Примеры использования Different environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Countries have different environmental priorities.
Страны имеют различные экологические приоритеты.Multivariate models were used to explain defoliation by different environmental influences.
Для объяснения дефолиации, вызываемой различными экологическими воздействиями, применялись многомерные модели.Analyse how different environmental compartments respond to emission reductions.
Проанализировать ответную реакцию различных экологических сред на сокращение выбросов.In the course of development of SoE reports, different environmental indicators are used.
При подготовке докладов используются различные экологические индикаторы.The impact of different environmental factors on foliar concentrations was analysed, using multiple regression analysis.
Для анализа влияния различных экологических факторов на концентрации биогенных веществ в лиственном покрове использовался многоступенчатый регрессионный анализ.
Люди также переводят
Features of spring wheat under different environmental conditions: author.
Особенности развития яровой пшеницы в различных экологических условиях: автореф.Three working group meetings of the Mediterranean Commission on Sustainable Development were organized on different environmental issues.
Было организовано три совещания рабочих групп Средиземноморской комиссии по устойчивому развитию, посвященных различным экологическим вопросам.Therefore, work should look at the risks to the different environmental compartments, starting with the risk to water.
В этой связи работа должна быть направлена на анализ рисков применительно к различным экологическим компонентам, начиная с риска для воды.The eco-factory concept analyses the trade-offs that may arise between different environmental goals.
В рамках концепции экопредприятия проводится анализ возможной проблемы выбора различных экологических целей.It analysed the impact of different environmental factors on the defoliation of pine, spruce, oak and beech.
Предметом анализа было воздействие различных экологических факторов на интенсивность опадения листвы и хвои для таких пород, как сосна, ель, дуб и бук.Consider harmonized orjoint reporting and monitoring under different environmental agreements;
Рассмотреть вопрос о согласованном или совместном представлении докладов имониторинге в соответствии с различными природоохранными соглашениями;Different environmental priorities for different gaseous pollutants, CO2 and energy/fuel conservation, or cost-benefit situation;
Различные экологические приоритеты для разных газообразных загрязняющих веществ, СО2 и экономии энергии/ топлива либо соображение рентабельности;Also for vegetation-related ozone exposure, three different environmental ambition levels were analysed: Vegetation-related ozone.
В отношении связанного с озоном воздействия на растительность были также проанализированы три разных экологических целевых уровня.Participants from Russia will learn more about social and ecological responsibility andget acquainted with different environmental projects for youth.
Участники из России узнают больше про социальную и Различные регионы мира сталкиваются с самыми разнообразными экологическими проблемами, для которых требуются разные решения.The various options should be tested andfurther developed in different areas of Europe with different environmental conditions.
Следует опробовать VHI has been successfully applied under many different environmental conditions around the globe, including in Asia, Africa, Europe, and North and South America.
ИРП успешно применялся в самых различных экологических условиях по всему миру, в том числе в Азии, Африке, Европе, Северной и Южной Америке.This approach is effective in strengthening national objectives,targets and plans for addressing different environmental problems in a holistic fashion.
Этот подход является действенным средством усиления национальных целей, задач ипланов по решению целостным образом различных природоохранных проблем.It noted the gaps in monitoring in different environmental compartments, and urged Parties, in collaboration with CCC, to make efforts to fill in these gaps.
Он отметил существующие пробелы в деятельности по мониторингу СОЗ в различных экологических ячейках и настоятельно призвал Стороны, в сотрудничестве с КХЦ, приложить усилия для их устранения.Hegeman and Laane(2002)investigated the enantiomeric distribution of alpha-HCH in different environmental compartments obtained from 618 measurements.
Hegeman and Laane( 2002)рассматривали энантиомерное распределение альфаГХГ в различных экологических нишах при помощи 618 замеров.Methods presently used to assess different environmental values, such as option and existence values, are not yet universally agreed upon.
Методы, в настоящее время применяемые для оценки различных экологических показателей, таких, как ценность альтернативных вариантов использования ресурсов и экзистенциальная стоимость, пока еще единообразно не согласованы.The reason why the courts consider the notion of"interest" differently is because the different environmental laws concern different kinds of interests.
Причина, почему суды толкуют понятие" заинтересованность" поразному, связана с тем, что различные природоохранные законы касаются разного рода интересов.By avoiding the weighting of different environmental attributes, such schemes leave it up to the consumer to decide which products are more"environment-friendly.
Поскольку в таких схемах не предусматривается указание значения различных экологических параметров, потребитель сам может решать, какая продукция является в большей степени" экологически благоприятной.Finally, there was the question of linkages and synergy among the different environmental and sustainable development instruments.
И наконец, существует вопрос о связях и взаимодействии между различными экологическими документами и механизмами устойчивого развития.The Millennium Ecosystem Assessment also already attempted to provide general guidance as to which measures are most effective to address different environmental issues.
В рамках Оценки экосистем на пороге тысячелетия также была сделана попытка дать общие руководящие указания относительно того, какие меры являются наиболее эффективными для решения различных экологических вопросов7.Such knowledge needs to reflect the interlinkages between countries, between different environmental challenges and between environment and development.
Такие знания должны отражать взаимосвязь между странами, различными экологическими вызовами и между окружающей средой и развитием.The current mandate is to provide information on the quantification of the multi-pollutant effects on the atmospheric corrosion of important materials under different environmental conditions.
Ее нынешний мандат предусматривает предоставление информации о количественном определении воздействия широкого круга загрязнителей на атмосферную коррозию важных материалов в различных экологических условиях.A correlative study has been conducted in order to analyse the impact of different environmental factors on the defoliation of pine, spruce, oak and beech.
С целью анализа воздействия различных экологических факторов на дефолиацию сосны, ели, дуба и бука было проведено специальное корреляционное исследование.In most EECCA countries that have pollution charges outside the framework of the Tax Code, the revenues are channelled to extra-budgetary environmental funds(national and/or local)used to support different environmental projects.
В большинстве стран региона, где плата за загрязнение не включена в налоговый кодекс, поступления идут во внебюджетные экологические фонды( национальные и/ или местные),используемые для поддержки различных природоохранных проектов.Some delegations questioned whether eco-labels,which may not take account of different environmental conditions in the country of production, can provide relevant information.
Некоторые делегации задали вопрос в отношении того,способна ли экомаркировка, которая может не учитывать различные экологические условия в стране производства, служить источником соответствующей информации.
