DISARMAMENT AND NON-PROLIFERATION ISSUES на Русском - Русский перевод

• вопросам разоружения и нераспространения
• проблемам разоружения и нераспространения
• вопросы разоружения и нераспространения
• вопросами разоружения и нераспространения
• вопросов разоружения и нераспространения

Примеры использования Disarmament and non-proliferation issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

This website has contributed to information sharing in disarmament and non-proliferation issues.
Этот веб- сайт способствует обмену информацией по вопросам разоружения и нераспространения.

Those concerns relate to disarmament and non-proliferation issues affecting regional and international peace and security.
Эта обеспокоенность касается вопросов разоружения и нераспространения, затрагивающих региональный и международный мир и безопасность.

At the 2005 World Summit, no understanding could be reached on disarmament and non-proliferation issues.
На Всемирном саммите 2005 года не удалось достичь взаимопонимания по вопросам разоружения и нераспространения.

Following many years of stagnation, disarmament and non-proliferation issues have started to move in the right direction.
После долгих лет отсутствия какого-либо прогресса вопросы разоружения и нераспространения вновь стали продвигаться в правильном направлении.

Sixth United Nations-Republic of Korea Joint Conference on Disarmament and Non-Proliferation Issues.
Шестая Совместная конференция Организации Объединенных Наций-- Республики Корея по вопросам разоружения и нераспространения.

And our failure to make any reference to disarmament and non-proliferation issues in the 2005 World Summit Outcome document was surely acute underperformance.
И наша неспособность включить какуюлибо ссылку на вопросы разоружения и нераспространения в Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, была, безусловно.

That draft resolution will make it possible for us to establish an agenda devoted to disarmament and non-proliferation issues.
Этот проект резолюции позволит нам подготовить повестку дня, посвященную вопросам разоружения и нераспространения.

Such an option might also accentuate disagreements on disarmament and non-proliferation issues that actually demand the largest possible consensus.
Такой вариант мог бы также усугубить разногласия по вопросам разоружения и нераспространения, в которых нам на самом деле необходим максимально широкий консенсус.

Japan will coordinate with other countries and civil society to promote education on disarmament and non-proliferation issues.
Япония будет в координации с другими странами и гражданским обществом поощрять образование по вопросам разоружения и нераспространения.

Disarmament and non-proliferation issues in the Asia and Pacific region see report of the Secretary-General on the relevant United Nations regional centre.
Вопросы разоружения и нераспространения в азиатско-тихоокеанском регионе см. доклад Генерального секретаря о работе соответствующего регионального центра Организации Объединенных Наций.

The eleventh Republic of Korea-United Nations Joint Conference on Disarmament and Non-proliferation Issues.
Одиннадцатая совместная конференция Республики Корея и Организации Объединенных Наций по проблемам разоружения и нераспространения.

Some members pointed out, however, that disarmament and non-proliferation issues were not a priority in many parts of the world and that there were difficulties in generating public interest.
Тем не менее некоторые члены указали на то, что вопросы разоружения и нераспространения не являются приоритетными во многих частях мира и что привлечь интерес общественности бывает сложно.

The Conference on Disarmament remains the sole multilateral negotiating forum on disarmament and non-proliferation issues.
Конференция по разоружению остается единственным многосторонним форумом переговоров по проблемам разоружения и нераспространения.

The eighth United Nations-Republic of Korea Joint Conference on Disarmament and Non-proliferation Issues took place on Jeju Island, Republic of Korea, from 16 to 18 November 2009.
Восьмая Совместная конференция Организации Объединенных Наций и Республики Корея по вопросам разоружения и нераспространения прошла 16- 18 ноября 2009 года на острове Чеджудо, Республика Корея.

The Centre also provided forums for discussion among States to facilitate them reaching common positions on disarmament and non-proliferation issues.
Центр также организовывал дискуссионные форумы, с тем чтобы облегчить государствам выработку общих позиций по вопросам разоружения и нераспространения.

The tenth United Nations-Republic of Korea Joint Conference on Disarmament and Non-proliferation Issues also took place on Jeju Island, on 7 and 8 November 2011.
Десятая Совместная конференция Организации Объединенных Наций и Республики Корея по вопросам разоружения и нераспространения проходила на острове Чеджудо 7- 8 ноября 2011 года.

We remain confident that we will have a productive and effective exchange of views on relevant disarmament and non-proliferation issues.
Мы по-прежнему убеждены в том, что у нас состоится полезный и эффективный обмен мнениями по соответствующим вопросам разоружения и нераспространения.

Its substantive outputs included advising the Secretary-General on disarmament and non-proliferation issues, as well as on emerging and other relevant cross-cutting issues..
Проводимые им основные мероприятия включали в себя консультирование Генерального секретаря по вопросам разоружения и нераспространения, а также по новым и прочим сквозным вопросам..

Large local audiences have actively participated in the debates and deepened their understanding of disarmament and non-proliferation issues;
Широкая местная аудитория принимает активное участие в обсуждениях и получает более глубокое представление о вопросах разоружения и нераспространения;

We welcomed and supported the proposal on initiating work on certain priority disarmament and non-proliferation issues in an effort to re-energize disarmament diplomacy at the Conference on Disarmament..
Мы приветствовали и поддержали предложение о начале работы по некоторым приоритетным вопросам разоружения и нераспространения в стремлении активизировать дипломатические усилия на Конференции по разоружению..

Recent statements made by a number of States have stimulated talks on disarmament, particularly on nuclear disarmament and non-proliferation issues.
Недавние заявления, сделанные рядом государств, стимулировали переговоры по разоружению, в частности по ядерному разоружению и вопросам нераспространения.

UNU integrates research, education and dissemination on disarmament and non-proliferation issues and cooperates closely with civil society organizations in most of its activities.
УООН включает деятельность, связанную с исследованиями, обучением и распространением информации по вопросам разоружения и нераспространения, в большинство своих мероприятий и тесно сотрудничает с организациями гражданского общества при их проведении.

Emphasizing the importance and urgency of substantive progress on priority disarmament and non-proliferation issues.
Подчеркивая важность и неотложность достижения существенного прогресса в работе над приоритетными вопросами разоружения и нераспространения.

The Centre continued to organize annual United Nations conferences on disarmament and non-proliferation issues, as well as regional seminars to promote the universality and implementation of multilateral disarmament instruments.
Центр продолжал заниматься организацией ежегодных конференций Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения и нераспространения, а также региональных семинаров по вопросам обеспечения универсального характера и осуществления многосторонних договоров по разоружению..

The Republic of Korea organized the seventh Republic of Korea-United Nations Joint Conference on Disarmament and Non-Proliferation Issues, held in Seoul.
Республика Корея организовала седьмую Совместную конференцию Организации Объединенных Наций и Республики Корея по вопросам разоружения и нераспространения, состоявшуюся в Сеуле.

Like the Secretary-General and many others, we are very disappointed that disarmament and non-proliferation issues were not even addressed in the document.
Как и Генеральный секретарь и многие другие, мы разочарованы тем, что вопросы нераспространения и разоружения даже не освещаются в этом документе.

We do, however, believe it is important for the President to be able to conduct informal discussions that can further our understanding of key disarmament and non-proliferation issues.
Мы, вместе с тем, считаем, что Председателю важно быть в состоянии проводить неофициальные дискуссии, которые могут продвинуть наше понимание по ключевым проблемам разоружения и нераспространения.

As is customary, the Secretary-General's message contained wise counsel on disarmament and non-proliferation issues and encouraged the Conference to move forward.
Как обычно, послание Генерального секретаря содержит мудрый совет по проблемам разоружения и нераспространения и побуждает Конференцию двигаться вперед.

Mr. Gryshchenko(Ukraine): Mr. President, it is my particular pleasure to address you today since a significant part of my professional career has been dedicated to disarmament and non-proliferation issues.
Г-н Грищенко( Украина)( говорит по-английски): Г-н Председатель, мне тем более приятно выступить сегодня перед вами, что значительная часть моей профессиональной карьеры посвящена проблемам разоружения и нераспространения.

The Republic of Korea organized the eighth Joint United Nations-Republic of Korea Conference on Disarmament and Non-Proliferation Issues, held in Jeju Island, Republic of Korea.
Республика Корея и Организация Объединенных Наций провели восьмую Совместную конференцию по вопросам разоружения и нераспространения, которая состоялась на острове Чеджудо, Республика Корея.