DIFFERENT LIGHT на Русском - Русский перевод

• ином свете
• различных световых
• зависимости от освещения

Примеры использования Different light на Английском языке и их переводы на Русский язык

Same view, different light.
Тот же вид, другой свет.

The issue has gone to the police in a different light.
Дело дошло до полиции в другом свете.

It throws a different light on things.
И проливает иной свет на вещи.

It's dark, and it shows me in a different light.
Он темный и показывает меня в другом свете.

Same view, different light, and I will cook.
Тот же вид, другой свет, и я готовлю.

I saw the men in a different light.
Я видела всех в другом свете.

You will make sure that everything you have seen before will undergo transformation and show itself in different light.
Вы убедитесь в том, что все, что вы видели раньше, преобразится и покажет себя в ином свете.

He saw me in a different light from then.
Он увидел меня в ином свете с того времени.

I hope one day you will see me in a different light.
Я надеюсь, однажды вы увидите меня в другом свете.

Setting for different light conditions.
Настройка для различных осветительных условий.

Only this was a doorway into a different light.
Только это было дверным проемом с другим светом.

This throws a completely different light on everything you have been taught.
Это проливает совершенно иной свет на все то, чему вы учились.

We can to show them here in a different light.
У нас сейчас есть возможность представить их в другом свете.

This place is opened just in a different light for those who have been there once and visited it according to all rules.
Совсем в ином свете открывается это место для тех, кто здесь побывал хоть раз и сделал это с соблюдением всех правил.

I saw my life here in a different light.
Я увидел свою жизнь в другом свете.

Sykes, inform the captain that we're looking at things… In a completely different light.
Сайкс, сообщи капитану, что дело открылось… совсем в другом свете.

In order to see compensation packages and performance bonuses in a different light, we first look at any traditional brick-and-mortar company.
Для того чтобы увидеть компенсационные пакеты и бонусы по результатам работы в ином свете, мы сначала посмотрим на любой традиционной кирпича и минометных компании.

If you will excuse me, I have to go think of you in a different light.
Мне нужно подумать о тебе в ином свете.

Their fresh and unprejudiced approach might help us to see certain issues in a different light and suggest new solutions to questions which we have unsuccessfully grappled with in the past.
Их свежий и непредвзятый подход помог бы нам увидеть определенные проблемы в ином свете и предложить новые решения для тех вопросов, которыми мы безуспешно занимались в прошлом.

In the evening, you can see everything in a different light.
Вечером здесь можно увидеть все в другом свете.

There are one-way coefficients of the SME that cannot be redefined into other sectors, since different light rays from the same distance location are directly compared with each other, see the previous section.
Есть односторонние коэффициенты SME, которые нельзя переопределить в другие сектора, поскольку различные световые лучи с одного и того же расстояния расположены непосредственно друг с другом, см. предыдущий раздел.

And all I'm asking you is for a chance to help you see him in a different light.
И я только прошу вас дать мне шанс помочь вам увидеть его в ином свете.

The sound rider of Dmitry Malikov, including Sixtema Classic(Italy) transparent stage erection was executed by our experts. Over 50 different light devices, along with lights with special effects(hazer and heavy smoke generators) were suspended on the several truss beams.
Нашими специалистами был выполнен звуковой райдер Дмитрия Маликова, установлена прозрачная сцена Sixtema Classic( Италия), вывешены более 50 различных световых приборов на нескольких фермовых линейках, а также установлены световые приборы со спецэффектами( генератор тумана и тяжелого дыма).

It puts my relationship with Orville Redenbacher in a whole different light.
Это выставляет мои отношения с попкорном" Орвилл Реденбахер" в совершенно ином свете.

This message should be sent by base stations only, to inform about the status of different light signals to all vessels in a certain area.
Данное сообщение подлежит направлению только базовыми станциями в целях информирования всех судов, находящихся в конкретной зоне, о статусе различных световых сигналов.

On the contrary, I do desire to help you that you would know this information and begin to assess your life in an absolutely different light.
Напротив, Я действительно желаю вам помочь, чтобы вы знали эту информацию и начали оценивать свою жизнь в абсолютно совсем ином свете.

However, the future is now seen in a totally different light from the past.
Однако будущее сейчас видится в совершенно ином свете, чем прошлое.

If you come in through the back courtyards, the buildings present themselves in a whole different light.
Если зайти со стороны двора, здания предстают совершенно в другом свете.

Perhaps I'm willing to see things in a different light.
Возможно, настало мне время видеть вещи в другом свете.

What looked then to be a possible one-time copycat now has to be examined in a different light.
То, что тогда казалось единоразовой акцией подражателя, теперь стоит рассмотреть в ином свете.