DIRECT TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• прямой технической
• непосредственную техническую
• прямую техническую
• непосредственной технической
• прямая техническая
• непосредственная техническая
• прямого технического
• непосредственного технического

Примеры использования Direct technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct technical support.
Непосредственная техническая поддержка.

Jordan and Tunisia also received direct technical assistance.
Прямая техническая помощь была предоставлена Иордании и Тунису.

Providing direct technical assistance to countries.
Прямую техническую помощь странам.

A total of 53 countries were provided with direct technical assistance;
Непосредственная техническая помощь была оказана в целом 53 странам;

Direct technical assistance will be needed in some States.
Некоторые государства будут нуждаться в прямой технической помощи.

Measurable and easily identifiable direct technical consequences;
Поддающиеся измерению и легко устанавливаемые прямые технические последствия эксплуатации.

Provide direct technical assistance to any classroom teacher.
Обеспечивать прямую техническую помощь для любого учителя класса.

Currently there are approximately 40 experts engaged in direct technical assistance in-country.
В настоящее время примерно 40 экспертов оказывают непосредственную техническую помощь в странах.

CPF members refer to the direct technical assistance and/or scientific advice that they provide.
Члены ПСЛ ссылаются на прямую техническую помощь и/ или научные консультации, которые они предоставляют.

Two other companies were testing alternatives to methyl chloroform and receiving direct technical assistance.
Две другие компании проводят опробование альтернатив метилхлороформу и получают прямую техническую помощь.

Furthermore, 23 countries received direct technical assistance by the end of September 2005.
Кроме того, на конец сентября 2005 года прямую техническую помощь получили 23 страны.

Additionally, a small fund for protected marine areas is being established to provide direct technical assistance.
Кроме того, создается небольшой фонд для охраны морских районов в целях оказания непосредственной технической помощи.

UNODC also provides direct technical assistance relating to survey methodology and survey implementation.
УНП ООН оказывает также прямую техническую помощь по методологической подготовке и проведению обследований.

Further technical support is provided through training workshops and direct technical cooperation programmes.
Техническая поддержка предоставляется также в форме организации учебных семинаров и реализации программ прямого технического сотрудничества.

Providing direct technical assistance to countries to support the development of appropriate data dissemination platforms;
Предоставление странам прямой технической помощи в разработке соответствующих платформ распространения данных;

Assistance had also been provided through information supply, advice and direct technical assistance in promoting and developing value-added products; in some cases from by-catches.
Кроме того, была оказана помощь в виде предоставления информации, консультирования и прямой технической помощи в целях стимулирования и обработки продукции; в некоторых случаях из приловов.

Direct technical assistance has been provided to SADC headquarters to enhance its professional capacity.
Оказывалась непосредственная техническая помощь штаб-квартире САДК в целях повышения профессионального потенциала ее сотрудников.

However, lack of resources has made direct technical assistance to Member States sporadic at best.
Между тем, изза отсутствия ресурсов прямая техническая помощь государствам- членам носит в лучшем случае эпизодический характер.

Direct technical assistance to local export credit agencies has been extended to the Czech and Slovak republics.
Система оказания прямой технической помощи местным учреждениям, занимающимся кредитованием экспорта, была распространена на Чешскую и Словацкую Республики.

In the fisheries sector, FAO has provided direct technical assistance to almost two thirds of the least developed countries.
В секторе рыболовства ФАО оказывает непосредственную техническую помощь почти двум третям наименее развитых стран.

Direct technical advice and expertise have been provided to several other Member States by some members and by the secretariat.
Ряд членов Подкомитета по СГС и Секретариат оказывали непосредственную техническую, консультативную и экспертную помощь ряду других государств- членов.

WHO headquarters will also provide selected direct technical support to countries, in cooperation with regional and country offices.
Штаб-квартира ВОЗ на выборочной основе будет также оказывать странам непосредственную техническую поддержку в сотрудничестве с региональными и страновыми отделениями.

The direct technical assistance provided to 18 African countries by the System since May 2012 has improved external and domestic debt recording.
Предоставленная Системой с мая 2012 года прямая техническая помощь 18 африканским странам позволила улучшить показатели внешней и внутренней задолженности.

The health technologies and pharmaceuticals programme provides direct technical support to countries to strengthen regulatory systems and improve access to medicines.
Задачей программы" Технологии здравоохранения и лекарственные средства" является оказание странам прямой технической поддержки в укреплении регуляторных систем и улучшении доступа к лекарственным средствам.

Direct technical assistance via regional training events in Togo, Benin, Uganda, Ecuador, Zimbabwe and South Africa, provided through the CDM regional collaboration centres(RCCs);
Прямую техническую помощь в рамках региональных учебных мероприятий в Того, Бенине, Уганде, Эквадоре, Зимбабве и Южной Африке, которая предоставлялась по линии региональных центров взаимодействия( РЦВ) МЧР;

Some members of the GHS Subcommittee provided direct technical advice and expertise to other Member States that are not members of the Subcommittee.
Ряд членов Подкомитета по СГС оказывали непосредственную техническую консультативную и экспертную помощь другим государствам- членам, не входящим в состав Подкомитета.

Providing direct technical and financial assistance within various country programmes to micro- and small enterprises;
Предоставления микро- и малым предприятиям непосредственной технической и финансовой помощи в рамках различных страновых программ;

Many United Nations agencies contribute to the goals of universal education through capacity-building and direct technical assistance to countries in various educational efforts.
Многие учреждения Организации Объединенных Наций содействуют достижению целей достижения всеобщего образования в форме создания потенциала и оказания странам непосредственной технической помощи в контексте различных мероприятий в области образования.

FAO provides direct technical assistance to countries in response to requests from Governments related to forest pest problems.
ФАО оказывает прямую техническую помощь странам в ответ на просьбы правительств, касающиеся проблем заражения лесов насекомыми.

The same delegation asked if TSS specialists provided direct technical support to countries as did the CSTs and, if so, what percentage of their work constituted such support.
Та же делегация поинтересовалась, оказывают ли специалисты по ТВУ непосредственную техническую поддержку странам, как это делают ГПСП, и если оказывают, то какова доля этой поддержки в общем объеме их работы.