VARIOUS SOURCES OF FINANCING на Русском - Русский перевод

• различными источниками финансирования
• различным источникам финансирования

Примеры использования Various sources of financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide coherence and coordination between various sources of financing.
Обеспечивалась согласованность и координация между различными источниками финансирования.

Coordination among the various sources of financing, including between the various IFI's was considered important.
Что важную роль играет координация между различными источниками финансирования, в том числе между различными МФУ.

Social assistance programmes have been developed for this purpose by a number of institutions and various sources of financing.
С этой целью рядом учреждений и различными источниками финансирования были разработаны программы оказания социальной помощи.

That the organizations have access to the various sources of financing, in concert with such associated entities as they may determine;
Упомянутые организации имели доступ к различным источникам финансирования при признании определяемых ими форм объединения;

In a world of scarce resources, a strengthened structure for the environment needs to combine various sources of financing.
В нынешних условиях дефицита ресурсов любая более энергичная структура по вопросам окружающей среды должна предусматривать сочетание различных источников финансирования.

The various sources of financing for development could be complementary, particularly the international financing facility and the global tax.
Разные источники финансирования в целях развития, и, в частности, международный механизм финансирования и глобальный налог, могут дополнять друг друга.

Given the scale of the effort, access to various sources of financing is critical.
Учитывая масштаб усилий, решающее значение имеет доступ к различным источникам финансирования.

The article identifies a model, with the help of which it is possible to assess the quality of financing higher education when combining various sources of financing.
Определена модель, с помощью которой можно оценить качество финансирования высшего образования при сочетании различных источников финансирования.

Given the scale of the effort, access to various sources of financing is critical.
С учетом масштабов предстоящей работы исключительно важное значение приобретает доступ к различным источникам финансирования.

Among the various sources of financing for development identified by the Monterrey Consensus, aid, debt relief, and trade were widely regarded as vital to development.
Среди разных источников финансирования развития, которые были определены Монтеррейским консенсусом, исключительно важными для развития, по общему признанию, считаются помощь, облегчение бремени задолженности и торговля.

We particularly recommend to the Secretary-General that a fund be established or that a way be found to finance a study on the various sources of financing of international terrorism.
Мы, в частности, рекомендуем Генеральному секретарю создать фонд или найти иной путь для финансирования исследования о различных источниках финансирования терроризма.

It will discuss various sources of financing and roles of specialized financial providers, including public grant programmes, business angels and venture capital firms.
На нем будут обсуждены различные источники финансирования и роль специализированных поставщиков финансовых ресурсов, включая ответственных за государственные программы грантов, бизнес- ангелов и фирмы венчурного капитала.

The Council asked the Panel of Experts to include in its reports information on the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit arms trade.
В своих резолюциях 1521( 2003) и 1549( 2004) Совет просил Группу экспертов включать в свои доклады информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием, например о доходах от эксплуатации природных ресурсов.

Complementarity between various sources of financing for development and the role of domestic financing were important, but official development assistance(ODA) was indispensable for the least developed countries.
Большое значение имеют взаимодополняемость между различными источниками финансирования развития и роль национального финансирования, однако для наименее развитых стран официальная помощь в целях развития( ОПР) по-прежнему является необходимой.

Furthermore, the Council requested the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1579(2004) to conduct a follow-up assessment mission to Liberia and neighbouring States, in order to investigate and compile a report on the implementation, and any violations, of the measures imposed by resolution 1521(2003), including the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit trade of arms.
Кроме того, Совет просил Группу экспертов, назначенную в соответствии с резолюцией 1579( 2004), направить в Либерию и соседние государства дополнительную миссию по оценке, чтобы провести расследование и подготовить доклад об осуществлении и любых нарушениях мер, введенных резолюцией 1521( 2003), включая информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием, например за счет природных ресурсов.

The mandate included investigating the various sources of financing for the illicit trade of arms and examining progress in the security and legal sectors with regard to the ability of the Government of Liberia to effectively monitor and control the flow of arms and the security of its borders.
Ее мандат включал изучение различных источников финансирования незаконной торговли оружием и рассмотрение прогресса в секторе безопасности и правовом секторе в том, что касается способности правительства Либерии эффективно отслеживать и контролировать потоки оружия и безопасность своих границ.

To conduct a follow-up assessment mission to Liberia and neighbouring States, in order to investigate and compile a report on the implementation, and any violations, of the measures imposed by resolution 1521(2003), including any information relevant to the designation by the Committee of the individuals described in paragraph 4(a) of resolution 1521(2003) and paragraph 1 of resolution 1532(2004), and including the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit trade of arms;
Направление дополнительной миссии по оценке в Либерию и соседние государства, с тем чтобы провести расследование и подготовить доклад об осуществлении и любых нарушениях мер, введенных резолюцией 1521( 2003), включая любую информацию, имеющую значение для определения Комитетом лиц, упомянутых в пункте 4( а) резолюции 1521( 2003) и пункте 1 резолюции 1532( 2004), и информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием, например за счет природных ресурсов;

To reach key goals in the upcoming years, various sources of financing should be tapped through domestic resource mobilization, contributions from traditional and emerging donors, innovative financing mechanisms, and private contributions through business coalitions and public-private partnerships.
В предстоящие годы для достижения ключевых целей следует использовать различные источники финансирования за счет мобилизации внутренних ресурсов, поступлений от традиционных и новых доноров, новаторских механизмов финансирования и частных взносов по линии деловых коалиций и партнерских связей представителей государственного и частного секторов.

To conduct a follow-up assessment mission to Liberia and neighbouring States, in order to investigate and compile a report on the implementation, and any violations, of the measures referred to in paragraph 1 above, including any information relevant to the designation by the Committee of the individuals described in paragraph 4(a) of resolution 1521(2003) and paragraph 1 of resolution 1532(2004), and including the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit trade of arms;
Осуществила дополнительную оценочную миссию в Либерию и соседние государства, с тем чтобы провести расследование и подготовить доклад об осуществлении и любых нарушениях мер, о которых идет речь в пункте 1 выше, включая любую информацию, имеющую значение для определения Комитетом лиц, упомянутых в пункте 4( a) резолюции 1521( 2003) и пункте 1 резолюции 1532( 2004), и информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием, например за счет природных ресурсов;

To conduct a follow-up assessment mission to Liberia and neighbouring States, in order to investigate and compile a report on the implementation, and any violations, of the measures imposed by resolution 1521(2003), including any information relevant to the designation by the Committee of the individuals described in paragraph 4(a) of resolution 1521(2003) and paragraph 1 of resolution 1532(2004), and including the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit trade of arms;
Проведение очередной оценочной миссии в Либерии и соседних государствах, с тем чтобы изучить положение дел и составить доклад о выполнении мер, введенных резолюцией 1521( 2003), и о любых нарушениях, включив в этот доклад любую информацию, имеющую значение для указания Комитетом физических лиц, о которых говорится в подпункте( a) пункта 4 резолюции 1521( 2003) и пункте 1 резолюции 1532( 2004), и информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием, например, доходах от эксплуатации природных ресурсов;

To conduct two follow-up assessment missions to Liberia and neighbouring States, to investigate and compile a midterm and a final report on the implementation, and any violations, of the measures on arms as amended by resolution 1903(2009), including any information relevant to the designation by the Committee of the individuals described in paragraph 4(a) of resolution 1521(2003) and paragraph 1 of resolution 1532(2004), and including the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit trade of arms;
Осуществление двух последующих оценочных миссий в Либерию и соседние государства для проведения расследований и подготовки промежуточного и окончательного докладов о выполнении и любых нарушениях мер в отношении оружия, измененных резолюцией 1903( 2009), включая любую информацию, имеющую отношение к обозначению Комитетом физических лиц, о которых говорится в пункте 4( а) резолюции 1521( 2003) и в пункте 1 резолюции 1532( 2004), а также информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием;

To conduct a follow-up assessment mission to Liberia and neighbouring States, in order to investigate and compile a report on the implementation, and any violations, of the measures referred to in paragraphs 2, 4, 6 and 10 above, including any violations involving rebel movements and neighbouring countries, and including any information relevant to the Committee's designation of the individuals described in paragraph 4(a) above, and including the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit trade of arms;
Проведение очередной оценочной миссии в Либерию и соседние государства с тем, чтобы изучить положение дел и составить доклад о выполнении мер, упомянутых в пунктах 2, 4, 6 и 10 выше, и о любых нарушениях этих мер, в том числе о любых нарушениях, к которым причастны повстанческие движения и соседние страны, включив в этот доклад любую информацию, имеющую значение для обозначения Комитетом физических лиц, упомянутых в пункте 4( a) выше, и информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием, например доходах от эксплуатации природных ресурсов;

To conduct a follow-up assessment mission to Liberia and neighbouring States, in order to investigate and compile a report on the implementation, and any violations, of the measures imposed by resolution 1521(2003) and renewed in paragraph 1 above, including any information relevant to the designation by the Committee of the individuals described in paragraph 4(a) of resolution 1521(2003) and paragraph 1 of resolution 1532(2004), and including the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit trade of arms;
Проведение очередной оценочной миссии в Либерию и соседние государства, с тем чтобы изучить положение дел и составить доклад о выполнении мер, введенных резолюцией 1521( 2003), срок действия которых был продлен в соответствии с пунктом 1 выше, включив в этот доклад любую информацию, имеющую значение для указания Комитетом физических лиц, о которых говорится в подпункте( a) пункта 4 резолюции 1521( 2003) и в пункте 1 резолюции 1532( 2004), а также информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием, например, доходах от эксплуатации природных ресурсов;

To conduct a follow-up assessment mission to Liberia and neighbouring States, in order to investigate and compile a report on the implementation, and any violations, of the measures imposed by resolution 1521(2003), including any information relevant to the designation by the Committee of the individuals described in paragraph 4(a) of resolution 1521(2003) and the individuals and entities described in paragraph 1 of resolution 1532(2004), and including the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit trade of arms;
Проведения очередной оценочной миссии в Либерию и соседние государства с тем, чтобы изучить положение дел и составить доклад о выполнении мер, введенных резолюцией 1521( 2003), и о любых нарушениях, включив в этот доклад любую информацию, имеющую значение для обозначения Комитетом физических лиц, упомянутых в пункте 4( a) резолюции 1521( 2003), и физических и юридических лиц, о которых говорится в пункте 1 резолюции 1532( 2004), и информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием, например доходах от эксплуатации природных ресурсов;

To conduct a follow-up assessment mission to Liberia and neighbouring States in order to investigate and compile a report on the implementation and any violations of the measures imposed by resolution 1521(2003), including any information relevant to the designation by the Committee of the individuals described in paragraph 4(a) of resolution 1521(2003) and the individuals and entities described in paragraph 1 of resolution 1532(2004) of 12 March 2004, and including the various sources of financing, such as from natural resources, of the illicit trade of arms;
Проведение очередной оценочной миссии в Либерию и соседние государства, с тем чтобы изучить положение дел и составить доклад о выполнении мер, введенных резолюцией 1521( 2003), и о любых нарушениях, включив в этот доклад любую информацию, имеющую значение для обозначения Комитетом физических лиц, упомянутых в пункте 4( a) резолюции 1521( 2003), и физических и юридических лиц, о которых говорится в пункте 1 резолюции 1532( 2004) от 12 марта 2004 года, и информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием, например доходах от эксплуатации природных ресурсов;

To conduct two follow-up assessment missions to Liberia and neighbouring States, in order to investigate and compile a midterm and a final report on the implementation, and any violations, of the measures imposed by resolution 1521( 2003) and renewed in paragraph 1 above, including any information relevant to the designation by the Committee of the individuals described in paragraph 4( a) of resolution 1521( 2003) and paragraph 1 of resolution 1532( 2004), and including the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit trade of arms;
Проведение двух последующих оценочных миссий в Либерию и соседние государства для проведения расследований и подготовки промежуточного и окончательного докладов об осуществлении и любых нарушениях мер, введенных резолюцией 1521( 2003) и продленных в соответствии с пунктом 1 выше, включив в них любую информацию, имеющую значение для обозначения Комитетом физических лиц, о которых говорится в подпункте( a) пункта 4 резолюции 1521( 2003) и в пункте 1 резолюции 1532( 2004), а также информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием, например о доходах от эксплуатации природных ресурсов;