DIRECTION OF FLOW на Русском - Русский перевод

• направление потока
• направлении потока
• направления потока

Примеры использования Direction of flow на Английском языке и их переводы на Русский язык

The direction of flow depends on the wind.
Траектория заряда зависит от ветра.

Installed in the line whatever the direction of flow.
Устанавливается в линию независимо от направления потока.

When replacing a valve always ensure that the direction of flow through the valve is as shown by the arrow on the valve body.
При замене вентиля необходимо обеспечить такое направление потока через вентиль, которое указано стрелкой на его корпусе.

Pressure reducing valve not installed in direction of flow.
Редуктор давления смонтирован не в направлении потока.

If you go with the flow above, following the direction of flow of the Krasnaya river, you can see several smaller waterfalls.
Если двигаться по течению выше, согласно направлению течения реки Красной, можно увидеть несколько более мелких водопадов.

This is associated with greater depth and direction of flow.
Это связано с большей глубиной и направлениями течений.

Moving in the direction of flow, the frame will be, maintaining the parallel position synchronously deflected by NIJ-direction flow, fixing it changes.
Двигаясь по направлению потока, рамки будут, сохраняя параллельное положение, синхронно отклоняться по направле- нию потока, фиксируя его изменения.

Vertical and horizontal direction of flow possible.
Возможность выбора вертикального или горизонтального направления потока.

Install the new postkarbon the removed guided arrows that indicate the direction of flow.
Установите новый посткарбон на место снятого, руководствуясь стрелками, обозначающими направление потока.

Method and apparatus for changing the direction of flow of the agent in the pipeline;
Метод и устройство для изменения направления движения потока рабочего агента в трубопроводе;

Quick-acting valves shall be located both up and downstream of the two filters in the direction of flow.
Быстродействующие клапаны располагаются за и перед фильтрами в направлении потока.

In the open position the blades are turned in the direction of flow and do not cause significant pressure loss.
В открытом положении створки поворачиваются в направлении потока и не вызывают значительной потери давления.

Align the enclosure with the desired probe position, making sure that the flow arrow indicates the direction of flow.
Установите корпус в соответствии с желаемым положением зонда, убедившись, что стрелка правильно указывает направление потока.

These declines, in turn, have significantly changed the direction of flow, rate of flow and chemical quality of groundwater in the aquifers.
Это снижение, в свою очередь, существенно изменило направление потока, интенсивность потока и химический состав грунтовых вод в водоносных горизонтах.

Domestic water station not mounted in the direction of flow.
Домашняя водонапорная насосная станция не смонтирована в пропускном направлении.

In most reciprocating piston engines, the steam reverses its direction of flow at each stroke(counterflow), entering and exhausting from the same end of the cylinder.
В большинстве возвратно-поступательных паровых машин пар изменяет направление движения в каждом такте рабочего цикла, поступая в цилиндр и выходя из него через один и тот же коллектор.

Operation systems have filter self-cleaning, for example by vibration or temporary turning away the direction of flow of the compressed air.
Самоочищение фильтров заключается во временном включении обратного направления протекания сжатого воздуха или через вибрации.

A valve shall be located downstream of the filter in the direction of flow. The valve shall be quick enough acting to open and close within 1 s of the start and end of test.
На участке за фильтром по направлению потока устанавливают быстродействующий клапан, открывающийся и закрывающийся в течение 1 с в начале и в конце испытания.

The table on migration data also includes all categories of natural persons that are covered under the GATS, and thus may be used as an indicator of the direction of flows.
Таблица с данными по миграции включает также все категории физических лиц, охватываемых ГАТС, и, таким образом, позволяет судить о направлениях потоков.

The valve is reversible; there is no preferential direction of flow of the heating medium.
Клапан является реверсивным, то есть не имеет предпочтительного направления потока нагревающей жидкости.

Even the direction of flow can sometimes be erratic, for example, when the"contagion effect" takes hold- i.e. when capital moves out of a country not necessarily because anything is fundamentally wrong with it but because some other country of similar type is experiencing a crisis.
Даже направление потока капитала может быть переменчивым, например, когда возникает" эффект эпидемии", т. е. когда капитал перемещается из страны необязательно потому, что в ней возникли какие-то серьезные проблемы, а потому, что в какой-то другой стране подобного типа возник кризис.

Flow direction(menu C1.3.1) This function allows the operator to set the direction of flow in relation to the arrow on the housing.
Направление потока( меню С1. 3. 1) Данная функция позволяет пользователю устанавливать направление потока относительно указанной на корпусе стрелки.

This influence can be both positive and negative- depending on the direction of flows of funds, terms of their involvement and redistribution, selected tools for moving resources, etc. A study on the characteristics of resources and their allocation among financial intermediaries and other allocation subjects helped to assess the current status and the extent of impact of financial intermediaries in the development of the economy.
Это влияние может носить как позитивный, так и негативный характер- в зависимости от выбранного направления движения денежных средств, сроков их привлечения и перераспределения, подобранного инструментария для перемещения ресурсов и т. д. Проведенное исследование особенностей привлечения ресурсов и их распределения между финансовыми посредниками и другими субъектами аллокации позволило оценить современное состояние и масштабы возможного влияния финансовых посредников на развитие экономики.

Reverse osmosis filter elements are collected on an improved plastic bracket reinforced with additional ribs; space for service key; special window in the mounting plate allow to verify the direction of flow inside the bulb and secure the avtopereklyuchatel water.
Элементы фильтра обратного осмоса собраны на усовершенствованном пластиковом кронштейне, усиленном дополнительными ребрами жесткости; предусмотрено место для сервисного ключа; специальные окна в монтажной пластине позволяют верифицировать направление потока внутри колб и надежно зафиксировать автопереключатель воды.

It is used to protect(in automatic mode) of various equipment and piping from changing the direction of flow of the working environment and its parameters that is not provided or is not a valid process.
Ее применяют для защиты( в автоматическом режиме) различного оборудования и трубопроводов от изменения направления потока рабочей среды и его параметров, что не предусмотрены либо не допустимы технологическим процессом.

The internal vibrators of the IEC series consist of three main elements: The frequency converter is connected as an element between the power cable and protection hose and, due to its line orientation in the direction of flow and the swelling body, it refers to the function of the increase of the current frequency.
Глубинные вибраторы линейки IEC состоят из трех важных элементов: преобразователя частоты, который расположен между силовым кабелем и защитным шлангом и благодаря своему линейному исполнению в направлении потока участвует в увеличении частоты тока.

Directions of flow: operation in both directions of flow is possible.
Рабочее направление вращения: возможно в обе стороны потока.

The tendencies and directions of flows of foreign direct investment in the world, analyzed the factors predicting the global investment climate.
Рассмотрены тенденции направлений потоков прямых иностранных инвестиций в мире, проанализированы факторы предсказания глобального инвестиционного климата.