What is the translation of " DIRECTIVE ALSO " in Czech?

• směrnice také
• směrnice rovněž

Examples of using Directive also in English and their translations into Czech

The directive also protects businesses.
Směrnice rovněž chrání podniky.

The Commission cannot agree to the proposal for the Posting of Workers Directive also to include a reference to free movement.
Komise nemůže souhlasit s návrhem, aby byl ve směrnici pro vysílání pracovníků rovněž odkaz na volný pohyb.

The Directive also sets out two essential rights for consumers.
Tato směrnice rovněž zakotvuje dvě základní práva spotřebitelů.

Twenty years after the collapse of the Berlin Wall, which swept away the borders between East and West, we can say that the Services Directive also serves a similar aim.
Dvacet let po pádu Berlínské zdi, která smetla hranice mezi východem a západem, můžeme říci, že i tato směrnice má obdobný cíl.

The seventh directive also concerns mergers.
Sedmá směrnice se dotýká i fúzí.

This directive also makes positive measures possible in the Member States.
Tato směrnice také umožňuje členským státům zavádět pozitivní opatření.

In the context of the recently adopted energy security package, this directive also marks an important step forward in our efforts to improve the security of our energy supply.
V souvislosti s nedávno přijatým balíčkem pro energetickou bezpečnost představuje tato směrnice také významný pokrok v našem úsilí zvýšit bezpečnost našich energetických dodávek.

The Directive also provides a coherent framework for existing legislation on soil protection.
Směrnice také poskytuje soudržný rámec pro platné právní předpisy na ochranu půdy.

Importantly, the revised directive also requires the EU to conduct a scientific examination.
Co je však důležité, revidovaná směrnice také požaduje, aby EU provedla vědecké testování.

The Directive also incorporates the case law of the European Court of Justice on these issues.
Součástí směrnice je v těchto otázkách i judikatura Evropského soudního dvora.

In addition the German MLAR directive also explains how important fire safety is in ventilations systems.
Význam požární bezpečnosti u ventilačních zařízení navíc podtrhuje i německá směrnice MLAR.

The directive also introduces the concept of an independent regulatory authority in each Member State.
Směrnice rovněž zavádí koncepci nezávislého regulačního orgánu v každém členském státě.

In addition to the chemicals chapter, the directive also contains a number of additional tighter safety requirements for design and production.
Kromě části o chemikáliích směrnice také obsahuje řadu dalších, mnohem přísnějších bezpečnostních požadavků týkajících se konstrukce a výroby hraček.

The directive also distinguishes between single-purpose and multi-purpose vouchers and determines rules for their taxation.
Směrnice dále rozlišuje jednoúčelové a víceúčelové poukazy a stanovuje pravidla pro jejich zdanění.

In addition to increased obligations for economic operators, the directive also contains very detailed rules on how Member States are to carry out market surveillance in accordance with the internal market package from July of this year.
Kromě zvýšené odpovědnosti hospodářských subjektů směrnice také obsahuje velmi podrobná pravidla, která stanovují, jak mají členské země provádět dohled nad trhem, aby byl v souladu s balíčkem týkajícím se vnitřního trhu, který byl přijat v červenci tohoto roku.

The directive also enables the Member States to allow managers to offer alternative funds to non-professional investors as well.
Směrnice též umožňuje členským státům, aby správcům dovolily nabízet AF i neprofesionálním investorům.

It is important that in addition to fostering individual professional development, the directive also serves Europe's economic interests by ensuring that temporary agency workers will also enjoy equal opportunities in the areas of access to training, child care and other infrastructure programmes.
Důležité je, že kromě posílení individuálního profesního rozvoje slouží směrnice také hospodářským zájmům Evropy, neboť dočasným agenturním pracovníkům zajišťuje rovné příležitosti v přístupu k odborné přípravě, v péči o děti a v oblasti dalších infrastrukturálních programů.

The new directive also has the lowest limit values for toxic substances like lead and mercury that apply worldwide.
Nová směrnice také přináší nejnižší limitní hodnoty pro toxické látky, jako je olovo a rtuť, které platí po celém světě.

The 4th Motor Insurance Directive also ensures assistance for accident victims by setting up information centres in each Member State.
Čtvrtá směrnice o pojištění motorových vozidel zaručuje obětem nehod i pomoc prostřednictvím zřízení informačních center v každém členském státě.

The directive also provides an incentive for fleet renewal: the newer and lower-polluting the vehicle, the less tax it must pay.
Směrnice také poskytne pobídky pro obnovu vozového parku: nové vozy s nižšími emisemi budou platit menší poplatky.

But I believe this directive also offers very good guidelines for the Commission to follow, because it is very concrete.
Ale domnívám se, že tato směrnice také skýtá velmi dobrá vodítka pro Komisi, protože je velmi konkrétní.

The directive also provides that women must receive the whole of their salary during their leave: a significant signal in the current crisis situation.
Směrnice rovněž stanoví, že ženy musí po dobu své dovolené dostávat plný plat- to je za stávající krize významný signál.

The Posting of Workers Directive also contains a most-favoured nation clause for employees and this was not taken into account in the court judgments.
Směrnice o vysílání pracovníků obsahuje rovněž vnitrostátní doložku nejvyšších výhod pro zaměstnance, a to nebylo v soudních rozsudcích bráno v úvahu.

The directive also provides for European reference centres, which will facilitate the pooling of expertise and its dissemination across Europe.
Směrnice rovněž zavádí evropská referenční centra, která usnadní shromažďování odborných znalostí a jejich šíření po celé Evropě.

The respective EU Conflict Minerals Directive also stipulates a reporting and certification obligation for smelting operations and refineries and large importers of raw materials.
Také příslušné nařízení EU o konfliktních minerálech stanovuje povinnost podávání zpráv a certifikace pro tavné provozy a rafinérie, jakož i pro velké dovozce surovin.

The Services Directive also imposes a series of clear obligations on the service provider, including ones related to conflict resolution.
Směrnice o službách dále poskytovatelům služeb ukládá celou řadu jasných povinností, včetně povinností týkajících se řešení sporů.

That Directive also provides for specific obligations for Member States as regards the exchange of information in the case of movement of health professionals.
Tato směrnice také upravuje konkrétní povinnosti členských států, pokud se týká výměny informací v případě pohybu pracovníků ve zdravotnictví.

The directive also retains the regulations of the system of technical control and maintenance of equipment for the application of pesticides based on national legislation.
Směrnice také zachovává řízení systému technických kontrol a údržby zařízení na aplikaci pesticidů dle vnitrostátních právních předpisů.

This directive also provides for a reduction in the payout delay, currently set at three months and extendable to nine months, to a maximum of a few weeks.
Tato směrnice také stanoví zkrácení lhůt k výplatě, jež jsou nyní stanoveny na tři měsíce s možností rozšíření na devět měsíců, na nejvýše několik týdnů.

The directive also addresses health workers in this area, and provides specialised training, which I warmly welcome, and support for family members.
Směrnice se věnuje také zdravotnickým pracovníkům v této oblasti a zajištuje odborné vzdělávání, což vřele vítám, a dále zajišťuje podporu pro rodinné příslušníky.