DIFFERENT RESPONSES на Русском - Русский перевод

• различные ответы
• разные ответы
• разных реакций
• различными реакциями
• принятия различных ответных мер

Примеры использования Different responses на Английском языке и их переводы на Русский язык

How this should be done triggers different responses.
Но на вопрос, как это сделать, даются разные ответы.

Note the two different responses to the challenge presented.
Обратите внимание на два разных ответа на вызов, представленный.

It was recognized that specific situations required different responses.
Было признано, что конкретные ситуации требуют разных мер.

We received different responses from all the State bodies,” Avalishvili told Media. ge.
Мы получили разные ответы из разных ведомств»,- сказал он в беседе с Media. Ge.

Luke 8:18- Dr. Yaremchuk describes three different responses to hearing God's word.
Лука 8: 18- Профессор Яремчук описывает три различных ответа на слышание Слова Божия.

The different responses to the crisis reflect the level of differentiation of these countries in terms of their economic structure and participation in the global economy.
Разная реакция на кризис отражает уровень дифференциации стран по структуре экономики, их включенности в глобальную экономику.

Different country situations will demand different responses from UNICEF.
Неодинаковость ситуаций в странах потребует принятия различных ответных мер со стороны ЮНИСЕФ.

The different responses of Muslim societies to the challenge of modernization are accompanied by a great ideological debate among political and religious leaders.
Различная реакция мусульманских обществ на вызовы модернизации сопровождается активными идеологическими дебатами среди политических и религиозных лидеров.

Different socio-economic, cultural and political challenges require different responses.
Разные социально-экономические, культурные и политические проблемы требуют различных решений.

Azerbaijan provided two different responses, but neither contained any further explanation.
Азербайджан дал два разных ответа, однако ни в одном из них не содержалось дополнительных пояснений.

In studies on PDT[20], tumors of different sizes showed different responses to PDT.
В исследованиях по ФДТ[ 20] показана возможность различного ответа опухолевой ткани на фотодинамическое воздействие в зависимости от ее исходного размера.

Analysis of the relationship between the different responses and the possibilities for adopting them in combination;
Анализ взаимосвязи между различными мерами и возможностей применения комплекса таких мер;.

We are determined to increase our efforts and to do our part of the job, and we hope that soon we will witness different responses and different results.
Мы преисполнены решимости нарастить наши усилия и выполнить стоящие перед нами задачи, и мы надеемся, что вскоре мы станем свидетелями иных реакций и других результатов.

As can be seen in the graph, two species can have different responses to the same incremental changes in light intensity.
Как видно на диаграмме, два вида могут иметь разную реакцию на одно и то же постепенное изменение в интенсивности света.

Areas of interest and research, levels of investment and many aspects related to biotechnology vary greatly from country to country, demanding different responses from training programmes and codes.
Сферы интересов и исследований, уровень инвестиций и многие аспекты, связанные с биотехнологией, очень сильно варьируются от страны к стране, требуя разных реакций за счет программ подготовки и кодексов.

These widely recognized dangers have been met with different responses by three different camps: minimalists, maximalists and mediators.
Эти широко признанные опасности сопряжены с различными реакциями трех разных лагерей: минималистов, максималистов и" середняков.

Developing structures for shared responsibility and accountability National accountability mechanisms will reflect the different responses and contexts in different countries.
ПРИОРИТЕТЫ В ОБЛАСТИ ОТЧЕТНОСТИ Разработка структур для совместной ответственности и отчетности Национальные механизмы отчетности будут отражать различные ответные меры и контекст в различных странах.

Because different registry types and purposes may justify different responses to individual questions, evaluators will pay particular attention to the consistency of an application across all criteria.
Так как в связи с различием типов и целей регистрации возможныевозможны разные ответы кандидатов по отдельным вопросамна отдельные вопросы, эксперты уделяют особое внимание последовательности сведений, указываемых кандидатами по всем критериям.

Rick Riemer discovered that the Cross-Origin Resource Sharing filter did not add a Vary header indicating possible different responses, which could lead to cache poisoning.
Рик Ример обнаружил, что фильтр Cross- Origin Resource Sharing не добавляет заголовок Vary, отмечающий возможные различные ответы, что может приводить к отравлению кэша.

Unger therefore argues that different responses to these sorts of problems are based more on psychology than ethics- in this new case, he says, the only important difference is that the man in the yard does not seem particularly"involved.
Анжер поэтому замечает, что различные ответы на эту проблему базируются больше на психологии, нежели на этике- в этой новой формулировке единственное отличие от оригинальных постановок состоит в том, что человек на лужайке не вовлечен полностью в ситуацию.

Different national realities will require different responses to achieve the global goals.
Различные национальные реалии потребуют различных мер для достижения глобальных целей.

In addition, she emphasized the need to recognize that the complexities of racial discrimination and racial profiling may be experienced differently by different groups and require different responses.
Кроме того, она подчеркнула необходимость признания того, что сложности, связанные с расовой дискриминацией и расовым профилированием, могут оказывать разное влияние на различные группы и требуют различных мер реагирования.

The resulting methodological diversity derives from the different responses in each context Mateo Andrés, 2000, p.
Результирующая методологические разнообразие вытекает из различных ответов в каждом контексте Матео Андрес, 2000, стр.

However, if it is obvious, there is no reason not to transpose it to the situation, generally considered much more uncertain, of subparagraph(c): nothing in the text of the Convention or on the basis of logic justifies different responses.
Однако, если он очевиден, то нет никаких причин для того, чтобы не распространять его на случай, в целом считающийся намного более туманным, подпункта c: ни текст Конвенции, ни простая логика не дают оснований для разных ответов.

Each has a different metabolic rate, which shows the different responses to changes in diet and lifestyle.
Каждый имеет различные скорости метаболизма, которая показывает различные реакции на изменения в диете и образе жизни.

The different responses by the Council to situations in Angola, the Democratic Republic of the Congo, Iraq, Kosovo, Somalia, Sierra Leone and East Timor, to name a few, expose the inadequacies in the Council's present structure and working methods.
Неодинаковая реакция Совета на ситуации в Анголе, Демократической Республике Конго, Ираке, Косово, Сомали, Сьерра-Леоне и Восточном Тиморе, если говорить только о них, наглядно показывает неадекватность нынешней структуры и рабочих методов Совета.

For example, warnings sharing an interface, and requiring different responses, should not be in conflict with each other.
Например, не следует допускать конфликтов между предупреждениями на базе общего интерфейса, требующими неодинакового реагирования.

Server-side programming allows developers to make use of sessions- basically, a mechanism that allows a server to store information on the current user of a site and send different responses based on that information.
Программирование серверной части позволяет разработчикам использовать сессии- изначально это механизм, позволяющий серверу хранить информацию о текущем пользователе сайта и отправлять разные ответы, основанные на этой информации.

Six mechanisms had been tested giving significantly different responses to 30% reductions in VOC and NOx emissions;
Было проверено шесть механизмов, которые значительно различаются по своему реагированию на сокращение выбросов ЛОС и NOx на 30%;

In considering what action should be taken, it has to be recognized that the disastrous incident of 6 April which cause the deaths of the Presidents of Rwanda and Burundi has had two consequences which require different responses from the international community.
Рассматривая вопрос о том, какие меры следует принять, необходимо признать, что произошедший 6 апреля трагический инцидент, который привел к гибели президентов Руанды и Бурунди, имел двоякие последствия, которые требуют принятия разных ответных мер международным сообществом.