DIFFERENT PORTS на Русском - Русский перевод

• различные порты
• разных портах
• различных портов
• различных портах

Примеры использования Different ports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three dead Navy men in three different ports.
Три мертвых моряка в трех разных портах.

If you want to see what the different ports in different cities around the world.
Если вы хотите увидеть, чем отличаются порты в разных городах мира.

In this way, comparable to the signal from different ports.
Таким образом, сопоставимый с сигнала от различных портов.

URLs pointing to the same domain but to different ports are treated as URLs pointing to different domains.
Два URL, указывающие на один и тот же домен, но на различные порты воспринимаются как URL, указывающие на различные домены.

If you have several local Symfony projects, you can run them using different ports.
Если у вас несколько Symfony- проектов локально, то их можно запускать на разных портах.

Mms can use different ports to stream audio, which may be blocked in certain locations(e.g. at work).
MMS- протокол может использовать различные порты дляпередачи аудио, которые могут быть заблокированы в некоторых случаях( например, наофисном компьютере).

I have a list of 10000 proxies with only several unique IP addresses with different ports.
У меня в списке прокси из 10000 записей всего несколько штук разных IP с разными портами.

These draft documents with the proposed changes by the different ports will be discussed and finalized during the next session of the Group.
Проекты этих документов вместе с измене- ниями, предложенными различными портами, будут обсуждены и доработаны в ходе следующей сессии группы.

If parking a car is already complicated imagine what it must be to dock a boat in different ports.
Если парковки автомобиля уже сложно себе представить, что он должен быть доку лодку в разных портах.

Signals from different ports may be compared by this way. Spectrum screen can be used during satellite research Cause it runs fastly.
Сигналы от различных портов можно сравнить по этому way. Spectrum экран может быть использован во время спутниковой Причина исследований он работает быстрее.

Within the same country different models can apply to different ports see Case Study II.
В одной стране могут быть представлены различные варианты модели в разных портах см. Пример из практики II.

Sijee supply different ports types, fittings and different fiber optic core numbers for horizontal fiber optic splice closures.
Sijee поставляем различные порты типы, фурнитуры и разных оптического волокна сердечника номера для горизонтальное закрытие соединения оптического волокна.

One-way charter is suitable for guests who come to Croatia by plane or ferry, because they can choose different ports of arrival and departure.
Односторонний чартер подходит для гостей, которые прибывают в Хорватию на самолете или пароме, потому что они могут выбрать разные порты прибытия и отправления.

The vessels participating in the flotilla to Gaza departed from different ports at different dates, as shown below and made for an agreed rendezvous point in international waters, approximately 40 nautical miles south of Cyprus.
Суда, входящие в состав флотилии в Газу, отплывали из различных портов в разные даты, как показано ниже, и достигли согласованного места встречи в международных водах, находившегося приблизительно в 40 морских милях к югу от Кипра.

If you have two controls in the local network that should be accessible via the internet, they must communicate via the internet through different ports.
Если у вас есть два управляющих воздействия в локальной сети, которые должны быть доступны через Интернет, они должны быть связаны с Интернетом через различные порты.

Note: the"old" STUN protocol(RFC 3489) requires 4 UDP sockets to be configured, using 2 different ports and 2 different IP Addresses, in all combinations.
Обратите внимание:" старая" спецификация протокола STUN( RFC 3489) требует 4 сокета UDP, созданных на двух разных портах и двух разных адресах IP, в разных комбинациях.

Participants take part in seminars and group discussions on global issues, as well as in various other activities, on board the ship the Nippon Maru and interact with young people and political leaders at many different ports.
Участники программы принимают участие в семинарах и групповых обсуждениях по глобальным вопросам, а также в целом ряде других мероприятий на борту корабля<< Ниппон Мару>> и общаются с молодежью и политическими лидерами во многих различных портах.

Other nations leave the trade of their colonies free to all their subjects, who may carry it on from all the different ports of the mother country, and who have occasion for no other licence than the common dispatches of the customhouse.
Другие нации выходят торговля их колоний свободно к всем их вопросам, которые могут снести ее дальше от всех по-разному портов страны мати, и которые имеет случай для никакой другой лицензии чем обычный отправок customhouse.

In practice, different ports sshd on the master node and jail is useful because if you suddenly forget what kind of node on running your jail jail1024.my. domain, you can always be sure that when connecting to the host jail1024.my. domain on the 22222 port you will certainly get to the physical node serving this jail.
На практике, разные порты sshd на мастер- ноде и клеток полезны тем, что если вы внезапно забыли на какой именно ноде работает ваша клетка jail1024. my. domain, вы всегда можете быть уверенными что соединяясь на хост jail1024. my. domain по 22222 порту вы непременно попадете на физическую ноду, обслуживающую эту клетку.

An added element of complexity related to the practice in container trade where ships loaded and unloaded containers at different ports of call on their journey;
Еще одним сложным аспектом является принятая в контейнерных перевозках практика загрузки и выгрузки контейнеров в различных портах захода судов на их маршруте;

Concerns were raised, however, that in the case of very large or geographically proximate ports, or different ports that were administered under a single authority, it would be very difficult to determine whether a performing party were performing its services"exclusively within a port area", and thus very difficult to determine who qualified as"maritime performing parties.
В то же время была высказана обеспокоенность в связи с тем, что в случае очень крупных или географически близко расположенных портов, или различных портов, управляемых единым органом, будет весьма трудно определить, предоставляет ли исполняющая сторона свои услуги" исключительно в портовой зоне" и установить, таким образом, те стороны, которые подпадают под определение" морских исполняющих сторон.

The total number of evacuees is difficult to calculate, as transport ships with evacuees dispersed to different ports and many refugees were evacuated privately.
Общее число эвакуированных сложно поддается подсчетам, так как транспортные суда с эвакуированными разошлись по разным портам и многие беженцы эвакуировались частным образом.

The mechanism was instituted after thousands of tons of assistance had previously arrived at different ports and caused severe administrative disruptions for different state authorities, especially when one considers the issue of customs clearances, and the fact that certain humanitarian deliveries had to be returned upon reception when found to be unfit for usage due to expiration, previous usage… etc.
Этот механизм был учрежден, учитывая, что тысячи тонн грузов помощи были ранее доставлены в различные порты, что вызвало серьезные административные сбои для различных местных властей, особенно если учесть проблему таможенной очистки и тот факт, что некоторые гуманитарные грузы пришлось вернуть после проверки, когда было установлено, что они непригодны для использования в связи с истечением сроков действия, прежнего использования и т. д.

The Ugly Duckling: a proper Mickey Mouse Tommy Molloy, ITF inspector for Liverpool and the North West, UK, recalls how the owners and flag state of a rustbucket detained at three different ports turned a blind eye to the suffering of its crew.
Гадкий утенок: настоящий Микки Маус Томми Моллой, инспектор МФТ по Ливерпулю и северо-западу Великобритании, вспоминает, как владельцы и государство флага« старой посудины», задержанной в трех различных портах, закрывали глаза на страдания ее экипажа.

Governments should be encouraged to establish multi-agency drug law enforcement interdiction teams at container ports, develop harmonized risk indicators as part of the process of container control and maintain regular exchanges of information between counterparts at different ports on transit consignments as part of their response to effectively identifying containers of interest and at risk of being used in trafficking illicit drugs.
Следует побуждать правительства создавать в грузовых портах межведомственные оперативные группы по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, разработать согласованные показатели риска в рамках процесса контроля над контейнерами и поддерживать постоянный обмен информацией между находящимися в разных портах партнерами относительно транзитных грузов в рамках их усилий по выявлению контейнеров, которые представляют интерес и могут быть использованы для незаконного оборота наркотиков.

It was also recommended that Governments should be encouraged to establish multi-agency drug law enforcement interdiction teams at container ports, develop harmonized risk indicators as part of the process of container control and maintain regular exchanges of information between counterparts at different ports on transit consignments as part of their response to effectively identifying containers of interest and at risk of being used in trafficking illicit drugs.
Кроме того, было рекомендовано поощрять правительства к тому, чтобы они создавали межведомственные правоохранительные группы по борьбе с наркотиками в контейнерных портах, разрабатывали согласованные показатели риска в процессе контроля контейнеров и регулярно обменивались информацией со своими партнерами в различных портах транзитных перевозок в рамках своих мер эффективного выявления подозрительных контейнеров и контейнеров, которые могут быть использованы для незаконного оборота наркотиков.

(You can specify a different port by changing the URI to specify a different port.).
( Можно задать другой порт, соответствующим образом изменяя URI.).

If the TV has multiple HDMI ports, try a different port.
Если у телевизора есть несколько НDМI- портов, воспользуйтесь другим портом.

Another eighteen transports of cavalry were to sail from a different port, probably Ambleteuse.
Другие восемнадцать транспортных кораблей, предназначавшихся для перевозки кавалерии, вышли из другого порта- вероятно, Амблетеусы.

If the server is accessible on a different port or should be used explicitly a specific port, enter the port separated by a colon(:) like mail.
Если сервер доступен на другом порте, либо необходимо использовать другой порт, порт следует ввести отдельно через двоеточие.