DIFFERENT CLASSIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• различные классификации
• разные классификации
• различных классификаций
• различных классификациях
• различными классификациями

Примеры использования Different classifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

The different classifications.
РАЗЛИЧНЫХ КЛАССИФИКАЦИЙ.

Besides this they are also based on different classifications.
Помимо этого они основываются на различных классификациях.

There are different classifications of Dombyra.
Существуют разные классификации лестниц.

Within any activity one can find many very different classifications.
В рамках любой деятельности можно найти большое количество самых разных классификаций.

There are many different classifications of marketing.
Существует большое число различных классификаций ТРД.

Applicability: This correction will avoid confusion due to different classifications.
Применимость: Эта поправка позволит избежать путаницы в связи с различными классификациями.

Different Classifications of Certain Assets& Liabilities.
Различные классификации некоторых статей актива и пассива.

Group of neognathae birds, covering one or several families on different classifications.
Отряд новонебных птиц, охватывающий по разным классификациям одно или несколько семейств.

Different classifications of persons outside the labour force may be used for analytical purposes.
В целях анализа могут использоваться различные классификации лиц, не входящих в состав рабочей силы.

In general, most rental car agencies in Yerevan offer similar vehicles in different classifications.
В целом, большинство агентств по прокату автомобилей в Ереване предлагают аналогичные транспортные средства в различных классификациях.

Diagnostic criteria are based on different classifications which are provided by courses of continuing medical education CME.
Диагностические критерии основаны на различных классификациях, которые преподаются на курсах повышения квалификации УСО.

Presentation of the UNFC and consideration of this as an appropriate Tool to compare the different classifications.
Представление РКООН и рассмотрение этого механизма в качестве надлежащего средства для сопоставления различных классификаций.

The above-mentioned differences are likely to lead to different classifications for the various modes of transport.
Вышеупомянутые расхождения приведут, по всей вероятности, к различной классификации веществ при перевозке разными видами транспорта.

We can find different classifications in the existing literature, depending on the grouping or segmentation of the key principles that.
Мы можем найти различные классификации в существующей литературе, в зависимости от группировки или сегментация ключевых принципов, которые.

The United Nations Statistics Division has compared these different classifications in a study and has found several problems and differences.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций подготовил исследование по сопоставлению этих различных классификаций и выявил ряд проблем и различий.

In some cases, different classifications may stem from the organisations' different objectives for example, the World Bank's focus on the needs of developing countries.
В некоторых случаях различия в классификациях могут объясняться различными целями организаций например, сосредоточенность Всемирного банка на нуждах развивающихся стран.

The need to develop a network of classifications within which the different classifications would be updated systematically was discussed.
Была обсуждена необходимость создания системы классификаций, в рамках которой велось бы систематическое обновление различных классификаций.

Various requirements and different classifications and nomenclatures used by international organizations may create a burden on national statistical offices providing data.
Различные требования, а также разные классификации и номенклатуры, которыми пользуются международные организации, могут налагать тяжелое бремя на предоставляющие данные национальные статистические управления.

It should be noted, however, that the IP and the three Annual Statistical Programmes(ECE, Eurostat and OECD) use different classifications of the statistical activities.
В то же время было отмечено, что в КП и в трех ежегодных статистических программах( ЕЭК, Евростата и ОЭСР) используются различные классификации статистических мероприятий.

Different classifications of primary rules may have value, but they have a place in the draft articles only to the extent that they have consequences within the realm of responsibility.
Хотя различные классификации первичных норм могут иметь определенное значение, они должны учитываться в проектах статей лишь в той мере, в какой они имеют последствия для установления ответственности.

There is no established convention for the designation of“developed” and“developing” countries or areas in the United Nations system. Various international institutions use different classifications.
В системе органов ООН не существует устоявшегося определения« развитых» и« развивающихся» стран, различные международные организации представляют несколько отличающиеся классификации.

Under this work package, the different classifications and categorizations used by the partners will be compared and mapping between the key parameters of the classifications will be undertaken.
В рамках данного рабочего пакета будет проведено сравнение различных классификаций и категоризаций, используемых партнерами, а также будет проведен сравнительный анализ ключевых параметров классификаций..

Zoning also underlines the coastal planning, forest land, agricultural land and buildable land areas as well as build percentages applicable to different classifications of land plots.
Зонирование также акцентирует внимание на прибрежное планирование, лесные угодья, земли сельскохозяйственного назначения и земли под строительство, а также на процент строительства применимого к земельным участкам различной классификации.

Due to the different classifications and the accounting difficulties associated with blurring lines between the various types of trust funds, the data in the written responses were not fully comparable and did not enable assessing and comparing the proportions between the different kinds of trust funds.
Ввиду разных классификаций и бухгалтерских трудностей, связанных с размытостью граней между различными типами целевых фондов, данные в письменных ответах оказались не в полной мере сопоставимыми и не позволили оценить и сравнить пропорции между разными видами целевых фондов.

In the ensuing discussion difficulties were mentioned of incompatibility of land data collected by different public authorities at the national level using different classifications.
В ходе последовавшего обсуждения были отмечены трудности, связанные с несопоставимостью данных о землях, собираемых различными государственными органами на национальном уровне с использованием различных классификаций.

As the only global system that allows different classifications to be unified to a single representation of the entire mineral or hydrocarbon resource endowment, UNFC-2009 has a major impact on the ability to accurately understand the availability of all non-renewable resources and hence facilitate the development of appropriate long-term energy policies.
Являясь единственной глобальной системой, которая предоставляет возможность объединить различные классификации для формирования единой картины всех запасов минерального или углеводородного сырья, РКООН- 2009 выступает в роли одного из главных факторов, определяющих способность получать точную информацию о наличии всех невозобновляемых ресурсов, и тем самым оказывает содействие в разработке надлежащих долгосрочных энергетических стратегий.

It includes a search engine which enables users to access distributed sources of information such as UNFCCC, OECD, IEA and UNEP databases, performs conversions between different classifications used by these sources, and presents integrated results.
Эта система имеет программу поиска, которая позволяет пользователям получать доступ к распространяемой информации, например, к базам данных РКИКООН, ОЭСР, МЭА и ЮНЕП, осуществляет конверсию между различными классификациями, используемыми этими источниками, и выдает комплексные результаты.

It is true that distinctions between different classifications of State conduct, by reference to terms such as acta iure gestionis and acta iure imperii, have developed in the last 20 years in the context of the immunity of States from the jurisdiction of national courts. It has frequently been pointed out that different legal systems interpret and apply these distinctions differently, and that the extent of the international consensus is limited.
Действительно, за последние 20 лет в контексте иммунитета государств от юрисдикции национальных судов появились разграничения между разными классификациями поведения государства в результате применения таких понятий как acta iure gestionis и acta iure imperiiНеоднократно указывалось на то, что в различных правовых системах эти разграничения трактуются и применяются по-разному и что международный консенсус по этому вопросу носит ограниченный характер.

Some requirements for consistency can be underlined, namely that major changes to definitions should be made at the same time; there should be links between different classifications(double coding is useful); and changes should be coordinated.
Могут быть подчеркнуты некоторые требования, касающиеся непротиворечивости, а именно то, что крупные изменения в определениях должны производиться одновременно; необходимо обеспечить ключи перевода между различными классификациями( полезным является двойное кодирование); изменения должны координироваться.

In general, the main problems in transboundary water monitoring included institutional differences between riparian countries and fragmentation of competences and responsibilities, differences in national systems of monitoring(which resulted in difficulties in harmonization), language problems and translation difficulties(and sometimes inaccuracy) and different classifications of water bodies e.g. Szczecin Bay.
В целом же к числу основных проблем в отношении мониторинга трансграничных вод относятся институциональные различия между прибрежными странами и фрагментация сфер компетенции и ответственности, различия в национальных системах мониторинга( обусловившие трудности в плане их согласования), языковые проблемы и трудности( а иногда и неточности) перевода и различные классификации водных объектов например, в случае Щецинского залива.