DISARMAMENT AND NON-PROLIFERATION IN ALL на Русском - Русский перевод

• разоружения и нераспространения во всех
• разоружение и нераспространение во всех
• разоружению и нераспространению во всех
• разоружении и нераспространении во всех

Примеры использования Disarmament and non-proliferation in all на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disarmament and non-proliferation in all their aspects are core functions of the United Nations.
Разоружение и нераспространение во всех их аспектах являются важнейшими задачами Организации Объединенных Наций.

We will work with other nations in promoting disarmament and non-proliferation in all their aspects.
Совместно с другими странами мы будем содействовать разоружению и нераспространению во всех их аспектах.

The negotiation of such an instrument will complement other measures to reduce the salience of nuclear weapons in security doctrines and improve the international climate for promoting nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Переговоры по такому соглашению будут дополнять другие меры по снижению роли ядерного оружия в доктринах безопасности и улучшению международных условий для продвижения вперед ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах.

In our view, nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects are mutually reinforcing.
На наш взгляд, ядерное разоружение и нераспространение во всех аспектах взаимно укрепляют друг друга.

Kenya supports all efforts aimed at addressing pending issues of disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Кения поддерживает все усилия, направленные на решение сохраняющихся вопросов в области разоружения и нераспространения во всех аспектах.

We share your view that disarmament and non-proliferation in all its aspects are essential to promote international peace and security.
Мы разделяем Ваше мнение о том, что разоружение и нераспространение во всех их аспектах создают необходимые условия для укрепления международного мира и безопасности.

We consider this document to be an important step towards arms limitation, nuclear disarmament and non-proliferation in all their aspects.
Мы рассматриваем этот документ как важный шаг в русле ограничения вооружений, ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах.

The Islamic Republic of Iran views nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects as essential components of international security.
Исламская Республика Иран рассматривает ядерное разоружение и нераспространение во всех его аспектах в качестве важнейших компонентов международной безопасности.

We are resolutely committed to collaborating with like-minded member States in promoting disarmament and non-proliferation in all their aspects.
Мы полностью готовы взаимодействовать с придерживающимися аналогичных позиций государствами- членами в деле поощрения разоружения и нераспространения во всех их аспектах.

NAM stresses that progress in nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects is essential to the strengthening of international peace and security.
ДНП подчеркивает, что прогресс в деле ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах необходим для укрепления международного мира и безопасности.

Iii Multilateralism is a fundamental principle in negotiations of nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Iii многосторонность является одним из основополагающих принципов на переговорах о ядерном разоружении и нераспространении во всех его аспектах.

We emphasize that progress in nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects is essential to strengthening international peace and security.
Мы особо отмечаем, что достижение прогресса в ядерном разоружении и нераспространении во всех его аспектах имеет существенно важное значение для укрепления международного мира и безопасности.

We encourage all parties to intensify efforts to resolve the current impasse in achieving nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Мы призываем все стороны активизировать усилия по выходу из сложившегося тупика в деле достижения ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах.

The Ministers emphasised that progress in nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects is essential to strengthening international peace and security.
Министры подчеркнули, что прогресс в ядерном разоружении и нераспространении во всех его аспектах имеет существенное значение для укрепления международного мира и безопасности.

Enhanced understanding by States, international organizations and non-governmental organizations of issues related to disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Глубокое понимание государствами, международными организациями и неправительственными организациями вопросов, касающихся разоружения и нераспространения во всех его аспектах.

The G-21 emphasizes that progress in nuclear disarmament and non-proliferation in all their aspects is essential in order to strengthen international peace and security.
Группа 21 подчеркивает, что прогресс в ядерном разоружении и нераспространении во всех его аспектах имеет существенное значение для укрепления международного мира и безопасности.

They constitute a further threat to international peace and security and represent a backward step vis-à-vis nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Они представляют собой новую угрозу международному миру и безопасности и являют собой откат по отношению к ядерному разоружению и нераспространению во всех его аспектах.

Mexico confirms its unequivocal commitment to nuclear disarmament and non-proliferation in all their aspects and deems it imperative to pursue efforts towards the total and definitive elimination of nuclear arsenals.
Мексика еще раз заявляет о своей твердой приверженности делу ядерного разоружения и нераспространения во всех аспектах и считает крайне важным продолжать усилия в целях полной и окончательной ликвидации ядерных арсеналов.

The Office will continue to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all areas of disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Управление будет продолжать оказывать помощь государствам- членам в пропаганде, укреплении консолидации согласованных на многосторонней основе принципов и норм во всех областях деятельности, связанной с разоружением и нераспространением во всех его аспектах.

Reiterating that nuclear tests of any kind, in addition to undermining nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects, are in themselves a threat to international peace and security.
Подчеркивая, что ядерные испытания любого рода не только подрывают ядерное разоружение и нераспространение во всех их аспектах, но и сами по себе создают угрозу для международного мира и безопасности.

We will continue to abide by our commitments under the various disarmament and arms control agreements to which we are party, and to work with other nations in promoting disarmament and non-proliferation in all their aspects.
Мы будем неизменно следовать своим обязательствам в рамках различных соглашений в области разоружения и контроля над вооружениями, участниками которых мы являемся, и взаимодействовать с другими странами в деле содействия разоружению и нераспространению во всех их аспектах.

Cuba has repeatedly stated, in international forums, its position of principle concerning nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects, which is one of the highest priorities of Cuba's foreign policy.
На международных форумах Куба неоднократно заявляла о своей принципиальной позиции по вопросу о ядерном разоружении и нераспространении во всех его аспектах, который является одним из самых приоритетных вопросов в ее внешней политике.

Nigeria will continue to abide by its commitments under the various disarmament and arms control agreements to which it is party, as well as to work with other nations in promoting disarmament and non-proliferation in all their aspects.
Нигерия будет и впредь верна своим обязательствам по различным соглашениям в области разоружения и контроля над вооружениями, участником которых она является, а также сотрудничать с другими государствами в деле содействия разоружению и нераспространению во всех их аспектах.

To promote and support the efforts for nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects, and to assist Member States, as requested, in supporting existing treaties related to weapons of mass destruction.
Поощрять и поддерживать усилия, направленные на ядерное разоружение и нераспространение во всех его аспектах, и оказывать государствам- членам, по их просьбе, помощь в обеспечении выполнения существующих договоров, касающихся оружия массового уничтожения.

The negotiation of such an instrument in the Conference on Disarmament will complement other measures to reduce the salience of nuclear of weapons in security doctrines and improve the international climate for promoting nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Переговоры по такому инструменту на Конференции по разоружению будут дополнять другие меры по уменьшению рельефности ядерного оружия в доктринах безопасности и улучшат международный климат для продвижения ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах.

Objective of the Organization: To promote and support the efforts for nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects, and to assist Member States, at their request, in supporting existing treaties related to weapons of mass destruction.
Цель Организации: поощрение и поддержка усилий по ядерному разоружению и нераспространению во всех его аспектах и оказание государствам- членам по их просьбе содействия в укреплении существующих договоров, касающихся оружия массового уничтожения.

The Office's strategy in meeting the programme's objectives is designed around five subprogrammes and is based on its role in and responsibility for facilitating and encouraging, as appropriate, measures aimed at disarmament and non-proliferation in all its aspects and at all levels.
Стратегия, которой Управление руководствуется в интересах достижения целей этой программы, разработана на основе пяти подпрограмм и с учетом возложенной на него роли и ответственности в контексте оказания необходимого содействия осуществлению мер в области разоружения и нераспространения во всех его аспектах на всех уровнях.

Objective of the Organization: To promote and support the efforts for nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects and to assist Member States, at their request, in supporting existing treaties related to weapons of mass destruction.
Цель Организации: поощрение и поддержание усилий по обеспечению ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах и оказание государствам- членам, по их просьбе, содействия в укреплении действующих договоров, касающихся оружия массового уничтожения.

The NAM is profoundly concerned about the existing difficult and complex situation in terms of international disarmament and security, and has urged the international community to renew its efforts with a view to ending the current stalemate and achieving nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
ДНП выражает глубокую озабоченность по поводу сохраняющейся трудной и сложной ситуации в области международного разоружения и безопасности и настоятельно призывает международное сообщество активизировать свои усилия в целях преодоления сложившейся тупиковой ситуации и обеспечения ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах.

Likewise, such a declaration would be a step forward in the promotion of multilateralism as a basic principle for the negotiations on disarmament and non-proliferation in all their aspects, given the dangerous tendency of some States to resort ever more frequently to unilateralism.
Такая декларация стала бы также шагом вперед в усилиях по содействию утверждению многостороннего подхода как основного принципа для переговоров по разоружению и нераспространению во всех их аспектах с учетом опасной тенденции некоторых государств прибегать все более часто к односторонним действиям.