DIRECTIVE ALSO на Русском - Русский перевод

• директива также

Примеры использования Directive also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Directive also explicitly encourages prevention of waste.
Директива также явно стимулирует предотвращение образования отходов.

Unlike Section 1201 of the Digital Millennium Copyright Act, which only prohibits circumvention of access control measures, the Copyright Directive also prohibits circumvention of copy protection measures, making it potentially more restrictive.
В отличие от раздела 1201 Digital Millennium Copyright Act, где только запрещается обход мер контроля над доступом, директива ЕС также запрещает обход мер защиты от несанкционированного копирования, что делает ее потенциально более строгим правовым актом.

The Directive also makes provision for a series of procedural guarantees.
В Директиве также предусмотрен ряд процессуальных гарантий.

Reception Directive also sets out the necessary provisions in relation to health care.
Директива также оговаривает доступ беженцев к медицинской помощи.

This directive also defines best management practices to reduce ammonia losses.
Эта директива также определяет лучшие методы управления, позволяющие уменьшить потери аммиака;

This directive also advised staff officers to stop using the term"prisoner of war.
Эта директива также рекомендовала офицерам прекратить использование термина« военнопленные».

The Directive also ensures the victims of discrimination a basic minimum of legal protection.
Директива также предусматривает минимальную базовую правовую защиту для жертв дискриминации.

The Directive also contains, which are addressed with an invitation to submit comments on prepared drafts.
Кроме того, в этой Директиве предлагается представлять замечания по подготовленных проектам.

The directive also aims to improve procedures for the purpose of more efficient realization of the principle.
Директива также направлена на совершенствование процедурного аспекта в целях более эффективной реализации этого принципа.

The directive also requires that such cases be reported promptly to the Immigration Bureau of the Ministry of Justice.
Директива также обязывает, чтобы информация обо всех подобных случаях незамедлительно передавалась в Иммиграционное бюро Министерства юстиции.

The directive also establishes that if a search does not find the identity or location of the copyright holder, the work shall be officially recognised as an orphan work.
Директива также определяет, что если поиск авторов не был успешным, то работа должна быть официально признана сиротой.

The directive also imposes transparency and information duties on the PSP, yet also requires certain behaviour of the user.
Директива также устанавливает прозрачность и информационные обязанности для поставщиков платежных услуг, но также требует определенного поведения пользователя.

The directive also provides for harmonized leak detection tests and limits on the retrofitting and refilling of mobile air conditioning units.
Директива также предусматривает проведение по согласованным методикам проверок на предмет обнаружения утечек и ограничения на ремонт и заправку мобильных кондиционеров.

The directive also harmonises the copyright treatment of films("cinematographic and other audiovisual works") and photographs throughout the European Union.
Директива также гармонизирует охрану авторских фильмов(« кинематографических и других аудиовизуальных произведений») и фотографий во всем Европейском Союзе.

The directive also stipulates that the transmission of audiovisual media services should ensure respect for cultural and linguistic diversity.
В этой директиве также указано, что в рамках передач аудиовизуальных услуг средств массовой информации следует обеспечивать уважение культурного и языкового многообразия.

The Directive also includes an investment protection clause preventing retroactive policy changes from impacting existing renewable energy projects.
Директива также содержит положения о защите инвестиций, которое защищает существующие проекты возобновляемой энергетики от ретроактивных изменений в законодательстве.

The Directive also aims at facilitating cross-border advertising in the European Union, thereby reinforcing competition in the retail sector.
Эта Директива также направлена на облегчение трансграничной рекламной деятельности в Европейском союзе и, соответственно, на повышение уровня конкуренции в секторе розничной торговли.

The Directive also states that"… this Directive does not constitute a harmonization of national concepts of public policy or accepted principles of morality….
Также в Директиве указано, что«… настоящая Директива не имеет своей целью унифицировать национальные понятия общественных интересов и принятых принципов морали…».

The directive also sets a six month timeframe for the public for the submission if written comments, in order to allow active involvement and consultation.
В Директиве также устанавливается срок в шесть месяцев для предоставления общественностью письменных замечаний, чтобы обеспечить возможности для активного участия и консультаций.

The Directive also sets out to reduce to the bare minimum the formalities which Union citizens and their families must complete in order to exercise their right of residence.
Директива также направлена на сокращение до абсолютного минимума тех формальностей, которые граждане Союза и их семьи должны выполнять для осуществления своего права проживания.

The Directive also seeks to combat illegal direct awards of public contracts, which the EC considers to be the most serious infringement of EU procurement law.
Директива также имеет своей целью борьбу с незаконной практикой прямого заключения публичных контрактов, которую ЕК рассматривает как самое серьезное из возможных нарушений законодательства ЕС о закупках.

The Directive also repeals Framework Decision 2002/629/JHA and represents a crucial step forward in addressing human trafficking in and into the territory of the European Union.
Эта Директива также отменяет Рамочное решение 2002/ 629/ JHA и представляет собой важный шаг вперед в борьбе с торговлей людьми на территории Европейского союза и пресечении потоков такой торговли.

The directive also deals with the suspect's right to counsel, the considerations as to whether he or she is indigent and the forms of application that have to be made by the suspect.
Директива также содержит положения, касающиеся права обвиняемого на защиту адвоката, положения, позволяющие определять его платежеспособность, и формы заявки, которую должен подавать подозреваемый.

The Directive also complements the provisions of sector legislation that does not cover certain matters, such as producers' obligations and authorities' powers and tasks.
Данная директива также дополняет положения о законодательстве сектора, которые не охватывают определенные вопросы, например, относительно обязательств производителей, а также полномочий и заданий властей.

The directive also stipulated that the lawyer must be allowed to meet the detainee within 30 minutes of arrival at the place where he or she was being held, such as a police station.
Этой директивой также предусматривается, что адвокат должен иметь возможность встретиться с данным лицом в течение 30 минут с момента своего прибытия в место содержания под стражей этого лица, например в отделение полиции.

The directive also regulates the provision of ancillary services, agency, liability and recordkeeping duties of payment institutions, the supervisions by competent authorities and the exercise of the right to establishment and freedom to provide services.
Директива также регулирует оказание вспомогательных услуг, агентских услуг, ответственность и обязанности по ведению учета платежными учреждениями, надзор компетентных органов, а также осуществление права на размещение и свободу оказания услуг.

The Directive also requires EU member States to ensure that any applicant that considers that its request for information has not been handled in accordance with the provisions of the Directive has access to a procedure of administrative reconsideration/ review.
Директива также требует от государств- членов ЕС обеспечить, чтобы любой заявитель, считающий, что по его запросу о предоставлении информации не были приняты меры, согласующиеся с положениями Директивы, имел доступ к процедуре административного пересмотра/ рассмотрения.

The Directive also emphasizes the need to consult the annexed guidelines, which were produced in order to assist in identifying suspected money-laundering patterns and which banks should use as instruction for their employees on the subject.
В директиве также подчеркивается необходимость действовать в соответствии с прилагаемыми руководящими указаниями, которые были подготовлены с целью оказания помощи в выявлении предполагаемых схем по отмыванию денег и которые банки должны использовать в качестве руководства для своих сотрудников по данному вопросу.

The directive also called for a review of existing concessions and the implementation of a"leopard-skin" policy, by which the boundaries of existing communities and private titles contained within conceded land would be demarcated and excluded from concessions, and the land titles thereon would be granted.
Постановление также предусматривало пересмотр действующих концессий и проведение политики" леопардовой шкуры" для установления границ существующих общин и частных участков в пределах предоставленных концессий, их исключения из территорий таких концессий и выдачи документов, подтверждающих право владения этими участками.

Unlike former annexes of CEVNI, annex IX to the directive also includes detailed requirements concerning the conditions for testing and approval of signal lanterns for inland waterway vessels(Part II). The table of content of Part I and II of Annex IX with references to the relevant articles of former annexes IV and V of CEVNI, where available, are presented in Annex I.
В отличие от прежних приложений к ЕПСВВП, приложение IX к упомянутой выше директиве также содержит подробные требования, касающиеся условий испытания и сертификации сигнальных фонарей для судов внутреннего плавания( часть II). В приложении I приводится содержание части I и части II приложения IX со ссылками на соответствующие статьи приложений IV и V к ЕПСВВП в случае наличия таковых.