DIFFERENT REGULATORY на Русском - Русский перевод

• различных регуляторных
• различных регулирующих
• различных нормативных
• различные регулятивные

Примеры использования Different regulatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different countries have different regulatory requirements and enforcement abilities.
Разные страны имеют разные визовые режимы и классификацию виз.

Parallel and repetitive procedures between many of the different regulatory regimes;
Разные режимы регулирования предусматривают параллельные и дублирующие процедуры;

So different regulatory systems may be best adapted to different countries and risk scenarios.
Таким образом, различные системы регулирования могут быть хорошо приспособлены к различным странам и сценариям рисков.

The management challenge of merging a number of different regulatory agencies should not be underestimated.
Управленческие проблемы слияния различных регуляторных агентств не стоит недооценивать.

It is possible to define the term only by means of collecting bits of information about criteria of inclusion of a periodical into the category of specialized ones from different regulatory acts.
Сформулировать определение данного термина можно, лишь собрав по крупицам из разных нормативных актов критерии отнесения издания к специализированному.

They also may make business compliance with different regulatory regimes more feasible.
Они также могут содействовать обеспечению соблюдения предприятиями соответствующих норм при разных режимах регулирования.

Until recently the different regulatory agencies did not have common guidelines for good regulatory practice.
До недавнего времени различные регулирующие учреждения не имели общих инструкций в отношении надлежащей нормативной практики.

Spectral analysis enables to assess quantitatively the effect of different regulatory systems on cardiac work.
Применение спектрального анализа позволяет количественно оценить влияние на работу сердца различных регуляторных систем.

One speaker compared different regulatory systems, in particular prescriptive regulations versus performance-based approaches.
Один из выступающих сравнил различные системы регулирования, в частности директивные регламенты с функциональными подходами.

Inconsistencies in the names and designations of the same pollutants in different regulatory documents were revealed.
Выявлены разночтения в наименованиях и обозначениях одних и тех же загрязняющих веществ в различных нормативных документах.

A substantial number of bodies with different regulatory power and functions make up the regulatory framework in Jamaica.
Нормативно- правовая база Ямайки включает значительное число органов с различными регулирующими полномочиями и функциями.

Recognizing that different aspects of the nitrogen cycle are considered separately under different regulatory frameworks.
Признавая, что различные аспекты азотного цикла рассматриваются отдельно в рамках различных регулирующих режимов.

It was suggested that policy considerations relating to the different regulatory alternatives should be included in the Commission's work.
Было предложено учитывать в работе Комиссии соображения, касающиеся различных альтернативных способов регулирования.

Both models utilize information and communications technologies to process and deliver transaction information, but they differ in important ways and present different regulatory concerns.
В обеих моделях используются информационные и коммуникационные технологии для обработки и передачи информации о транзакциях, но они отличаются достаточно серьезно и вызывают различные регуляторные проблемы.

The Chairman challenged GRE experts to think about a different regulatory approach to the road illumination devices.
Председатель поручил экспертам GRE продумать вопрос об использовании иного нормативного подхода к разработке автодорожных осветительных устройств.

Different countries had different regulatory models in order to give effect to their differing national policies; attempting to harmonize them might be a futile exercise.
Различные страны имеют различные регулятивные модели, позволяющие им проводить в жизнь различные национальные программы; любые попытки их согласования могут оказаться тщетными.

The education sector consists of a broad field of actors with different regulatory management systems in different countries.
Сектор просвещения состоит из широкого спектра участников с различными нормативными и управленческими системами в разных странах.

He noted that, owing to the different regulatory practices involved, payment and securities settlement systems and independent undertakings had been excluded from the United Nations Assignment Convention.
Следует отметить, что в связи с различной практикой правового регулирования из Конвенции Организации Объединенных Наций об уступке пла- тежные и расчетные системы для ценных бумаг были исключены.

Countries with different levels of development and regulatory capacity need to adopt different regulatory approaches.
Странам с различными уровнями развития и возможностями регулирующих органов нужно избирать различные регулятивные подходы.

To compare requirements in different regulatory systems, a template is required for structuring the information coherently.
Для того чтобы сравнивать требования различных систем регулирования, необходим образец для последовательного структурирования информации.

The Working Party welcomed the preparation of a questionnaire documenting the different regulatory practices that existed on the markets.
Рабочая группа приветствовала подготовку вопросника с целью документирования различных методов регулирования, существующих на рынках.

DCs may wish to select from different regulatory options, creating hybrid models that are appropriate for their individual country contexts.
Развивающиеся страны могут выбирать различные варианты регулирования, создавая гибридные модели, отвечающие их специфике.

The General Market Surveillance Procedure was then introduced as a model adaptable to different regulatory frameworks in the non-food area.
Затем была представлена Общая процедура надзора за рынком в качестве модели, адаптированной к различным регламентирующим контекстам в области непищевых товаров.

Other problem areas include the impact of different regulatory approaches in sensitive areas such as biotechnology, food safety and data privacy.
Другие проблемные области включают влияние различных регулятивных подходов в чувствительных секторах, таких, как биотехнология, продовольственная безопасность и конфиденциальность данных.

In that context, it is crucial to respect the right to regulate as well as the need to experiment with different regulatory approaches, particularly in developing countries.
В этом контексте крайне важно сохранить право на осуществление регулирования, а также возможность опробования различных подходов к регулированию, в частности в развивающихся странах.

Furthermore, through highlighting different regulatory strategies to our clients, OCT can provide optimal solutions for rapid drug registration in Russia.
Кроме того, являясь разработчиком различных регуляторных стратегий для наших клиентов, OCT предоставляет оптимальные решения для быстрой регистрации лекарственных препаратов в России.

The structure of the business and property may consist of different assets, often located in different countries, with different commercial environments, and may be subject to different regulatory requirements.
Структура бизнеса и собственности состоит из различных активов, часто расположенных в разных странах, в каждой из которых могут быть разные коммерческие условия и нормативные требования.

The Sectoral Initiative had started its work in 2007 with a presentation of different regulatory systems back to back with the meeting of the Working Party.
Осуществление данной секторальной инициативы началось в 2007 году с представления различных систем нормативного регулирования параллельно с совещанием Рабочей группы.

Yet, countries have employed different regulatory models and governments have often played multiple roles in the water sector e.g. as a natural resource manager, service provider and regulator.
Вместе с тем страны использовали различные модели регулирования, и правительства во многих случаях выполняли многочисленные функции в данном секторе например, управление природными ресурсами, поставка услуг и функции регулирующего органа.

Developing countries are concerned over green protectionism such as border tax adjustments to offset competitiveness differentials across countries with different regulatory regimes regarding carbon tax and greenhouse gas emissions trading.
В частности в связи с корректировкой системы скидок с таможенных пошлин для выравнивания условий конкурентоспособности между странами с различными режимами регулирования, касающимися налога на выбросы углерода и торговли квотами на выбросы парниковых газов.