РАЗЛИЧНЫХ ИСТОЧНИКОВ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• of different sources of financing
• various funding sources
• different funding sources
• various sources of financing
• across different sources of finance
• of diverse sources of financing

Примеры использования Различных источников финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привлечение различных источников финансирования реализации.
Mobilisation of different sources of financing for the implementation.

Обеспечения согласованности и координации различных источников финансирования;
Providing coherence and coordination between various sources of financing;

Техническая помощь в привлечении различных источников финансирования реализации проектов морских магистралей.
Technical assistance aimed at mobilisation of different sources of financing for the implementation of MoS projects.

Главной причиной этого является<< фрагментарность>> различных источников финансирования.
The main reason for this is the"compartmentalization" of different sources of funding.

Техническое содействие в привлечении различных источников финансирования для реализации проектов морских магистралей.
Technical assistance aimed at mobilisation of different sources of financing for the implementation of MoS projects.

Многие проекты по расширению доступа будут предусматривать комбинацию различных источников финансирования.
Many projects to extend access will involve a combination of different sources of financing.

Что касается перспектив задействования различных источников финансирования в будущем, то в документе Комиссии указывается следующее.
Regarding the outlook for application of various sources of funds in the future, the Commission's document declares that.

В этом процессе не учитываются размеры взносов, поступивших из различных источников финансирования в прошлые периоды.
This process does not take into account the historic contribution levels of the various funding sources.

Исходя из имеющегося опыта кратко опишите преимущества и недостатки указанных выше различных источников финансирования.
Based on your experience, please provide a brief evaluation of advantages and disadvantages of various sources of funding mentioned above.

Техническая помощь, направленная на мобилизацию различных источников финансирования для реализации проектов« морских магистралей».
Technical assistance aimed at mobilisation of different sources of financing for the implementation of MoS projects.

В нынешних условиях дефицита ресурсов любая более энергичная структура по вопросам окружающей среды должна предусматривать сочетание различных источников финансирования.
In a world of scarce resources, a strengthened structure for the environment needs to combine various sources of financing.

Он призван обеспечить наличие различных источников финансирования мероприятий, осуществляемых в рамках Конвенции на национальном уровне.
It must ensure the existence of diverse sources of financing for activities carried out at the national level within the framework of the Convention.

Участники второго неофициального заседания обсудили возможности использования различных источников финансирования для достижения Целей развития тысячелетия.
The second informal meeting examined how different sources of financing might be fashioned in order to meet the Millennium Development Goals.

Техническая помощь, направленная на мобилизацию различных источников финансирования для реализации проектов« морских магистралей» и логистических центров.
Technical assistance aimed at mobilising of different sources of financing for the implementation of MoS and Logistics Centre projects.

Структура капитала- это способ финансирования компанией своих операций и обеспечения ее роста путем использования различных источников финансирования.
Determining the Capital Structure: Capital structure is how a firm finances its overall operations and growth by using different sources of funds.

В этой стратегии будут определяться комплементарные функции различных источников финансирования- внутренних, иностранных, государственных и частных.
The strategy will identify the complementary roles of the different sources of financing- domestic, foreign, public and private.

Безусловно, требует эффективности деятельность на основании проекта вместе с последовательным поступлением дополнительных средств из различных источников финансирования.
Project-based activity together with the consistent acquirement of additional funds from different sources of financing definitely needs to become more efficient.

Техническая помощь, направленная на мобилизацию различных источников финансирования для реализации проектов« морских магистралей»- определены соответствующие вехи для каждого отчетного периода.
Technical assistance aimed at mobilisation of different sources of financing for the implementation of MoS projects- milestones to be defined as fit for each reporting period.

Консультативный комитет считает, что бюджет специальных политических миссий должен включать в себя информацию обо всех ресурсах из различных источников финансирования.
The Advisory Committee considers that the budget presentation for special political missions should include information on all resources available from different sources of funding.

Создание различных источников финансирования предоставит возможность в срок завершитьнамеченные программы развития станции",- прокомментировал НиколайКоробовский, Директор Энергетического Департамента Группы.
Establishing different funding sources shall provide anopportunity to finish the proposed power plant development programs in time",-commented Nikolay Korobovskiy, Director of Energy Department.

Наиболее бедные страны, обладающие незначительными ресурсами, могут сталкиваться с трудностями в результате различия или противоречия подходов, моделей и требований со стороны различных источников финансирования.
The poorest nations, with few resources, can be hindered by differing or conflicting approaches, models and demands from different funding sources.

Перечень различных источников финансирования проекта, включая суммы, валюты, условия долговых и акционерных инвестиций, меры безопасности и статус договоренностей о финансировании..
List of the various sources of financing of the project, and include amounts, currency, terms of the debt and equity investments, security arrangements and status of financing commitments.

Этот подход в сочетании с непрерывным контролем за поступлениями в счет возмещения расходов призван исключить вероятность неоправданного перекрестного субсидирования различных источников финансирования.
This approach, combined with continuous monitoring of cost recovery income, will ensure that there is no undue cross-subsidization among various fund sources.

Многие заинтересованные стороны договорились предпринимать совместные действия для обеспечения максимальной отдачи от различных источников финансирования, определенных в Дохинской декларации по финансированию развития.
The many stakeholders agreed to take joint action to maximize the impact from the various sources of finance outlined in the Doha Declaration on Financing for Development.

Если брать затраты сектора высшего образования на НИОКР по источникам финансирования, в таблице 9 представлены изменения в составе различных источников финансирования с 2005 года.
Looking at R&D expenditure of the higher education sector according to its sources of funds, table 9 shows changes in the composition of the different funding sources since 2005.

Внебюджетные ресурсы поступают также из различных источников финансирования, предназначенных для удовлетворения общесекретариатских потребностей в области аренды и эксплуатации помещений, телекоммуникационных услуг и услуг по организации поездок.
Extrabudgetary resources are also derived from various sources of funding of Secretariat-wide requirements for the rental and maintenance of premises, telecommunications services and travel services.

Взаимосвязанные стратегии финансирования, основанные на принципе национальной ответственности, являются, таким образом, крайне необходимыми для содействия координации различных источников финансирования.
Cohesive financing strategies, based on the principle of country ownership, are thus essential to facilitating the coordination of diverse sources of financing.

Одна из основных задач будет заключаться в обеспечении взаимодополняемости этих различных источников финансирования, поскольку каждому виду финансирования соответствуют присущие только ему инвестиционные цели, фидуциарные обязанности и соответствующие стимулы.
A fundamental challenge would be to ensure complementarities across different sources of finance, as each type of financing had unique investment objectives, fiduciary responsibilities, and associated incentives.

Объединение различных источников финансирования для производства социальных благ создает здоровую основу для диалога равноправных сторон, самостоятельной ответственности работника, взаимовыгодного сотрудничества с органами государственной власти и местного самоуправления.
Consolidation of various funding sources to produce social benefits lays a good foundation for a dialogue of equal parties, personal responsibility of the employee, and mutually beneficial cooperation with state and local authorities.

По мнению некоторых Сторон, оптимальным механизмом для повышения уровня отдачи различных источников финансирования и обеспечения координации и слаженности действий является упрощенная, централизованная и эффективная архитектура платежей на международном уровне.
Some Parties see a simplified, central and effective architecture for results-based payments at the international level as the best way to increase synergies between different sources of financing and to ensure coordination and coherence.