DIFFERENT REGULATIONS на Русском - Русский перевод

• различные правила
• различные нормативные положения
• разным правилам
• различными правилами
• различных правил

Примеры использования Different regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each state may use different regulations.
Каждый штат может иметь разное законодательство.

Because of different regulations applied by particular States see the attachment to table 6 for details.
В связи с различными правилами, применяемыми в разных штатах, подробную информацию см. в таблице 6.

The two sources of funding have different regulations.
Два источника финансирования имеют разное регулирование.

The effect of different regulations is evident in Macau.
Эффект от различного регулирования очевиден в Макао.

Subsidiary bodies of WP.29 responsible for the different Regulations.
Вспомогательные органы WP. 29, ответственные за различные правила.

Different regulations specify different requirements for the same type of activities.
Различные нормативно- правовые акты по-разному регламентируют требования по проведению одного и того же мероприятия.

Barriers to trade are increasingly related to the cost of different regulations and procedures not tariffs.
Барьеры в торговле все чаще объясняются издержками, связанными с соблюдением различных положений и процедур нетарифные барьеры.

There are different regulations that apply to residents of Macau, another Special Administrative Region of China.
Существуют различные правила, которые применяются к жителям Макао, другого специального административного района Китая.

The Dutch authorities publish a special leaflet describing the geographical scope of their different regulations.
Органы власти Нидерландов публикуют отдельную брошюру с указанием географических районов, на которые распространяются различные правила.

As a consequence, we have different regulations in this area, which is reflected in the unequal realization of rights of culture workers.
В результате в этой области действуют различные нормативно- правовые акты, которые отражают неравную реализацию прав работников культуры.

Research on risk management in legislation and procedures members of the group would research different regulations and compare results.
Изучения управления рисками в законодательстве и процедурах члены Группы изучат различные нормы и сравнят результаты работы.

Different regulations for public health and HF's management are often contradictory, they are not reviewed on time for the purpose of cross-harmonization.
Разные НПА по здравоохранению и по управлению ОЗ часто противоречивы, вовремя не пересматриваются с целью перекрестной гармонизации.

The age of pupils could possibly be a factor for having different regulations in primary schools and in institutions of higher education.
Возраст учащихся может, вероятно, являться определяющим фактором для применения различных нормативных положений в начальных школах и в учреждениях высшего образования.

Siraj-Blatchford and Whitebread(2003: 118) formulate four basic principles of ergonomics however, different countries may have different regulations.
Сирадж- Блэтчфорд и Уайтбред( Siraj- Blatchford and Whitebread, 2003, р. 118) формулируют четыре главных принципа эргономики впрочем, в разных странах могут действовать разные правила и нормы.

He said that further requirements or different Regulations could pose an additional problem for the approval marking of the tyres.
Он заявил, что введение дальнейших требований или наличие различающихся правил может создать дополнительные проблемы с точки зрения официального утверждения маркировки шин.

Expansion of trade in global supply chain has increased the incidence of non-tariff barriers as producers encounter different regulations throughout the value chains.
Расширение торговли в рамках глобальных производственно- сбытовых цепочек привело к расширению применения нетарифных барьеров, поскольку по всем валютным цепочкам производителям приходится иметь дело с различными мерами регулирования.

When it is necessary to implement logic for the different regulations accrual of bonus points for different products or different categories.
Когда необходимо реализовать логику для разных правил начисления бонусных баллов для разных товаров или разных категорий.

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to prevent drug and tobacco use and alcohol abuse and to harmonize the different regulations in the various Länder on this matter.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по предотвращению употребления наркотиков, табака и злоупотребления алкоголем и согласовать различные правила в разных землях по этому вопросу.

Barriers to trade are created when different regulations require different conformity assessment procedures to different standards.
Барьеры в торговле создаются тогда, когда различные нормативные предписания требуют применения различных процедур оценки соответствия в отношении разных стандартов.

The distinction between areas for development and agricultural land also influences conditions of privatization because different regulations apply to the privatization of these two types of land.
Проведение различий между территориями, выделяемыми под застройку, и сельскохозяйственными землями также оказывает влияние на приватизацию, поскольку в отношении этих двух видов земель применяются различные нормативные акты.

Different airlines have slightly different regulations, but most airlines follow the same basic set of rules in regards to flying with a dog.
По-разному авиакомпании имеют небольш по-разному регулировки, но большинств авиакомпании следуют за таким же основным комплектом правил в отношениях к летать с собакой.

It addresses the difficulties that authorities face in collecting information and comparing different national requirements in different regulations when preparing their own regulations..
В нем рассматриваются трудности, с которыми сталкиваются административные органы при сборе информации и сопоставлении между собой различных национальных требований, содержащихся в различных регламентах, в целях разработки собственных норм регулирования.

Where appropriate the footnotes referring to different regulations were added by the secretariat in order to reflect the updated situation particularly with respect to NOX and VOC emissions.
При необходимости секретариат дополнительно указывал сноски, относящиеся к различным правилам, с тем чтобы отразить нынешнюю ситуацию, в частности в связи с выбросами NOx и ЛОС.

The discussion at WP.29 stated that it is economically inefficient for manufacturers to prepare substantially different models in order to meet different regulations and methods of measuring emissions, which, in principle, aim at achieving the same objective.
Дискуссия в рамках WP. 29 показала, что изготовителям в экономическом отношении невыгодно разрабатывать существенно различающиеся модели для обеспечения соответствия разным правилам и методам измерения уровня выбросов, которые в принципе нацелены на достижение одной и той же цели.

Currently, tests have to be carried out to many different regulations e.g. FMVSS No. 122 in the USA, UNECE R78 in Europe, JSS 12-61 in Japan, ADR in Australia, CMVSS No. 122 in Canada, etc.
В настоящее время испытания должны осуществляться на основе многих различных правил, например стандарта FMVSS. 122 в США, Правил№ 78 ЕЭК ООН в Европе, стандартов JSS. 1261 в Японии, ADR в Австралии, CMVSS№ 122 в Канаде и т. д.

To realize the equality of individuals before the law regardless of their race, colour, nationality, ethnic origin or membership of a particular group or organization, the Islamic Republic of Iran has enacted, adopted and implemented different regulations and practices as described below.
Для обеспечения равноправия каждого человека перед законом без различия расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения или принадлежности к какой-либо группе или организации, Исламская Республика Иран разработала, приняла и осуществляет различные правила и процедуры, изложенные ниже.

In Denmark the requirement for water quality is universal but different regulations are in place for mandatory monitoring, depending on the size of the supply.
В Дании требование к качеству воды является универсальным, но в зависимости от размера системы водоснабжения в отношении обязательного мониторинга действуют различные нормативные требования.

In EECCA, where relevant legislative provisions are often spread among various laws and regulations that can make it difficult for the public to rely on them, the absence of a clear legal base and contradictions between different regulations were mentioned as a problem.
В странах ВЕКЦА, в которых соответствующие законодательные положения нередко отражены в самых различных законах и нормативных актах, что может затруднить использование их общественностью, в качестве одной из проблем были упомянуты отсутствие четкой законодательной базы и противоречия между различными нормативными актами.

The general regulations governing traffic in built-up areas may be supplemented by different regulations notified by other signs on certain sections of road in the built-up area.
Общие правила, регулирующие дорожное движение в населенных пунктах, могут дополняться различными правилами, предписываемыми другими знаками на некоторых участках дороги в населенных пунктах.

The 12 different existing regimes with different regulations on maternity protection depending on women's place of residence, which have a negative impact on their ability to participate in the labour force and reinforce the unequal division of family responsibilities between women and men.
Существованием двенадцати различных режимов с различными нормативными положениями о защите материнства в зависимости от места проживания женщин, что отрицательно влияет на их возможности участвовать в рабочей силе и закрепляет неравное разделение семейных обязанностей между женщинами и мужчинами.