DIRECTLY TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• непосредственно генеральной ассамблее

Примеры использования Directly to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office reported directly to the General Assembly.
Управление подотчетно непосредственно Генеральной Ассамблее.

We welcome the practice of presenting the report of the Human Rights Council directly to the General Assembly.
Мы приветствуем практику представления доклада Совета по правам человека непосредственно Генеральной Ассамблее.

OIOS reports are submitted directly to the General Assembly and the Secretary-General's comments are submitted in a separate report.
Доклады УСВН представляются непосредственно Генеральной Ассамблее, а комментарии Генерального секретаря представляются в отдельном докладе.

This information should be provided directly to the General Assembly.
Эта информация должна быть представлена непосредственно Генеральной Ассамблее.

By virtue of its decision 1985/105 of 8 February 1985, the Economic and Social Council authorized the Secretary-General to transmit the Committee's annual report directly to the General Assembly.
Своим решением 1985/ 105 от 8 февраля 1985 года Экономический и Социальный Совет уполномочил Генерального секретаря препроводить ежегодный доклад Комитета непосредственно Генеральной Ассамблее.

He therefore proposed that the text should be submitted directly to the General Assembly for consideration by the Assembly in plenary meeting.
В этой связи он предлагает представить его текст непосредственно Генеральной Ассамблеей для его рассмотрения Ассамблеей на пленарном заседании.

Neither the Investigations Division nor the Procurement Task Force reported directly to the General Assembly.
Ни Отдел расследований, ни Целевая группа по закупочной деятельности не отчитываются непосредственно перед Генеральной Ассамблеей.

Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services shall be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office and that the comments of the Secretary-General may be submitted in a separate report;
Постановляет далее, что доклады Управления служб внутреннего надзора должны представляться непосредственно Генеральной Ассамблее в том виде, в каком они представлены Управлением, и что замечания Генерального секретаря могут представляться в отдельном докладе;

It would receive inputs from the Internet Governance Forum and it would report directly to the General Assembly.
Комитет будет получать информацию от Форума по вопросам управления Интернетом и будет представлять доклады непосредственно Генеральной Ассамблее.

Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services should be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office and that the comments of the Secretary-General may be submitted in a separate report;
Постановляет далее, что доклады Управления служб внутреннего надзора должны представляться непосредственно Генеральной Ассамблее в том виде, в каком они представлены Управлением, и что замечания Генерального секретаря могут быть представлены в отдельном докладе;

She therefore believed, in common with others, that the Working Group could make its recommendations directly to the General Assembly.
Поэтому выступающая, как и другие, считает, что Рабочая группа может представить свои рекомендации непосредственно Генеральной Ассамблее.

Relevant programmes and funds reporting directly to the General Assembly.
Соответствующие программы и фонды, отчитывающиеся непосредственно перед Генеральной Ассамблеей.

He emphasized that the Advisory Committee was not requesting another submission from the Secretary-General, which would entail further delay; rather, the necessary information should be provided directly to the General Assembly.
Он подчеркивает, что Консультативный комитет не просит Генерального секретаря представить еще один доклад, что привело бы к дополнительным задержкам; вместо этого необходимая информация должна быть представлена непосредственно Генеральной Ассамблее.

Independent of the Secretary-General, the Inspector General shall submit his budget request directly to the General Assembly, with Board of Auditors and ACABQ comments, as appropriate.
Автономно от Генерального секретаря Генеральный инспектор будет обращаться с просьбой о выделении бюджетных средств непосредственно к Генеральной Ассамблее, при этом при необходимости будут представляться замечания, высказанные Комиссией ревизоров и ККАБВ.

The CHAIRMAN said that the Committee had completed its consideration of agenda items 127 and 130 and requested the Rapporteur to report directly to the General Assembly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет завершил рассмотрение пунктов 127 и 130 повестки дня, и просит Докладчика доложить об этом непосредственно Генеральной Ассамблее.

The CHAIRMAN requested the Rapporteur to report directly to the General Assembly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит Докладчика представить доклад непосредственно Генеральной Ассамблее.

The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 112 and he requested the Rapporteur to report thereon directly to the General Assembly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет завершил рассмотрение пункта 112 повестки дня и просил Докладчика представить доклад по этому вопросу непосредственно Генеральной Ассамблее.

Other relevant United Nations entities reporting directly to the General Assembly.
Другие соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций, отчитывающиеся непосредственно перед Генеральной Ассамблеей.

He hoped that the High Commissioner would continue to present his reports to the Third Committee and was not planning to address them directly to the General Assembly.
Он выражает надежду на то, что Управление будет по-прежнему представлять свои доклады на рассмотрение Третьего комитета и что в его планы не входит обращение напрямую в Генеральную Ассамблею.

Concerning the participation of interested intergovernmental organizations in the Conference are submitted directly to the General Assembly for its consideration in the present note.
Участия заинтересованных межправительственных организаций в Конференции, представляются непосредственно Генеральной Ассамблее для рассмотрения в настоящей записке.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without objection, to authorize the Rapporteur to submit the reports on the items directly to the General Assembly.
По предложению Председателя Комитет без возражений постановил уполномочить Докладчика представить доклады по этим пунктам непосредственно Генеральной Ассамблее.

Details of significant interim measures should be provided directly to the General Assembly.
Подробная информация о принятых важных промежуточных мерах должна быть сообщена непосредственно Генеральной Ассамблее.

In its decision 1998/207, the Council decided that the report of the preparatory body would be transmitted directly to the General Assembly.
В своем решении 1998/ 207 Совет постановил препроводить доклад подготовительного органа непосредственно Генеральной Ассамблее.

These functions involve too much detail to be assigned directly to the General Assembly.
Эти функции сопряжены с чрезмерно скрупулезной работой, чтобы поручать их непосредственно Генеральной Ассамблее.

The CHAIRMAN announced that the Committee had completed its consideration of the item and asked the Rapporteur to report directly to the General Assembly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что Комитет завершил на этом рассмотрение данного пункта, и просит Докладчика доложить об этом непосредственно Генеральной Ассамблее.

The Unit submitted the programme of work and the annual report directly to the General Assembly.
Группа представляет программу работы и ежегодный доклад непосредственно Генеральной Ассамблее.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without objection, to authorize the Rapporteur to submit the reports of the items directly to the General Assembly.
По предложению Председателя Комитет без возражений постановил поручить Докладчику представить доклады о рассмотрении этих пунктов напрямую Генеральной Ассамблее.

The Executive Council of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons can also bring non-compliance cases directly to the General Assembly and the Security Council.
Исполнительный совет Организации по запрещению химического оружия также может передавать случаи нарушения договора непосредственно в Генеральную Ассамблею или в Совет Безопасности.

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East reports directly to the General Assembly.
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ представляет доклады непосредственно Генеральной Ассамблее.

As an alternative to an internal justice council, it had been proposed that nominations of candidates for the tribunals should be made directly to the General Assembly by Member States.
В качестве альтернативы совета по внутреннему правосудию было предложено, чтобы выдвижение кандидатов для трибуналов производилось непосредственно в Генеральной Ассамблее государствами- членами.