DIGGING TRENCHES на Русском - Русский перевод

• рыть траншеи
• рытье окопов
• рытья траншей
• рыли окопы
• откапывали траншеи

Примеры использования Digging trenches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Digging trenches.
Роют траншеи.

Maybe that's why he doesn't want us digging trenches.
Может, поэтому он не хочет, чтобы мы рыли окопы.

Digging trenches, going out on patrol, sentry duty.
Копаем окопы. Выходим в патруль. Караулим.

They don't give out Navy Crosses just for digging trenches.
Военно-Морские Кресты за рытье окопов не дают.

It's a field spade used for digging trenches and for gardening. And graves, it seems.
Может использоваться для рытья окопов, грядок, и, видимо, закапывания трупов.

Added the ability to set placement in defense without digging trenches.
Добавлена возможность на этапе расстановки задать команду обороны без копания окопов.

Common tasks required of workers include digging trenches, moving supplies and evacuating dead and wounded combatants.
К обычным заданиям рабочих относятся рытье траншей, доставка провианта и эвакуация погибших и раненых бойцов.

On 3 October, Russian militaries occupied the premises of the village of Lukhori school and started digging trenches and mining the adjacent territories.
Октября российские военные заняли в селе Лухори помещения школы и занялись рытьем окопов и минированием примыкающих территорий.

Danish engineers soon begun digging trenches leading up to the castle in the west and to the eastern and southern gates in the town wall.
Датские инженеры начали рыть траншеи, ведущие к замку на западе, а также к городской стене.

The Texians were unable to advance any further that day, but they fortified the houses and remained there during the night, digging trenches and destroying nearby buildings.
Техасцы не смогли продвинуться дальше в течение дня, они укрепляли дома и в течение ночи копали окопы и разрушали ближайшие строения.

REMUS will install underground pipelines and cable canal without digging trenches, using the German firm Tracto-Technik's Grundodrill 10S and Grundodrill 15X guided horizontal drilling equipment.
REMUS” предлагает оборудовать подземные трубопроводные и кабельные каналы без рытья траншей, используя устройства горизонтального управляемого бурения немецкой фирмы“ Тгасtо- Тесhnik”-“ Grundodrill 10S” и“ Grundodrill 15X”.

Information has been received, for example, that soldiers of Serbian origin were forced to sing extreme nationalistic songs while digging trenches on the front line.
Была, например, получена информация о том, что солдат сербского происхождения заставляли во время отрытия траншей на линии фронта петь крайне националистические песни.

Once the marking of territory is finished, you can start digging trenches, which are required for pouring of the foundation.
После того, как закончена разметка территории, можно приступать к выкапыванию необходимых для заливки фундамента траншей.

That same day, Russian troops occupied the village of Perevi in the Sachkhere region, established further checkpoints at the entrance of Poti, and, on August 20, began digging trenches in Poti.
В тот же день российские войска оккупировали село Переви в Сачхерском районе, создали новые блокпосты на въезде в Поти и 20 августа начали рыть траншеи в Поти.

That's a cutter mattock, used for digging trenches and cutting roots.
Это заточенная мотыга, ею роют канавки и обрезают корни.

On 15 October 1993, at 0840 hours, Iraqi military personnel stationed at Iraqi Base 2 opposite the Iranian sentry post of Ein Mansour at the geographical coordinates of PA99850-95900 on the map of Meimeh River, situated in no man's land, in the vicinity of border pillars 24/4 and 4/5, were seen digging trenches.
В 08 ч. 40 м. 15 октября 1993 года было замечено отрытие траншей иракскими военнослужащими, дислоцированными на иракской базе№ 2 напротив иранского сторожевого поста" Эйн- Мансур" в точке с географическими координатами РА 99850- 95900 по карте реки Мейме ничейная территория близ пограничных столбов 24/ 4 и 4/ 5.

Marsh spent his summer vacations being active, going outside and digging trenches and tunnels, building tree houses, and constructing forts.
Марш активно проводил свои летние каникулы, выходил на улицу, копал траншеи и туннели, строил деревянные дома и строил форты.

Thousands of Leningraders with pickaxes, crowbars, shovels went out of town every day, building dots, bunkers and other defensive structures, digging trenches and anti-tank ditches.
Тысячи ленинградцев с кирками, ломами, лопатами ежедневно выезжали за город, строили там доты, дзоты и другие оборонительные сооружения, рыли траншеи и противотанковые рвы.

On 23 May 1994, at 1035 hours, five Iraqi military personnel were seen digging trenches at the geographic coordinates of ND9000127000 of Khosravi.
Мая 1994 года в 10 ч. 35 м. пять иракских военнослужащих были замечены за отрывкой окопов в точке с географическими координатами ND9000127000 по карте Хосрави.

At a later stage in the assault, the Israeli occupying forces blew up three buildings in the compound and bulldozers began digging trenches around the remaining office building.
Позже в ходе этой операции израильские оккупационные силы взорвали три здания на территории комплекса, и бульдозеры начали рыть траншеи вокруг оставшегося служебного помещения.

On 24 January 1994, at 1000 hours, four Iraqi military personnel were seen digging trenches at the geographic coordinates of NC459992 on the map of Khosravi in no man's land, south of border pillars 51 and 52.
Января 1994 года в 10 ч. 00 м. было замечено, как четыре иракских военнослужащих откапывали траншеи в точке с географическими координатами NC459992 по карте Хосрови в нейтральной зоне к югу от пограничных столбов 51 и 52.

Instead of another charge the next morning as was expected, the Canadians, with the help of Royal Engineers, advanced at night towards the Boer camp, then set about digging trenches on high ground 65 yards from the Boer lines.
На следующее утро вместо очередной планировавшейся атаки канадцы, ночью с помощью королевских инженеров подошедшие к бурскому лагерю, начали рыть окопы на достаточном расстоянии в 59 метров от линии буров.

Meanwhile, Buenos Aires' mayor Martín de Álzaga organised the defence of the city by digging trenches, fortifying buildings and erecting fences with great popular support for the Creoles hungered for independence.
Между тем, мэр Буэнос-Айреса Мартин де Альсага организовал оборону города и направил людей на рытье окопов, укрепление зданий и возведение баррикад, что осуществлялось с большой поддержкой креолов, которые жаждали независимости.

In the midst of heavy the First World War June 25, 1916, Tsar Nicholas II issued a decree"On the requisition of foreigners", attracting the indigenous population of Turkestan and the Steppe region in age from 19 to 43 years to rear work- digging trenches, despite the fact that the Muslims were exempted from military service due to the deprivation of electoral rights.
В разгар тяжелой Первой мировой войны 25 июня 1916 года царь Николай II издал указ« О реквизиции инородцев», о привлечении коренного населения Туркестана и Степного края в возрасте от 19 до 43 лет к тыловым работам- рытью окопов, несмотря на то, что коренное население Средней Азии было освобождено от воинской повинности в связи с лишением избирательных прав в 1907 году.

On 31 January 1994, at 1100 hours, 10 Iraqi military personnel were seen digging trenches at the geographic coordinates of PB059705 on the map of Mehran, north of the border sentry post of Mohammad Ghassem in Iraq.
Января 1994 года в 11 ч. 00 м. было замечено, как 10 иракских военнослужащих откапывали траншеи в точке с географическими координатами РВ059705 по карте Мехрана к северу от пограничного сторожевого поста Мохаммад- Гассема в Ираке.

According to survivors, the men had to perform forced labour, such as rebuilding their houses for other people to use, digging trenches and working in a nearby factory, and they were beaten and tortured.
Согласно свидетельствам выживших, мужчин принуждали к труду: их заставляли восстанавливать собственные дома, в которые заселялись посторонние люди, рыть траншеи и работать на расположенной по соседству фабрике, их избивали и пытали.

Two displaced persons interviewed in Zenica had been shot while digging trenches at the front lines; one of the men said the advance trench he was digging near Brcko was only 70 to 100 metres from Bosnian government troops.
Два перемещенных лица, которые были опрошены в Зенице, получили огнестрельные ранения во время рытья траншей неподалеку от линии фронта; один из них сообщил, что передовая траншея, которую он копал неподалеку от Брчко, находилась всего лишь в 70- 100 метрах от войск боснийского правительства.

According to her, rebels stated through representatives that the detainees were serving sentences, digging trenches near the village of Semenovka(a suburb of Kramatorsk) and would be released soon.
По ее словам, на дальнейшие обращения родственников различные представители повстанцев заявляли, что задержанные отбывают наказание, роют окопы возле села Семеновка и вскоре будут отпущены.

On 11 April 1994, at 0930 hours, three Iraqi military personnel at Meimak Heights, in the vicinity of Shohada Hill, were seen digging trenches at the geographic coordinates of NC822192 on the map of Halaleh, north-west of border pillar 35/8.
Апреля 1994 года в 09 ч. 30 м. на высотах Меймак в районе холма Шохада были замечены три иракских военнослужащих, которые рыли траншею в точке с географическими координатами NC822192 по карте Халалеха к северо-западу от пограничного столба 35/ 8.

Dig trenches for cross-country pipeline using the optional bucket wheel or rockwheel attachment.
Возможность рыть траншеи для трубопроводов большой протяженности при помощи опционального навесного ковшового колеса.