Примеры использования Различных экологических на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Южный океан имеет три различных экологических зоны.
The Southern Ocean has three distinct ecological zones.Взрослые и дети смогут также принять участие в различных экологических играх.
За прошедший с этого момента период министерство провело огромную работу с целью подготовки специалистов в различных экологических областях.
Since that date, the Ministry has done its utmost to develop specialist personnel in the various environmental fields.Особенности развития яровой пшеницы в различных экологических условиях: автореф.
В таблице 1 приводится краткая информация о количестве лет здоровой жизни, потерянных изза различных экологических факторов.
Table 1 summarizes the number of DALYs lost due to various environmental causes.Предметом анализа было воздействие различных экологических факторов на интенсивность опадения листвы и хвои для таких пород, как сосна, ель, дуб и бук.
It analysed the impact of different environmental factors on the defoliation of pine, spruce, oak and beech.Вместе с тем,« Лукойл»сталкивается с критикой в свой адрес со стороны различных экологических организаций.
At the same time,Lukoil faces criticism from various environmental organizations.Благодаря этим достоинствам пробка представляет собой уникальный природный материал который применяется при производстве различных экологических товаров.
These advantages make it a unique natural material used for the production of various ecological products.Объекты подбирались в различных экологических условиях, в основном, на улицах с различной интенсивностью транспортного движения.
Objects were selected in different ecological conditions, mostly in streets with В рамках концепции экопредприятия проводится анализ возможной проблемы выбора различных экологических целей.
The eco-factory concept analyses the trade-offs that may arise between different environmental goals.Эти неоднородности возникают в листья растений, например из-за наростов, различных экологических стрессов или возбудителя инфекции.
These heterogeneities naturally occur in plant leaves for example during growths, various environmental stresses or pathogen infection.Ii руководящие принципы по механизмам соблюдения, обеспечения соблюдения имониторинга в рамках различных экологических конвенций;
Ii Guidelines on mechanisms of compliance,enforcement and monitoring under the various environmental conventions;В Арктике и других отдаленных районах БДЭ- 209 обнаруживается в различных экологических нишах, включая воздух, осадки, снег, лед и биоту.
In the Arctic and other remote regions BDE-209 is found in various environmental compartments including air, sediment, snow, ice and biota.Испания указала также, что вопросы глобализации неоднократно становились предметом обсуждений в различных экологических форумах.
Spain also stated that globalization issues have repeatedly been the subject of debate in various environmental forums.Исходя из оценки различных экологических компонентов общий статус загрязненности озера Синкай/ Ханка можно признать не более чем" незначительным.
Based on evaluation of various environmental components, the overall pollution status of Lake Xingkai/Khanka does not exceed“weak”.Показатели служат для упрощения доводимых до сведения директивных органов и широкой общественности различных экологических вопросов.
Indicators help in simplifying the communication of various environmental issues to policy-makers and the general public.Для анализа влияния различных экологических факторов на концентрации биогенных веществ в лиственном покрове использовался многоступенчатый регрессионный анализ.
The impact of different environmental factors on foliar concentrations was analysed, using multiple regression analysis.Hegeman and Laane( 2002)рассматривали энантиомерное распределение альфаГХГ в различных экологических нишах при помощи 618 замеров.
Hegeman and Laane(2002)investigated the enantiomeric distribution of alpha-HCH in different environmental compartments obtained from 618 measurements.ИРП успешно применялся в самых различных экологических условиях по всему миру, в том числе в Азии, Африке, Европе, Северной и Южной Америке.
VHI has been successfully applied under many different environmental conditions around the globe, including in Asia, Africa, Europe, and North and South America.Разработать экономически эффективные системы анализа значения мяса диких животных для населения в различных экологических и социально-экономических условиях.
Develop cost-effective systems for examining the importance of wild meat to human populations in different ecological and socioeconomic settings.С целью анализа воздействия различных экологических факторов на дефолиацию сосны, ели, дуба и бука было проведено специальное корреляционное исследование.
A correlative study has been conducted in order to analyse the impact of different environmental factors on the defoliation of pine, spruce, oak and beech.Министерство охраны окружающей среды обеспечивает,помимо прочего, разработку различных экологических стандартов, критериев и технических норм.
The Ministry of Доступ и возможности для получения школьного образования являются неодинаковыми для жителей городских исельских районов, а также различных экологических зон и регионов развития.
Access to schooling opportunities is unequal between urban andrural areas and also between different ecological zones and development regions.Он отметил существующие пробелы в деятельности по мониторингу СОЗ в различных экологических ячейках и настоятельно призвал Стороны, в сотрудничестве с КХЦ, приложить усилия для их устранения.
It noted the gaps in monitoring in different environmental compartments, and urged Parties, in collaboration with CCC, to make efforts to fill in these gaps.В публикации представлены результаты многолетних исследований по продуктивности ифизиологическим характеристикам клонов ивы нескольких видов в различных экологических условиях.
The article cover results of investigations of productivity andphysiological characteristic of some species willow fulfilled for several years in different ecological conditions.Более фундаментальным пробелом является отсутствие исследований о воздействии различных экологических факторов на здоровье человека, отражающихся в статистике заболеваемости и смертности.
The more fundamental gap is the lack of studies into the effect of various environmental factors on human health as reflected in morbidity and mortality statistics.Методы, в настоящее время применяемые для оценки различных экологических показателей, таких, как ценность альтернативных вариантов использования ресурсов и экзистенциальная стоимость, пока еще единообразно не согласованы.
Methods presently used to assess different environmental values, such as option and existence values, are not yet universally agreed upon.Хотя возможно применение общих принципов существующих кодексов,необходимо разрабатывать конкретные положения для учета, в частности, различных экологических условий и исследовательских методов.
While the general principles of existing codes could apply,specific provisions should be developed to take account of different ecological conditions and research methods, among others.Ташкента и популярным местом для проведения различных экологических акций с участием учащихся различных учебных учреждений.
Lately the botanic garden became a favorite recreation place of Tashkent residents and a popular place for running various ecological events with participation of students from В рамках Оценки экосистем на пороге тысячелетия также была сделана попытка дать общие руководящие указания относительно того, какие меры являются наиболее эффективными для решения различных экологических вопросов7.
The Millennium Ecosystem Assessment also already attempted to provide general guidance as to which measures are most effective to address different environmental issues.
