DIFFERENT SOURCES OF FUNDING на Русском - Русский перевод

• различные источники финансирования
• различными источниками финансирования

Примеры использования Different sources of funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides that the different sources of funding shall be tracked separately.
Постановляет, что различные источники финансирования учитываются по отдельности.

Arrangements for ensuring accurate funding from the different sources of funding;
Механизмы для обеспечения точного финансирования из разных источников финансирования;

The different sources of funding and eligibility requirements dictate the different sets of Rules.
Различные источники финансирования и критерии обретения прав диктуют различные наборы правил.

Figure 2 Percentage ratios of the different sources of funding of the TB Program for 2013.
Процентное соотношение разных источников финансирования Программы ТБ на 2013 год.

Staff representatives find that the harmonization and streamlining proposals do not take into account the different sources of funding.
Представители персонала считают, что предложения об унификации и упорядочении не учитывают различные источники финансирования.

The special account also facilitates the management of different sources of funding with different funding periods.
Специальный счет также облегчает работу с разными источниками средств, имеющими разные периоды финансирования.

National-level institutional frameworks, it was mentioned, should also include arrangements for the management of the different sources of funding.
Было упомянуто, что институциональные рамки на национальном уровне должны также включать механизмы для управления различными источниками финансирования.

It is important to develop stronger synergies between different sources of funding so as to prevent duplication and bridge gaps.
Необходимо стремиться к укреплению синергизма между различными источниками финансирования, с тем чтобы избежать дублирования и ликвидировать пробелы.

The different sources of funding require separate maintenance and closure of monthly and annual accounts and a total of six separate bank accounts.
Различные источники финансирования требуют отдельного ведения и закрытия месячных и годовых счетов и наличия в общей сложности шести отдельных банковских счетов.

The main reason for this is the"compartmentalization" of different sources of funding.
Главной причиной этого является<< фрагментарность>> различных источников финансирования.

Those fiscal constraints have brought about new realities and are having an impact on the different sources of funding for our activities and introducing complexity, uncertainty and higher risk in our efforts to deliver mandates and meet our financial liabilities.
Эти бюджетные ограничения изменили положение дел и отразились на различных источниках финансирования нашей деятельности, и в силу сложности, неопределенности и непредсказуемости возникшей ситуации нам стало труднее выполнять мандаты и наши финансовые обязательства.

Critical dimensions of these strategies are appropriate stakeholder involvement and the synergy between different sources of funding and instruments;
Критическими элементами этих стратегий являются надлежащее задействование сопричастных субъектов и синергизм между различными источниками финансирования и инструментами;

The increase would be distributed across the different sources of funding as follows: $5.5 million under the regular budget for the biennium 2014-2015, as a charge against the contingency fund; $22.9 million under the peacekeeping support account budget for the 2015/16 period; and $8.5 million to be funded from extrabudgetary sources for the 2015 period.
Это увеличение будет распределяться между различными источниками финансирования следующим образом: сумма в размере 5, 5 млн. долл. США по регулярному бюджету на двухгодичный период 2014- 2015 годов будет покрыта за счет средств резервного фонда; сумма в размере 22, 9 млн. долл. США будет покрыта по линии бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на 2015/ 16 год; и сумма в размере 8, 5 млн. долл. США будет покрыта за счет внебюджетных источников на 2015 год.

The review includes consideration of Members' contributions and the different sources of funding available to CCAMLR.
В это обсуждение включалось рассмотрение членских взносов и различных источников финансирования, имеющихся у АНТКОМа.

There cannot be a post that is partially funded out of biennial support budget and partially out of projects, hence UNFPA does not accept the recommendation of allocating time and costs of specific posts between different sources of funding.
Должностей, финансирование которых обеспечивается частично по линии бюджета вспомогательных расходов и по линии проектов, не существует, поэтому ЮНФПА не принимает рекомендацию в отношения методов распределения расходов и затрат времени между различными источниками финансирования.

Innovation funding guidelines- practical guide on the different sources of funding for innovation available at EU-level.
Рекомендации по финансированию инноваций- практическое руководство по различным источникам финансирования инноваций, доступным на уровне ЕС.

The Advisory Committee considers that the budget presentation for special political missions should include information on all resources available from different sources of funding.
Консультативный комитет считает, что бюджет специальных политических миссий должен включать в себя информацию обо всех ресурсах из различных источников финансирования.

These responsibilities will apply for both UNSOA and UNPOS, which each have different sources of funding and financial periods.
Такие обязанности должны выполняться применительно и к ЮНСОА, и к ПОООНС, у каждого из которых разные источники финансирования и финансовые циклы.

Regarding the splitting of requisitions, the Department of Peacekeeping Operations clarified:“Some of the cases reflect the necessity to split the different requirements in an aggregate requisition in order to target the procurement to the specialized vendors, or to reflect the different sources of funding.
Что касается дробления заявок, то, как уточнил Департамент операций по поддержанию мира," некоторые случаи отражают необходимость разделить разные потребности в рамках сводной заявки, с тем чтобы выйти на специализированного поставщика или отразить различные источники финансирования.

Chapter 4 presents a matrix of activities as per each result aimed to reach declared objectives with timeframes, responsible and partners and budget showing different sources of funding and amount of missing funds, as well as an output received after implementation of activities.
Глава 4 представляет собой матрицу действий для решения поставленных задач по результатам с указанием сроков, исполнителей, партнеров, бюджет по отдельным источникам финансирования и объем недостающих средств, а также получаемый в результате действия продукт.

The Committee was informed that this would encompass not only overseas offices but also Headquarters, and that it would ensure consistency with the implementation of the International Public Sector Accounting Standards, while taking into consideration different sources of funding.
Комитет был проинформирован, что это касается не только периферийных отделений, но и Центральных учреждений и что оно будет обеспечивать последовательное применение Международных стандартов учета в государственном секторе, принимая при этом во внимание различные источники финансирования.

On a more positive side, it must be recognized that a growing number of projects are funded by private sources and academic foundations: 52 different sources of funding in 1993 and close to 80 donors in 1994.
Что касается позитивных моментов, то следует отметить увеличение количества проектов, финансируемых за счет частных источников и академических фондов: 52 различных источника финансирования в 1993 году и почти 80 доноров в 1994 году.

The United Kingdom also notes that, while it would be desirable to share information about resources made available for development through the implementation of disarmament and arms control agreements, in practice it is not possible to identify a direct relationship between different sources of funding.
Соединенное Королевство также отмечает, что, хотя было бы полезно обмениваться информацией о ресурсах, которые направляются на цели развития благодаря осуществлению соглашений в области разоружения и контроля над вооружениями, на практике невозможно установить прямую взаимосвязь между различными источниками финансирования.

It is also recommended that all local organizations and agencies responsible for land administration should link up with one another and develop harmonized programmes of work(preferably a national programme) and have a common fund-raising strategy to approach different sources of funding in their country and abroad so as to rationalize their work and achieve better results.
Рекомендуется также, чтобы все местные организации и учреждения, ведающие вопросами землеустройства, установили взаимный контакт, разработали согласованные программы работы( предпочтительно- национальную программу) и имели общую стратегию изыскания средств в отношениях с различными источниками финансирования в своей стране и за рубежом в интересах рационализации работы и получения лучших результатов.

Finally, the United Kingdom notes that, while it would be desirable to share information about resources made available for development through the implementation of disarmament and arms control agreements, in practice it is not possible to identify a direct relationship between different sources of funding.
Наконец, Соединенное Королевство принимает во внимание, что, хотя желательно обмениваться информацией о ресурсах, которые выделяются на цели развития в результате выполнения соглашений в области разоружения и контроля над вооружениями, на практике невозможно установить прямую связь между различными источниками финансирования.

UNFPA, therefore, does not accept the recommendation of allocating the costs and time spent of specific posts between different sources of funding paragraph 167.
Поэтому ЮНФПА не может принять рекомендацию, касающуюся распределения средств и затрат времени в отношении конкретных должностей между различными источниками финансирования пункт 167.

The focus of the coalition, to be considered at the proposed consultative meeting, would be on improving the coordination of resources devoted to science and technology for development within the United Nations system and improving the coordination of financing policies and resources of the development banks and financial institutions for financing science and technology in order to ensure harmonization and complementarity among the different sources of funding;
Основные усилия в области объединения, вопрос о которых будет рассмотрен на предлагаемом консультативном совещании, были бы сосредоточены на совершенствовании координации ресурсов, выделяемых на науку и технику в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, и совершенствование координации политики финансирования и ресурсов банков развития и финансовых учреждений на цели финансирования науки и техники, с тем чтобы обеспечить соответствие и взаимодополняемость различных источников финансирования;

The present report gives information on a number of strategic operations that were incorporated in the annual plan for 2005, the approved budget, with its different sources of funding, and the anticipated results.
В настоящем докладе резюмируется информация о ряде мер, которые относятся к числу стратегических, поскольку они включены в годовой оперативный план осуществления Программы на 2005 год, а также утвержденная смета финансирования из различных источников и прогнозы в отношении ожидаемых результатов.

The Advisory Committee notes that by using a MONUSCO flight on courtesy by the Office of the Special Envoy for the Great Lakes Region, resources funded under peacekeeping operations absorbed costs incurred by a special political mission, which does not represent sound financial management of different sources of funding.
Как отмечает Консультативный комитет, использование Канцелярией Специального посланника по району Великих озер авиарейса МООНСДРК на основе договоренности с последней означает, что расходы, понесенные специальной политической миссией, погашаются из ресурсов, выделенных на операции по поддержанию мира, а это не есть финансово здравое распоряжение разными источниками финансирования.

Critical dimensions of these"smart specialization" strategies are appropriate stakeholder involvement and the synergy between different sources of funding and instruments.
Важнейшими аспектами этих стратегий" умной специализации" являются надлежащее вовлечение заинтересованных сторон и синергизм между различными источниками финансирования и инструментами.