Примеры использования Различные правила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Всем каналам установили различные правила для наводнения.
Существуют различные правила и каноны создания визитной карты.
There are different rules and canons for creating a business card.Вспомогательные органы WP. 29, ответственные за различные правила.
В данном Законе сформулированы различные правила, касающиеся бремени доказывания.
The Act lays down different rules for the burden of proof.Имеются различные правила, направленные на защиту морского биоразнообразия.
Например, ВТО установила различные правила для торговли товарами и торговли услугами.
For example, WTO has different rules for trade in goods and trade in services.В различных странах ина различных играх применяются различные правила.
In various countries andКОТИФ и СМГС содержат различные правила в отношении внесудебного разрешения споров.
Arbitration COTIF and SMGS contain different rules for out-of-court dispute resolution.Если вы граждане Европейского Союза, относятся к вам различные правила.
If you are a citizen of EU country, different rules apply to you- EU co-ordination of social security systems.Организация Объединенных Наций имеет различные правила и практические указания для ее различных учреждений.
The United Nations has different rules and practices for its various bodies.Ряд стран являются Сторонами этого Соглашения,подписавшими различные Правила.
A number of countries are Parties Однако различные правила могут применяться к определенным услугам на нашем сайте и объясняются отдельно ниже.
Different rules may apply to certain services on our site, however, and are explained separately below.Как Великобритания открыла свои двери китайским инвесторам/ инвестициям, упростив различные правила;
How Britain has opened up its doors to Chinese investors/investments by the easing of various regulations;Трибунал включил элементы борьбы с мошенничеством в различные правила, процедуры и механизмы внутреннего контроля.
The Tribunal had included anti-fraud elements in different rules, procedures and internal controls.Кроме того, на каждом этапе судопроизводства один и тот же договорной орган может иметь различные правила доказывания.
Moreover, the same treaty body might have different rules of evidence at each stage of proceedings.Закон о пребывании в Германии предусматривает различные правила участия в интеграционном курсе и его стоимость для участников.
The Residence Act sets out various rules with regard to attendance at and paying for integration courses.Существуют различные правила, которые применяются к жителям Макао, другого специального административного района Китая.
There are different regulations that apply to residents of Macau, another Special Administrative Region of China.Должно быть учтено, что различные каналы имеют различные правила и способы обращаться с проблемами.
It should be taken into consideration that Далее, согласно положениям статутного права о браке в зависимости от видов заключенного брака применяются различные правила.
Further under the statutory laws on marriage, different rules apply depending on the type of marriage contracted.УВКБ дополнило различные правила, процедуры и инструкции положениями, направленными на борьбу с коррупцией и мошенничеством.
UNHCR thus included some anti-corruption and anti-fraud elements in different rules, procedures and internal controls.Органы власти Нидерландов публикуют отдельную брошюру с указанием географических районов, на которые распространяются различные правила.
The Dutch authorities publish a special leaflet describing the geographical scope of their different regulations.В Модуле можно настроить различные правила для принудительного закрытия маржинальных позиций по каждому счету или группе счетов.
The module allows setting various rules for forced margin position closure for a particular account or a group of accounts.Различные правила процедуры указывают далее, что английский, французский и испанский являются рабочими языками Организации.
The different rules of procedure further indicate that English, French and Spanish are the working languages of the Organization.Регламент различных организаций определяет несколько различные правила и размеры для постройки и установки препятствий.
The regulations of Существуют различные правила для ограниченных партнерств( limited partnerships) и партнерств с ограниченной ответственностью limited liability partnerships LLPs.
There are different rules for limited partnerships and limited liability partnerships LLPs.Закон о пребывании в Германии предусматривает различные правила участия в интеграционном курсе и его стоимость для участников.
Ex pert search Attendance and costs The Residence Act sets out various rules with regard to attendance at and paying for integration courses.Различные правила, такие как управления денежными средствами и налогами, установлены в рамках всей Группы в целях контроля активов всей Группы.
Various policies such as treasury and tax management are adopted across the Group to control all Group's assets.В то же время у различных групп имеются, очевидно различные правила, касающиеся суммы компенсации за женщин или немусульман.
However, В Сьерра-Леоне существует четыре типа брака: христианский, мусульманский, гражданский и основанный на обычном праве,причем каждый из них имеет различные правила.
There are four types of marriage in Sierra Leone: Christian, Mohammedan,Civil and Customary, each with different rules.Для разрешения, различным странам илидаже города имеют различные правила, вас нужно проверить с вашими органами местного самоуправления.
For permission, 
