody of the poetic word.
У журналистов Баренц Пресс есть возможность преодолеть пространство и время( разница во времени 3 часа) и почитать друг другу стихи любимых поэтов на разных языках народов мира и уловить волшебную мелодию поэтического слова.

Difference in time(universal time according to your computer- universal time according to the server): s.
Разница во времени( стандартное время на Вашем компьютере по сравнению со стандартным временем на сервере): s.

This means that the decisive element is not the absolute difference in time, but the actual date of publication in relation to the theoretical date of publication under ideal conditions.
Это означает, что важнейшим элементом является не абсолютная разница в сроках, а фактическая дата публикации данных в сравнении с теоретической датой их публикации в идеальных условиях.

Keratoconus, in its most typical forms, begins to show up during puberty and can progress up to about 30 years or more; commonly, it affects both eyes, with an equal incidence in both sexes, but often develops with a difference in time and severity in both eyes.
Кератоконус в самых типичных формах начинает проявляться во время полового созревания и прогрессирует приблизительно до 30- ти лет и более; обычно он поражает оба глаза в равной пропорции оба пола, но часто развивается с разницей во времени и степени тяжести в двух глазах.

Rise time" means the difference in time between the 10 per cent and 90 per cent response of the final reading(t90- t10);
Время восстановления" означает разницу во времени в пределах 10- 90% конечных показаний времени срабатывания t90- t10.

Special problems may arise when an on-line computer-to-computer funds transfer becomes final on one day at the sending bank. but because of the difference in time zones. it becomes final on the previous or following day at the transferee bank.
Могут возникнуть особые проблемы, когда электроннЫй перевод средств от одной ЭВМ к другой ЭВМ становится окончательным в один день в банке- отправи теле, но ввиду разницы во времени становится окончательным в предыдущий или 11 последующий день в банке получателя.

Despite the distance and difference in time, they gathered around monitors to discuss innovation in agribusiness and education.
Несмотря на расстояние и разницу во времени, они собрались у мониторов, чтобы обсудить вопросы инноваций в агробизнесе и образовании.

I see a young scientist who has collected covenants from all the Teachings of the East and who says to himself,“From all sides I shall select the precepts of life; I shall discard all hymns and ritualistic worship; I shall disregard the difference in time and the errors of slanderers and translators, as the very simplest appears to be the most fundamental.
Вижу молодого ученого, который собрал заветы всех Учений Востока и сказал себе: вот выберу отовсюду наставления жизни, отброшу все гимны и поклоны, забуду разницу во времени и ошибки клеветников и переводчиков, наиболее простое окажется наиболее основным.

The response time is defined to be the difference in time between the gas switching and the appropriate change of the recorded concentration.
Время срабатывания означает разницу во времени между моментом переключения газа и моментом, в который происходит соответствующее изменение регистрируемой концентрации.

Factors to be considered relate to the availability(or lack thereof) of resources for full project implementation(financial, human, technical, etc), different levels of need of the relevant governmental authorities and agencies and the significant difference in time and or resources required by different agencies to.
Подлежащие рассмотрению факторы относятся к наличию( или отсутствию) ресурсов для полномасштабного осуществления проекта( финансовые, людские, технические и т. д.), различным уровням потребностей соответствующих правительственных органов и учреждений и значительным различиям во времени и ресурсах, требующихся для тех или иных учреждений с целью.

Noting the difference in time perceptions between the two countries, former ambassador to Tokyo, Mike Mansfield commented"We're too fast, they're too slow" Cohen, 2004, pp. 118.
Отмечая разницу в восприятии времени между двумя странами, бывший посол США в Японии говорит:« Мы слишком быстрые, они слишком медленные» Кохен, 2004, стр. 118.

Kazakhstanis in Japan and Korea begun voting firstly: Ministry of Foreign Affairs 20 March 2016 Due to the difference in time the first people to vote have become our citizens at the polling stations in Tokyo(Japan) and Seoul(Republic of Korea).
Первыми за рубежом казахстанцы начали голосовать в Японии и Корее- МИД РК 20 Марта 2016 В связи с разницей во времени первыми начали голосовать наши граждане на избирательных участках в Токио( Япония) и Сеуле( Республика Корея) в 4 часа утра по времени Астаны.

Delay time" means the difference in time between the change of the component to be measured at the reference point and a system response of 10 per cent of the final reading(t10) with the sampling probe being defined as the reference point.
Время задержки" означает разницу во времени между моментом изменения компонента, подлежащего измерению в исходной точке, и моментом, в который показания сработавшей системы составляют 10% от конечных показаний( t10), причем за исходную точку принимают пробоотборник.

Where the start of the consideration of information by the expert review team is delayed due to the Party giving shorter notice than provided in paragraph 9, the expert review team may extend the time in paragraph 10(a) up to the difference in time between the period for notification in paragraph 9 and the actual notification given by the Party.
В тех случаях, когда начало изучения информации группой экспертов по рассмотрению задерживается вследствие подачи Стороной уведомления в более поздние сроки, чем предусмотрено в пункте 9, группа экспертов по рассмотрению может продлить срок, предусмотренный в пункте 10 а, на разницу во времени между периодом уведомления, указанным в пункте 9, и фактическим уведомлением, представленным Стороной.

There have also been long-range navigation systems that measure the difference in time between signals received from synchronized pairs of transmitters at different locations or phase differences between continuous-wave transmissions from pairs of transmitters.
Существуют также навигационные системы дальнего действия, которые измеряют разность времени между принимаемыми сигналами от пар синхронно работающих передатчиков, расположенных в разных местах, или разность фаз между передачей незатухающих колебаний парами передатчиков.

The Secretary-General further states that completion of field-based management evaluation cases within the statutory 45 days mandated by the General Assembly presents additional challenges arising from: the extensive consultations required to conduct the management evaluation of cases in the field; the difference in time zones between Headquarters and the missions; as well as delays in engaging consultations between the concerned parties owing to absences for rest and recuperation breaks and scheduled annual leave.
Далее Генеральный секретарь заявляет, что завершение управленческих оценок на местах в 45- дневный срок, предписанный Генеральной Ассамблеей, связано с дополнительными трудностями, обусловленными необходимостью проведения продолжительных консультаций в связи с управленческими оценками на местах, разницей в поясном времени между Центральными учреждениями и миссиями и задержками в проведении консультаций между заинтересованными сторонами из-за того, что сотрудники находятся в отпуске для отдыха и запланированном ежегодном отпуске.

The journalists of Barents Press have an opportunity to transcend space and time(the difference in time is 3 hours) and recite verses by their favorite poets in different languages for each other and capture the magic melody of the poetic word. The main intrigue and sense of Skype recitings is to guess what verses are about.
У журналистов Баренц Пресс есть возможность преодолеть пространство и время( разница во времени 3 часа) и почитать друг другу стихи любимых поэтов на разных языках народов мира и уловить волшебную мелодию поэтического слова.

Synchronization is carried out gradually reducing the existing difference in time between the start of work cycle at the expense of differences between minimum and normal time of basic tact, allowing the transition to the first phase of the cycle only after ending of minimal time of basic tact.
Синхронизация осуществляется постепенно, сокращая имеющуюся разницу во времени между началом рабочего цикла за счет различия минимального и основного времени базового такта, допуская при этом переход на первую фазу цикла лишь по окончании минимального времени базового такта.

The consultants' estimation of the benefits is purely based on the difference in time required to provide and process electronic information compared to paper, together with the consequences of reducing the processing time for Customs officers and the time spent at Customs offices for transport operators.
Проведенная консультантами оценка выгод основывается исключительно на разнице между временем, требующимся для предоставления и обработки электронной информации, по сравнению с бумажным форматом с учетом последствий сокращения времени обработки этой информации таможенниками и временем, проводимым на таможнях транспортными операторами.

Especially overseas, where the differences in time zones make it harder.
Особенно за океаном еще и разницы во временных поясах все это усложняют.

You may also compare the planned route to the actual one covered and to see the differences in time and kilometres.
Вы также можете сравнить запланированный маршрут с фактическим и увидеть разницу во времени и километрах.

You may also compare the planned route to the actually covered one and to calculate the differences in time and distance resulting from the implemented changes.
Вы также можете сравнить запланированный маршрут с фактическим и подсчитать разницу во времени и расстоянии.

Differences in time zones means that as one part of the world goes to sleep, businesses are just starting in some other part.
Разницы во временных поясах означают лишь то, что когда одна часть мира ложится спать, в другой части мира трейдеры начинают торговать.