DIFFERENT TYPES OF VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• различных видов насилия
• различными формами насилия
• различных видах насилия

Примеры использования Different types of violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different types of violence against women in 2009/2010(MoI) Female Vulnerable.
Различные формы насилия в отношении женщин, 2009- 2010 годы МВД.

Multiple questions may also elicit links between different types of violence.
Многовариантные вопросы позволяют выявить связи между различными видами насилия.

The latter being for different types of violence committed on the basis of hatred motive.
Речь преимущественно о различных видах насилия, совершенного по мотиву ненависти.

These questions enable to measure the frequency and distribution of different types of violence.
Эти вопросы позволяют измерять частоту и распределение различных типов насилия.

Laws that protect against different types of violence have been widely enacted, but enforcement could be improved.
Законы, призванные защитить от различных типов насилия, вводятся в действие достаточно широко, но правоприменение требует совершенствования.

Using this model, Table 1 summarizes the risk factors for the different types of violence.
На основании этой модели в Таблице 1 отражены взаимосвязи между факторами риска в применении к различным видам насилия.

Prevalence of different types of violence reported among the general population in 2006, disaggregated by age group and gender.
Случаи применения различных видов насилия в отношении населения с разбивкой по возрастным группам и признаку пола в 2006 году.

Many representatives expressed great concern about the problem of different types of violence against women.
Многие представительницы выразили глубокую озабоченность по поводу проблемы различных видов насилия в отношении женщин.

Document the different types of violence of which children are victims, the prevalence of such violence and its impact on children, adults and societies.
Содержать документальные сведения о различных видах насилия, жертвами которого являются дети, о распространенности такого насилия и его воздействии на детей, взрослых и общества.

Male and transgender sex workers are exposed to different types of violence everyday and their human rights are violated.
Секс- работницы, секс- работники мужчины и транс секс- работники ежедневно подвергаются различным видам насилия и нарушениям прав человека.

During 2011, the social and psychological rehabilitation centres helped 10 children who had suffered from different types of violence.
В течение 2011 года в центрах социально- психологической реабилитации получило помощь десять детей, которые пострадали от разных видов насилия.

The women interviewed described how they had experienced different types of violence- often at times when they were physically most vulnerable.
Опрошенные женщины описали свой опыт различных видов насилия- часто в то время, когда они были физически наиболее уязвимы.

Act on Women's Right to a Life Free from Violence, which breaks from the approach of viewing violence against women as a matter belonging to the private sphere and classifies different types of violence;
Органический закон о праве женщин на жизнь без насилия, ломающий прежние представления о насилии в отношении женщин как о проблеме частной жизни и предусматривающий меры борьбы с разными формами насилия;

However, women continue to suffer from marginalization, different types of violence, exclusion and social injustice, especially in the rural areas.
Тем не менее женщины по-прежнему страдают от маргинализации, различных видов насилия, социальной изоляции и социальной несправедливости, особенно в сельских районах.

Sign the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, thus ensuring effective protection of women against the different types of violence exercised towards them(Spain);
Подписать Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, обеспечив тем самым эффективную защиту женщин от различных видов насилия, которым они подвергаются( Испания);

The project will moreover identify the different types of violence that exists in each country, including ethnic and gender-based violence, in order to develop targeted recommendations.
Кроме того, в целях разработки целенаправленных рекомендаций в проекте будут определены различные виды насилия, существующие в каждой из стран, в том числе этническое и гендерное насилие..

Other scholars advocate for the use of the notion of continuum as a tool of analysis where reinforcing linkages between different types of violence are complex, context-specific, and interrelated.
Другие ученые выступают за использование понятия континуума как инструмента анализа, когда углубляющиеся связи между разными видами насилия усложнены, зависят от конкретных условий и взаимосвязаны.

Professional assistance is also provided to children affected by different types of violence, and neglected and street children are taken in by the children's services and juvenile social and psychological support centres.
Также профессиональная помощь оказывается детям, пострадавшим от различных видов насилия, а также безнадзорным и беспризорным детям предоставляются убежища службами по делам детей и центрами социально- психологической реабилитации детей.

This had resulted in high numbers of asylum-seekers, unregistered asylum-seekers and refugees living on the streets or in deprived neighbourhoods with increased criminality, thus exposing them to the risk of different types of violence.
Это привело к тому, что большое число просителей убежища, незарегистрированных просителей убежища и беженцев живут на улицах, в убогих районах с высокой преступностью, что подвергает их риску различных форм насилия.

Adopt a law on domestic violence and criminalize different types of violence against women, including economic and psychological violence and stalking;
Принять закон о насилии в семье и установить в своем законодательстве уголовную ответственность за различные виды насилия в отношении женщин, включая экономическое и психологическое насилие и преследование;

The Committee is concerned at the persistence of violence against women, including domestic violence, in the State party, which remains underreported owing to the prevalence of discriminatory social and cultural norms and the denial by the State party of the existence of different types of violence.
Комитет обеспокоен сохранением в государстве- участнике насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие, которое по-прежнему не находит соответствующего отражения в отчетности по причине распространенности дискриминационных социальных и культурных норм и отрицания государством- участником существования различных видов насилия.

To ensure that measures are taken to identify risk factors for different types of violence and identify signs of actual violence in order to trigger appropriate intervention as early as possible;
Обеспечить принятие мер для определения факторов риска по различным видам насилия и выявления признаков реального насилия в целях скорейшего приведения в действие соответствующих механизмов;

They address risk and protective factors for violence against children at all four interrelated levels of risk(individual, relationship, community, society), and most have been shown to have preventive effects across several different types of violence, as well as benefits in areas such as mental health, education and crime reduction.
Выбранные стратегии направлены на факторы риска и защитные факторы на всех четырех взаимосвязанных уровнях( индивидуум, близкое окружение, сообщество, общество в целом), при этом большинство из них, как показали исследования, обладает профилактическим действием по отношению сразу к нескольким видам насилия и ведет к позитивным сдвигам в таких сферах, как психическое здоровье, образование и уровень преступности.

The Committee is further concerned about the lack of information on different types of violence against women with disabilities, Roma women and older women, as well as the absence of specific measures to prevent violence against them.
Комитет далее обеспокоен отсутствием информации о различных видах насилия в отношении женщин- инвалидов, женщин из числа рома, пожилых женщин, а также отсутствием конкретных мер по недопущению насилия в отношении них.

This policy was embodied in the document entitled"National Strategy against Violence", which gives details of inter-agency coordination activities and the areas of jurisdiction of the various Government bodies in respect of the strengthening of justice and policies to deal with different types of violence and with the protection and promotion of human rights.
Эта политическая программа появилась в виде документа под названием" Национальная стратегия борьбы с насилием", в котором подробно изложены мероприятия по обеспечению межучрежденческой координации и распределению полномочий различных государственных органов в вопросах укрепления правосудия и стратегии борьбы с различными формами насилия, а также меры по защите и поощрению прав человека.

It should establish a comprehensive national data collection system on cases of different types of violence against women to enable the State party to adopt targeted strategies and evaluate their effectiveness.
Ему следует создать всеобъемлющую общенациональную систему сбора данных по делам, касающимся различных типов насилия в отношении женщин, с тем чтобы государство- участник могло принять на вооружение адресные стратегии и оценивать их эффективность.

The speaker enumerated different types of violence encountered during armed conflicts, noting that the material analysed revealed the impunity of perpetrators despite the classification of those acts as crimes under international criminal justice instruments.
Оратор перечислил различные виды насилия, встречающиеся в ходе вооруженных конфликтов, отметив, что проанализированные материалы свидетельствуют о безнаказанности виновных в насилии лиц, несмотря на то, что в международных документах в области уголовного правосудия их действия квалифицируются как преступления.

The second phase will comprise a national qualitative survey in 1999 and 2000 intended to provide an overview of the different types of violence and evaluate the action taken by the various interested bodies.
На втором этапе будет проведен общенациональный качественный опрос по 1999 и 2000 годам, призванный прояснить ситуацию с различными формами насилия, а также дать оценку результативности действий различных государственных органов и общественных организаций.

The survey, published in 2007, has examined different types of violence against women within the household(from a partner or an ex-partner) and outside the family from unknown people, friend, colleague, family friend, relative, etc.
В ходе обследования, результаты которого были опубликованы в 2007 году, были изучены различные виды насилия в отношении женщин как в семье( со стороны партнера или бывшего партнера), так и вне семьи со стороны неизвестных людей, друзей, сослуживцев, друзей семьи, родственников и т. д.

Please also provide detailed information on the content of the draft bill, including the definition of violence against women, the different types of violence contained therein and the sanctions, as well as remedies and reparations envisaged for the victims.
Просьба также представить подробную информацию о содержании этого законопроекта, в том числе об определении насилия в отношении женщин, о различных упоминаемых в законопроекте формах насилия и наказания, а также о предусматриваемых средствах правовой защиты и компенсациях для жертв.