What is the translation of " DIFFERENT LIGHT " in Czech?

• jiném světle
• odlišném světle
• různé světelné
• jiné světlo
• jiným světle

Examples of using Different light in English and their translations into Czech

It makes me see you in a different light.
Teď tě vidím v úplně jiném světle.

Kind of puts a different light on things, doesn't it?
Trochu to na všechno vrhá jiné světlo, řekl bych?

Glad you can now see our country in a different light.
Teď vidíte naši zemi i v jiném světle.

Trying out some different light filters here.
Zde jsem zkoušel různé světelné filtry.

Notreally. People see you In a different light.
Lidé tě vidí ve zcela odlišném světle než se ty sama vidíš.

That will shed different light on this case. Perhaps you know something.
Co na případ vrhne jiné světlo. Možná ovšem víte něco.

And I think that kind of… He saw me in a different light from then.
A tím si myslím, že mě viděl v odlišném světle.

In, like, a totally different light for me. Yeah, this really puts the Silvia thing.
Jo, teď to s tou Sylvií vidím v úplně jiným světle.

Perhaps you know something that will shed different light on this case.
Co na případ vrhne jiné světlo. Možná ovšem víte něco.

And if you seeing us in a different light then I won't say no. changes your mind about coming home.
A když nás uvidíš v jiném světle a rozhodneš se vrátit, pak neřeknu ne.

After I left your house, I kind of saw him in a different light.
Když jsem odešla z baráku, tak jsem ho viděla v jiným světle.

Celebrities and people around us in a different light in 60 black-and-white portraits.
Šedesát černobílých portrétů slavných osobností a lidí okolo nás v jiném světle.

This puts the disparaging reports of"investigators" in a different light.
Tím dostávají se odmítavé zprávy„badatelů" do jiného světla.

Which sheds a different light on your conduct, even if it remains technically reprehensible.
Což vrhá úplně jiné světlo na vaše chování, i když technicky zůstane trestuhodné.

Yeah, this really puts the Silvia thing in, like, a totally different light for me.
Jo, teď to s tou Sylvií vidím v úplně jiným světle.

I know some of you are looking at me in a different light but I urge you to see me for who I am.
Vím, že někteří z vás mě teď vidí v jiném světle, ale já na vás žádám, abyste mě viděli takového, jaký jsem.

But they would make the Home Office see things in a very different light.
Ale oni by dělat Home Office vidět věci ve velmi odlišném světle.

I have heard things which cast an entirely different light on my nephew's death.
Dozvěděl jsem se něco, co vrhá na smrt mého synovce úplně jiné světlo.

And not the kind of sister you marry. Yeah, look, I know it's hard to see people in a different light.
Vím, že je těžké vidět lidi v jiném světle.

I'm not a blood member of this family I can see things in a different light. but perhaps, indeed, because I'm not a member.
Nejsem pokrevní člen téhle rodiny, ale možná právě proto vidím věci v odlišném světle.

If you put someone on a pedestal, sometimes it's hard to see them in a different light.
Je těžký vidět v jiným světle toho, kdo stojí na piedestalu.

Thanks to Fibaro and Apple HomeKit technologies, you can begin to see your home in a completely different light and finally enjoy your home without fear of property and health security.
Díky technologiím Fibaro a Apple HomeKit začnete váš domov vnímat v úplně jiném světle a konečně si bydlení užijete bez strachu o bezpečnost majetku a zdraví.

The ballistics report linking him to Santoso's murder puts it in a whole different light.
Balistická zpráva ho spojuje se Santosovou vraždou, vrhá na to úplně jiné světlo.

Even if they're doing something bad. sometimes it's hard to see them in a different light, If you put someone on a pedestal.
Je těžký vidět v jiným světle toho, kdo stojí na piedestalu.

In taking up this issue, the European Union has shown itself in a different light.
Že se Evropská unie začala zaobírat touto otázkou, se ukázala v novém světle.

I would like to say it was because his turn to philanthropy made me see him in a different light, as a good man one shouldn't steal from.
Rád bych tvrdil, že to, že se dal na dobročinnost, mě přimělo podívat se na něj v jiném světle, jako na někoho, kdo by se neměl okrádat.

During this holiday they would have the opportunity to see themselves and their area in a different light.
Během něho by měli možnost uvidět nejen sami sebe, ale i svoje místo v jiném světle.

Many patients need special filter lenses for different light conditions.
Mnozí pacienti potřebují speciální medicínské filtry pro různé světelné podmínky.

I'm not a blood member of this family but perhaps, indeed, because I'm NOT a member I can see things in a different light.
Nejsem pokrevní člen téhle rodiny, ale možná právě proto vidím věci v odlišném světle.

I can't believe that your sunglasses can detect different light spectrums.
Nemůžu uvěřit že tvoje brýle dokáží rozlišit různá světelná spektra.