МЕЖНАЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• international
• inter-ethnic
• cross-national
• interethnic
• between nationalities

Примеры использования Межнациональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межнациональные браки.
Foreign marriages.

Национальные отношения и межнациональные конфликты.
National and International Conflicts.

Как результат, возникают межнациональные, межэтнические, межрасовые конфликты.
The result is the emergence of conflicts between nationalities, ethnic groups and races.

Экскурсии, поездки, молодежные тематические межнациональные лагеря; 8.
Excursions, trips, thematic cross-national youth camp; 8.

Кроме того, продолжаются национальные и межнациональные трения и вооруженные конфликты.
In addition, national and international tensions and armed conflict persist.

Ключевые слова: соционика, психофрактал, психология отношений, межнациональные отношения.
Key words: socionics, psycho-fractal, psychology of relations, international relations.

Кроме того, межнациональные конфликты обозначили новую острейшую проблему- миграцию в границах России.
Moreover, ethnic conflicts had resulted in an acute problem of migration within Russian territory.

Ключевые слова: Первая мировая война, Украина, Польша, Галиция, межнациональные отношения, государственность.
Key words: the First World War, Poland, Ukraine, Galicia, inter-ethnic relations, statehood.

По этой программе попытаемся сформировать межнациональные отношения и обучить людей национальным танцам.
Through this project, we will try to establish inter-ethnic relations and teach people national dances.

Ключевые слова: соционика, этнопсихология, ментальность этносов, интегральный тип, межнациональные отношения.
Key words: socionics, ethnopsychology, mentality of ethnoses, integrated type, international relations.

Как освещать межнациональные конфликты, каким образом представлять информацию, что показывать, а что оставлять за кадром?
How to cover ethnic conflicts, how to present information, what to show and what to leave out?

До начала второй мировой войны Латвия, будучи членом Лиги Наций, развивала гармоничные межнациональные отношения.
Prior to the Second World War, as a member of the League of Nations, Latvia fostered harmonious inter-ethnic relations.

Межнациональные отношения в настоящее время продолжают оставаться одной из самых сложных, актуальных проблем нашего общества.
Interethnic relations in present continues to be one of the most complex, urgent problems of our society.

Мы стали выяснять такой непростой вопрос, какие у нас межнациональные отношения, в том числе, и с выходцами из Кавказа.
We began to study such a question, what kind of interethnic relations we have, including with those from the Caucasus.

Межнациональные отношения в Республике развиваются достаточно стабильно, а возникающие вопросы решаются в цивилизованной форме.
Inter-ethnic relations in the Republic are rather stable, and any issues are resolved in a civil manner.

Создавать в регионе трансграничные или межнациональные заповедники для охраны биоразнообразия и земельных и морских ресурсов;
The establishment of trans-border or multi-national biodiversity and land and marine conservation areas in the region;

Тем не менее в различных регионах продолжаются военные действия, межнациональные конфликты и систематические нарушения прав человека.
Several regions, however, were still characterized by war, ethnic conflicts and systematic violations of human rights.

Федерация и межнациональные отношения в России в контексте национального вопроса и государственного строительства, Москва, 2001.- стр. 29- 35.
Federation and Ethnic Relations in Russia in Ethnic Issue and State Building(in Russian), Moscow, 2001 pp. 29- 35.

Выяснение влияния локальных практик коммеморации на местные, национальные и межнациональные нарративы об историческом прошлом.
Finding out the impact of local practices of commemoration on local, national and international narratives about the historical past.

В этом вопросе Казахстан также представляет собой исключение из обычного постсоветского опыта, и его не сотрясали масштабные межнациональные конфликты.
Kazakhstan is the exception from usual post-soviet space at this question also, we hadn't great interethnic conflicts.

Сегодня межнациональные войны по-прежнему оборачиваются тяжелейшими последствиями для гражданского населения, особенно для наиболее уязвимых групп.
Today, international wars are continuing to take a heavy toll on civilian populations, especially the most vulnerable groups.

Директивные инстанции должны сегодня искоренить ненависть, чтобы не оставлять межнациональные конфликты в наследство будущему поколению.
It was up to the decision-makers of the present to set aside animosity so that ethnic conflicts would not be passed on to the next generation.

Этнические чистки и межнациональные конфликты являются результатом отрицания той простой истины, что все люди равны в своем достоинстве и правах.
Ethnic cleansing and inter-ethnic conflicts stemmed from denial of the simple truth that all people were equal in their dignity and rights.

Ключевые слова: научная жизнь, международный форум, культурное наследие, Северный Кавказ, межнациональные отношения, обзор докладов и выступлений.
Keywords: academic life, international forum, cultural heritage, the North Caucasus, ethnic relations, review of reports and presentations.

Совет укрепляет и расширяет межнациональные культурные взаимодействия на основе объединения содружников и общения сотрудников через все границы земные.
The Council strengthens and extends international cultural co-operation on the basis of unity and dialogue of enthusiasts across all earthly borders.

В рамках исследования анализируются такие формы управления как ядра глобального дизайна, форумы различного уровня, межнациональные и локальные сети управления.
The project analyzes the following forms of governance: the nodes of governance design, multi-level forums, interethnic and local networks.

Таким образом, межнациональные различия в показателях здоровья подростков можно трактовать как отражение межнациональных различий в гендерных ролях.
Cross-national differences in adolescent health may therefore be understood as a reflection of cross-national variation in gender roles.

Индонезия твердо убеждена, что коррупция- это не просто проблема местного или национального характера и что она имеет также различные межнациональные проявления.
Indonesia strongly believed that corruption was not simply a local or a national problem, but that it had many transnational ramifications.

Ключевые слова: межнациональные отношения, профилактика межэтнических конфликтов, вузы, поликультурная образовательная среда, экстремизм, этнический плюрализм.
Key words: inter-national relationships, prevention of inter-ethnic conflicts, universities, poly-cultural educational environment, extremism, ethnic pluralism.

Мы осуждаем все виды этнического сепаратизма и межнациональные конфликты, мы хотим жить в мире с нашими соседями и хотим, чтобы наши элементарные права человека соблюдались.
We denounce all kinds of ethnic separation and national conflicts, we want to live in peace with our neighbours and to enjoy ordinary human rights.