DIFFERENT ETHNICITIES на Русском - Русский перевод

• различным этническим
• разных этнических групп

Примеры использования Different ethnicities на Английском языке и их переводы на Русский язык

He met people of many different ethnicities.
Туда приходили люди самых разных национальностей.

During the last few years, in one third of all registered marriages(33.9 per cent in 1995) the spouses were of different ethnicities.
В последние несколько лет примерно одна треть от общего числа зарегистрированных браков( 33, 9% в 1995 году) приходилась на межнациональные браки.

There are more than 60 different ethnicities in the country.
На территории страны проживают более 300 различных этнических групп.

But major differences remain between urban and rural areas, and among people of different ethnicities.
Однако пока еще сохраняются большие различия между городскими и сельскими районами и между различными этническими группами.

Azerbaijan is a country where representatives of different ethnicities and religions live in peace and friendship.
Азербайджан-- это страна, где представители различных этнических групп и религий живут в атмосфере мира и дружбы.

KPS officers of different ethnicities continued to work successfully together in the field, carrying out joint patrols in many areas.
Сотрудники КПС из разных этнических групп продолжали успешно взаимодействовать друг с другом на местах, проводя совместное патрулирование во многих районах.

In no similar area will one find represented so many different ethnicities and cultures.
Ни в одном другом месте вы не найдете столь богатого разнообразия национальностей и культур.

We tried to gather representatives of different ethnicities and religions and start a dialogue to make a base for future peace in the society.
Мы пытались собирать вместе представителей разных национальностей и религиозных групп и вовлекать их в диалог, чтобы обеспечить фундамент будущего мира в обществе.

Has been established as a forum for discussing various aspects involving different ethnicities at the highest level.
В качестве форума для обсуждения на самом высоком уровне различных аспектов, затрагивающих различные народности.

The result of those migrations was a cross-fertilization and an ethnic and cultural intermingling between groups of different ethnicities.
Результатом этой миграции явился процесс взаимного обогащения и этнического и культурного взаимодействия между различными этническими группами.

The Day of Gratitude, held March 1 each year, is for members of different ethnicities to show tolerance and hospitality to each other.
День благодарности, который отмечается каждый год 1 марта, демонстрирует терпимость и гостеприимство представителей различных национальностей по отношению друг к другу.

In general, there are almost no differences depending on age, level of education and welfare of the respondents of different ethnicities.
В целом, практически не отмечается различий по выбранным мерам в зависимости от возраста, уровня образования и благосостояния респондентов разных национальностей.

Other groups such as the elderly, the disabled or people of different ethnicities may also be excluded from local decision-making processes and power structures.
Такие группы, как престарелые, инвалиды или представители различных этнических меньшинств, могут также быть исключены из процессов принятия решений и деятельности местных структур власти.

Thus, we cannot say with certainty that Ukrainians and Moldovans treat immigrants and people of different ethnicities and religions better.
Таким образом, нельзя однозначно утверждать, что украинцы и молдаване лучше относятся к приезжим и людям другой национальности и вероисповедания.

Dmitry Kaistro: Indeed, so many different people live in Sevastopol, people from different walks of life, with different backgrounds and of different ethnicities.
КАЙСТРО: В Севастополе действительно очень много проживает разных людей- людей разной судьбы, разной истории, разных национальностей.

Furthermore, the Government has encouraged children and young people to foster cultural exchanges on the fine traditions of the nation and of our different ethnicities by educating them to preserve and transcend that common heritage while cultivating a decent and progressive lifestyle.
Кроме того, правительство нашей страны также поощряет детей и молодежь к укреплению культурного обмена прекрасными традициями нашей страны и представителей различных национальностей посредством просвещения их в вопросах сохранения и передачи общего наследия и содействия достойному и прогрессивному образу жизни.

To take all steps necessary to remove ethnic segregation from schools, in order to encourage greater understanding among young people of different ethnicities(Canada);
Принять все необходимые меры для устранения этнической сегрегации в школах, с тем чтобы способствовать лучшему взаимопониманию между молодыми людьми разного этнического происхождения( Канада);

There is also a significant number of Muslims in the cities, consisting of Filipino Muslims of different ethnicities and Muslims of other nationalities.
В городах также проживает значительное число мусульман, состоящих из филиппинских мусульман разных национальностей и мусульман других национальностей..

The association aims to improve bilateral relations between the two countries as well as improve academic study of the different ethnicities in Kazakhstan.
Ассоциация стремится улучшить двусторонние отношения между двумя странами, а также улучшить научное исследование разных национальностей в Казахстане.

Dental medical records placed the six- all adults, both men and women, different ages, different ethnicities, all from different states;
По этим шести- все взрослые, но есть и мужчины, и женщины, разного возраста, разной национальности, все из разных штатов;

In the 1970s it was an Apartheid-designated"whites only" area but soon became a"grey area", where people of different ethnicities lived together.
В 1970- е годы во времена апартеида Хиллброу был территорией" только белых", но вскоре стал" серой зоной", где вместе жили представители различных этнических групп.

Textbooks, curriculum guides and other curriculum support materials are produced by authors of different ethnicities and highlight all racial groups.
В стране выпускаются учебники, методологические руководства и другие дидактические материалы, авторами которых являются представители разных этнических групп и в которых освещаются вопросы, касающиеся всех расовых групп населения.

The goal of the Center is, in fact, to launch a new approach in international relations, mutual understanding and cooperation between people belonging to different ethnicities, religions and cultures.
Цель центра- использовать новые подходы в международных связях, поощрять взаимопонимание и сотрудничество между народами, принадлежащими к различным этническим, религиозным и культурным ценностям.

Another significant development with respect to integration in canton 7 was the appointment of judges from different ethnicities to the nine new municipal courts.
Еще одним важным событием в отношении процесса интеграции в кантоне 7 стало назначение судей из различных этнических групп в девяти новых муниципальных судах.

Sudan, throughout the ages, has remained an example of coexistence where mosques have been built alongside churches and where Moslems and Christians have worked together side by side and where tribes with their different ethnicities have lived in harmony and amity.
Судан на протяжении столетий оставался примером сосуществования религий, где мечети строились рядом с церквами, где мусульмане и христиане трудились бок о бок и где племена с различным этническим составом жили в гармонии и дружбе.

The main development since July 2014 has been the emergence of significant infighting between rival anti-balaka commanders and former Séléka factions of different ethnicities, which has affected their respective strongholds of Boy-Rabe(Bangui) and Bambari Ouaka Province.
Основным событием за период с июля 2014 года стало возникновение значительных распрей между соперничающими командирами<< антибалака>> и группировок бывшей<< Селеки>> из разных этнических групп, что затронуло ситуацию в их соответствующих опорных пунктах Вуа- Рабе( Банги) и Бамбари префектура Уака.

The building of a strong Khmer culture, confident in the presence of loyal citizens of different ethnicities, should be the goal.
Цель должна заключаться в создании сильной кхмерской культуры, опирающейся на прочную основу в условиях наличия лояльных граждан различной этнической принадлежности.

Just like you love your mom in a unique way, and your elders, or less-fortunate people, you should love different ethnicities in unique ways.
Так же, как вы любите свою маму уникальным способом, и старейшины ваши, или менее удачливых людей, вы должны любить различных этнических групп уникальными способами.

While this was originally done to protect minority students from ethnically based violence, it tended to deepen the dividing lines between the different ethnicities, reinforce stereotypes and nullify reconciliation efforts.
Хотя первоначально это делалось для защиты учащихся из числа меньшинств от насилия по этническому признаку, такая мера имеет тенденцию углублять разделительные границы между различными этническими группами, усиливает стереотипы и сводит на нет попытки примирения.

Ms. Ualkenova(Kazakhstan) said that, as stated in the periodic report, the Government of Kazakhstan was not in favour of creating artificial inequalities between different ethnicities and would not grant special rights to any particular group.
Г-жа Улькенова( Казахстан) говорит, что, как это и утверждается в периодическом докладе, правительство Казахстана выступает против создания искусственного неравенства между представителями различных этнических групп и не станет предоставлять особые права никакой конкретной группе.