VARIOUS CLASSIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• различные классификации
• различными классификациями
• различных классификаций
• разными классификациями

Примеры использования Various classifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use various classifications to analyze costs within the organization.
Пользоваться различными классификациями для анализа затрат в организации.

There is no specific database for the various classifications of abortions.
Специальная база данных по различным классификациям абортов отсутствует.

Use various classifications to analyse costs within the organization.
Пользоваться различными классификациями для анализа структуры издержек в организации.

Under the current state of the law, they can be punished through various classifications of injuries.
Согласно нынешнему законодательству они могут квалифицироваться и караться как различные виды телесных повреждений.

For the moment, WTO Members are using various classifications of environmental services in their bilateral requests and offers.
На данный момент члены ВТО пользуются в своих двусторонних запросах и предложениях различными классификациями экологических услуг.

Virtually the entire final stage Timur Maleev drove in isolation, gaining a lot of points in various classifications.
Практически весь заключительный этап Тимур Малеев ехал в отрыве, набрав немало очков в различные классификации.

There are also standards related to the statistics, like SDMX, various classifications and nomenclatures, standard tabulations, etc.
Существуют также стандарты, связанные со статистикой, такие, как SDMX, различные классификации и номенклатуры, стандартные таблицы и т. д.

Many national and international bodies are working on conversion keys/tables between and integration of various classifications.
Многие национальные и международные органы занимаются разработкой ключей/ таблиц перевода и увязкой различных классификаций.

Use of these definitions should sharpen the distinction between the various classifications and provide more consistent reserves reporting.
Использование указанных определений должно более четко показывать различия между разными классификациями и обеспечивать более единообразное исчисление ресурсов.

This framework was regarded as a useful tool for use, harmonisation and further development of various classifications.
Данная система рассматривается в качестве полезного средства, облегчающего применение, согласование и разработку различных классификаций.

There are various classifications of crimes under international law or crimes under national law of international concern.
Существуют различные виды классификации преступлений по международному праву или преступлений по национальному законодательству, вызывающих обеспокоенность международного сообщества.

Use of the definitions should sharpen the distinction between various classifications and provide more consistent resources reporting.
Использование указанных определений должно более четко показывать различия между разными классификациями и обеспечивать возможность исчисления ресурсов на более последовательной основе.

Various classifications and a catalogue of international treaties are, however, available in the doctrinal or other non-governmental research works.
Вместе с тем есть различные классификации и каталог международных договоров в теоретических исследованиях и других изысканиях неправительственных организаций.

The workshop opens with a brief lecture on sake- its history, the process by which it is made or fermented, and the various classifications you will find on the labels.
Семинар начинается с краткой лекции об истории саке, процессе ферментирования риса и рассказе о различных классификациях, которые можно найти на этикетках.

The C5 to C7 indicates various classifications using the newer Morgan-Keenan system where the numeric index corresponds better to the temperature of the star.
C5- C7 указывает на различные классификации с использованием более новой системы Моргана- Кинана, где числовой индекс лучше соответствует температуре звезды.

Urged the Expert Group to utilize existing groups such as the Voorburg Group on Service Statistics in the elaboration of the technical details of the various classifications;
Настоятельно призвала Группу экспертов привлечь к разработке технических деталей различных классификаций такие существующие группы, как Ворбургская группа по статистике услуг;

In the meantime, it is also proposed that the final drafts of the various classifications be translated into all official languages as they become available and be circulated as technical material.
Тем временем предлагается также перевести окончательные проекты различных классификаций, по мере их поступления, на все официальные языки и распространить в качестве технических материалов.

The experts emphasized the importance of ensuring a continuing dialogue between custodians and users of the various classifications and statistical frameworks.
Эксперты подчеркнули необходимость обеспечения постоянного диалога между учреждениями, отвечающими за те или иные классификации, и пользователями различных классификаций и нормативных статистических документов.

Ensuring that the various classifications are suitable for use in the range of statistical activities in which they are to be applied and that they promote conceptual and methodological coherence in the statistical system, as well as reflecting practical considerations in data collection and compilation;
Обеспечение того, чтобы различные классификации можно было использовать в контексте целого ряда направлений статистической деятельности и чтобы они содействовали достижению слаженности в работе статистической системы с точки зрения концепции и методологии и учитывали практические соображения при сборе и обработке данных;

Utilizing existing groups, such as the Voorburg Group on Service Statistics, in the elaboration of technical details of the various classifications(see para. 2(a) below and document E/CN.3/1997/5);
Привлечь к разработке технических деталей различных классификаций такие существующие группы, как Ворбургская группа по статистике услуг( см. пункт 2a ниже и документ E/ CN. 3/ 1997/ 5);

Further various classifications of ways of maintenance of execution of obligations by credit contracts are considered and author's classifications by minimum of expenses by registration of maintenance and realization of secondary sources of return of the credit in case of default and or inadequate execution of obligations are offered.
Далее рассмотрены различные классификации способов обеспечения исполнения обязательств по кредитным договорам и предложены авторские классификации по минимизации расходов по оформлению обеспечения и реализации вторичных источников возврата кредита в случае неисполнения и/ или ненадлежащего исполнения обязательств.

As explained in the commentary to article 12 on Responsibility of States for internationally wrongful acts, the reference in paragraph 1 to the character of the obligation concerns the"various classifications of international obligations.
Как разъясняется в комментарии к статье 12 статей об ответственности государств за международно противоправные деяния, упоминание в пункте 1 характера обязательства касается принятия" различных классификаций международных обязательств.

This article discusses: the position of computer communication in the various classifications, the peculiarities of computer-mediated communication and communication as its varieties, positive and negative sides, unsolved problems of computer communication, the differences and similarities with real interpersonal communication, the features of the language of virtual companions; motives preferences of Internet communication.
В статье рассматриваются: положение компьютерного общения в системе различных классификаций; особенности опосредованного общения и компьютерного общения как его разновидности; положительные и отрицательные стороны, нерешенные проблемы компьютерной коммуникации, различия и сходства с реальным межличностным общением; особенности языка виртуальных собеседников; мотивы предпочтения общения в Интернете.

To agree not to convene general seminars in future, but rather seminars that would be focused on specific areas which need attention: exchange of experiences in implementation of various classifications and information on methodological questions including the legal background.
Принять решение о том, чтобы в будущем не проводить семинары по общей тематике, а сосредоточить работу на конкретных заслуживающих внимания областях: обмен опытом в области внедрения различных классификаций и информацией по методологическим вопросам в том числе по правовым аспектам.

As part of the harmonization process, these changes ultimately reverberate through the statistical system, requiring revisions in each of the related or derived multinational and national standard classifications and the correspondence tables showing the links among various classifications.
В рамках процесса согласования эти изменения отражаются в конечном счете на статистической системе, требуя пересмотра каждой из связанных с ней или производных международных и национальных стандартных классификаций и таблиц пересчета, в которых указываются связи между различными классификациями.

General seminars are no longer necessary; it would be more useful to focus on specific areas which need attention such as: exchange of experiences in implementation of various classifications and information on methodological questions(including the legal background);
Проведение семинаров по общей тематике более не является необходимым; более целесообразно сосредоточить работу на конкретных заслуживающих внимание областях, таких, как: обмен опытом внедрения различных классификаций и информацией по методологическим вопросам( в том числе по правовым аспектам);

Cooperation between the international organizations dealing with different aspects of waste statistics, such as Eurostat, the European Environment Agency, the International Energy Agency, the United Nations Environmental Programme, the United Nations Statistics Division, and the secretariat of the Basel Convention, needs to be further strengthened in order to ensure correspondence between the various classifications, terms and definitions used at the international level.
Необходимо и далее укреплять сотрудничество между международными организациями, занимающимися различными аспектами статистики отходов, такими как Евростат, Европейское агентство по окружающей среде, Международное энергетическое агентство, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Статистический отдел Организации Объединенных Наций и секретариат Базельской конвенции, с тем чтобы обеспечить соответствие между различными классификациями, терминами и определениями, используемыми на международном уровне.

The original impetus towards rationalization of the Database arose from significant increases in the requirements for and consequent cost of disk space for storing data on-line, and simultaneous reductions of staff available to carry out the processing and conversion of data into the various classifications, and for maintenance of the Database.
Первоначальный стимул к рационализации базы данных возник в результате значительного роста потребностей в памяти для хранения данных на дисках в интерактивном режиме и одновременного сокращения численности персонала, занятого обработкой и переводом данных в различные классификации и ведением базы данных.

Inspection of ship's radio and navigational equipment on behalf of various classification societies.
Инспекция судового радио и навигационного оборудования по заявкам различных классификационных обществ.

These requirements are sufficiently well represented in regulations of various Classification Societies and applicable in development of river-sea navigation vessels under surveillance of Classification Societies.
Эти требования достаточно полно отражаются в правилах различных классификационных обществ и могут применяться при создании судов<< река- море>> плавания, находящимися под надзором классификационных обществ.