DIFFERENT FAMILY на Русском - Русский перевод

• различным семейным
• другую семью
• разные семейные
• различных семейных

Примеры использования Different family на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's with a different family.
Она была с другой семьей.

To provide financial assistance, you can choose a different family.
Для оказания материальной помощи вы можете выбрать отдельную семью.

No, no. Completely different family, Brendan.
Нет. нет, совершенно другая семья, Брендан.

Sometimes I even think. Sometimes I even think that he wishes he was. That he wishes he was born into a different family.
Иногда я даже думаю, что он хотел бы родиться в другой семье.

I wish I had a different family.
Хотел бы я иметь другую семью.

Different family traditions, ethnic backgrounds and regional flavors make each Thanksgiving meal unique.
Различные семейные традиции, этнические корни и местный колорит делают каждую трапезу в День Благодарения уникальной.

More wide distribution in an educational process is got different family business games.
Все более широкое распространение в учебном процессе получают различного рода деловые игры.

If we take her home, give her to a different family who bring her up properly, she might be all right. Or she might be worse.
Мы отвезем ее домой, отдадим в другую семью, которая вырастит ее должным образом, с ней все может оказаться хорошо.

These differences reflect objective assessments of the degree of interdependence in different family relationships.
Эти различия отражают объективную оценку степени взаимозависимости в различных семьях.

You are living in a large household, where different family members and multiple devices require VPN protection.
Вы живете в большой семье, и для разных членов семьи и многочисленных устройств необходима защита VPN.

According to traditions, different ethnic groups in the Lao PDR have different family structures.
По традиции различные этнические группы в ЛНДР придерживаются различных семейных структур.

Different family structures and the significance of the family(extended family) form an important part of the curriculum.
Различным семейным структурам и значению семьи( расширенной семьи) уделяется большое внимание в учебной программе.

It would be interesting to learn more about division of property rights for women in different family situations.
Интересно было бы больше узнать об имущественных правах женщин в различных семейных обстоятельствах.

Ms. Robl(United States of America) said that different family structures shared the common trait of providing a nurturing environment.
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что различные семейные структуры разделяют общую черту- создание благоприятной для воспитания среды.

One of the Welsh Triads, 35 by Rachel Bromwich's numbering, establishes a different family connection for Arianrhod.
В одной из Валлийских Триад, 35 по нумерации Рэйчел Бромвич, устанавливаются разные семейные связи Аррианрод.

Meanwhile, every day an interpreter would live with a different family so that at least for one day you could have a deeper association with the members of that family..
А переводчик ежедневно проживал бы все с другой семьей, чтобы хотя бы один день вы могли бы глубже пообщаться с членами той семьи..

The food(kitchen) mole is different from the clothes one and belongs to a completely different family- the family of moths.
Пищевая( кухонная) моль отличается от платяной и относится совсем к другому семейству- семейству огневок.

In reality, different ethnic groups in the Lao PDR have different family structures, which, in turn determine the family's place of residence.
На практике различные этнические группы в ЛНДР имеют разные семейные структуры, которые в свою очередь определяют местожительство семьи.

He is similar to the elder Hookie by the shape of dorsal fin and saddle patch, but belongs to different family and acoustic pod.
Формой пятна и крючковатым плавником он напоминает старшего Хуки, однако относится к другой семье и к другому акустическому поду( pod).

When considering the family environment, the Convention reflects different family structures arising from various cultural patterns and emerging familial relationships.
Семейное окружение рассматривается в Конвенции с учетом различных семейных структур, обусловленных различными культурными условиями и возникающими новыми семейными отношениями.

On the basis of equal opportunity and gender equality the school has to ensure a non-discriminatory development for children with different family backgrounds and cultural origins.
На основании равных возможностей и гендерного равенства школа призвана обеспечить развитие без дискриминации для детей из различных семей и культур.

As regards different family structures, the Committee wishes to pay attention to the concept of the extended family and, particularly, to the possible role of the grandparents in the child-rearing responsibilities which is very rarely acknowledged in domestic laws and practices.
Что касается различных семейных структур, то Комитет хочет уделить внимание понятию" расширенная семья" и прежде всего возможной роли бабушек и дедушек в выполнении обязанностей по воспитанию детей, которая крайне редко признается в национальных законах и практике.

EOC has continued its public education programmes to promote equality for disabled people, between the sexes and for people of different family status.
КРВ продолжила реализацию своих программ государственного образования, направленных на обеспечение равноправия инвалидов, равноправия между полами и в отношении лиц, с различным семейным положением.

They have different life conditions, different jobs, different attitudes to the history of our country, different family and cultural traditions.
Потому что в церковь приходят очень разные люди, у них разные условия жизни, разные профессии, разное отношение к истории нашей страны, разные семейные и культурные традиции.

In the Big Yalta today there are 150 bases accommodation for 40 thousand seats and resorts in and around 250 mini-hotels of different price categories with a capacity of 11 to 100 seats, designed for tourists of different family budget.
В Большой Ялте сегодня насчитывается 150 баз размещения на 40 тыс. мест в санаториях и пансионатах и около 250 мини- отелей разных ценовых категорий емкостью от 11 до 100 мест, рассчитанных на отдыхающих с различным семейным бюджетом.

Since commencing full operation in September 1996, the Equal Opportunities Commission(EOC) has been undertaking public education programmes to promote equality for disabled people, between the sexes, and for people of different family status.
После начала функционирования в сентябре 1996 года Комиссия равных возможностей( КРВ) приступила к проведению программ государственного образования с целью поощрения равноправия инвалидов, мужчин и женщин и лиц с различным семейным статусом.

Our dead people had different families and had different jobs.
Наши мертвецы из разных семей, и они работали на разных работах.

Of different families.
Из разных семей.

But different families have different expectations for their kids and.
Но в разных семьях разные ожидания от детей и.

So people came from different families and places and mixed up.
Таким образом люди вышли из разных семей и мест, и смешались.