DISASTER RECOVERY PLANS на Русском - Русский перевод

• планов послеаварийного восстановления
• планы аварийного восстановления
• планы послеаварийного восстановления
• планов аварийного восстановления

Примеры использования Disaster recovery plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invoking Disaster Recovery Plans when necessary;
Реализация Disaster Recovery Plan в случае внештатных ситуаций;

Business continuity and disaster recovery plans.
Планы обеспечения бесперебойного функционирования и послеаварийного восстановления данных.

Disaster recovery plans were tested and updated.
Планов послеаварийного восстановления данных было проверено и обновлено.

Such policies could include operating policies, disaster recovery plans and user account management procedures.
Такие правила могут включать оперативные правила, планы восстановления после аварий и процедуры ведения счетов пользователей.

Results and conclusions of the business impact analysis and business continuity and disaster recovery plans.
Результаты и выводы анализа последствий для деятельности и планы послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем.

Such policies could include operating policies, disaster recovery plans and user account management procedures.
Такие правила могли бы включать правила эксплуатации, планы аварийного восстановления данных и процедуры ведения счетов пользователей.

Disaster recovery plans were updated and disaster recovery exercises were conducted.
Планов послеаварийного восстановления данных было обновлено и практических занятий по вопросам послеаварийного восстановления было проведено.

These recommendations relate to information security, disaster recovery plans, human resource vacancies and lead times to fill vacancies.
Эти рекомендации касаются информационной безопасности, планов послеаварийного восстановления, показателя доли вакантных должностей и сроков их заполнения.

Update on disaster recovery plans as reported on in the mid-biennium financial report issued in August 2007.
Последняя информация о планах аварийного восстановления, представленная в изданном в августе 2007 года финансовом докладе на середину двухгодичного периода.

The Chief ensures business continuity of UNFPA operations through maintenance of fully functioning ICT systems and disaster recovery plans.
Он обеспечивает бесперебойность операций ЮНФПА за счет поддержания полностью функциональных систем ИКТ и реализации планов послеаварийного восстановления.

Disaster recovery plans for field operations tested and updated and 4 disaster recovery reconstitution exercises.
Проверка и обновление 17 планов аварийного восстановления данных для полевых операций и проведение 4 практических занятий по вопросам аварийного восстановления..

UNDP agreed with the recommendation of the Board that it ensure that country offices establish updated disaster recovery plans and utilize them.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о необходимости того, чтобы страновые представительства обновили и использовали планы послеаварийного восстановления.

The Global Service Centre took action to complete and test the disaster recovery plans of all systems supporting the implementation of IPSAS and Umoja.
Глобальный центр обслуживания принял соответствующие меры для завершения разработки и апробирования планов аварийного восстановления данных в рамках всех систем в поддержку перехода на МСУГС и систему<< Умоджа.

In paragraph 141, UNDP agreed with the recommendation of the Board that it ensure that country offices establish updated disaster recovery plans and utilize them.
В пункте 141 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить обновление и использование страновыми отделениями планов послеаварийного восстановления.

Untested disaster recovery plans could prevent the Mission from recovery of critical systems and data and ensure the continuity of its operations.
Не прошедшие испытания планы аварийного восстановления данных могут воспрепятствовать Миссии в восстановлении критически важных систем и данных и в обеспечении бесперебойного осуществления операций Миссии.

In the commercial sector, estimates indicate that some companies spend up to 25 per cent of their budget on disaster recovery plans in order to avoid bigger losses.
По оценкам, в коммерческом секторе некоторые компании выделяют до 25 процентов их бюджетных средств на планы послеаварийного восстановления во избежание более серьезных потерь.

In addition, both the business continuity and disaster recovery plans had not covered the four sector regions, the United Nations country teams and other high-risk areas such as medical and fuel management.
Кроме того, сфера охвата плана обеспечения бесперебойного функционирования систем и плана аварийного восстановления данных не включала регионы всех четырех секторов, страновые группы Организации Объединенных Наций и другие области повышенного риска, например медицинское обслуживание и управление запасами топлива.

Some tasks do not need to be performed during daily or weekly maintenance, but are important to ensure overall site health and security and disaster recovery plans are up to date.
Во время ежедневного или еженедельного обслуживания некоторые задачи выполнять не требуется, но важно обеспечить общую работоспособность и защищенность сайта, а также актуальность планов аварийного восстановления.

Acronis provides full server protection, easy data backup plans, automatically-generated disaster recovery plans, and secure storage solutions-all backed by 256 AES encryption and data authentication protocols.
Решения Acronis- это полноценная защита серверов, простые планы резервного копирования, автоматически создаваемые планы аварийного восстановления и надежные решения для хранения с поддержкой 256- разрядного шифрования и протоколов проверки подлинности данных.

The Board further recommends that UNDP implement procedures for country offices and business units to regularly test the business continuity and disaster recovery plans.
Комиссия рекомендует далее ПРООН разработать для страновых отделений и оперативных подразделений порядок регулярного тестирования планов обеспечения бесперебойного функционирования и планов послеаварийного восстановления данных.

In respect of two critical services that are outsourced, namely the disaster recovery plans for Atlas and for the e-mail system, the Office of Audit and Investigations could not ascertain whether or not the service providers applied current standards(such as British Standard 25999) or the practices outlined in the Information Technology Infrastructure Library in the design and implementation of their disaster recovery plans.
Что касается двух имеющих важное значение услуг, переданных на внешний подряд,- составление планов послеаварийного восстановления для системы« Атлас» и для системы электронной почты,- то Управление по ревизии и расследованиям не может с уверенностью утверждать, применяют ли поставщики услуг, при разработке и осуществлении своих планов послеаварийного восстановления данных, действующие сегодня стандарты( например, британский стандарт 25999) или практические методы, изложенные в библиотеке инфраструктуры информационных технологий.

In paragraph 380, the Board further recommended that UNDP implement procedures for country offices and business units to regularly test the business continuity and disaster recovery plans.
В пункте 380 Комиссия рекомендовала также ПРООН разработать для страновых отделений и оперативных подразделений порядок регулярного тестирования планов обеспечения бесперебойного функционирования и планов послеаварийного восстановления данных.

Phases I and II activities will require funding in the biennium 2010-2011 for the development of duty station-specific data protection and site recovery strategies, and disaster recovery plans tailored to the threat profiles of each site.
Для мероприятий по этапам I и II потребуется финансирование в двухгодичный период 2010- 2011 годов для целей разработки специальных стратегий защиты данных и послеаварийного восстановления систем для конкретных мест службы, а также планов послеаварийного восстановления с учетом профилей существующих угроз для каждого объекта.

The Board reiterates its previous recommendation that UNDP implement controls to ensure that country offices and business units develop business continuity and disaster recovery plans.
Комиссия повторяет свою предыдущую рекомендацию относительно того, чтобы ПРООН создала механизм контроля для обеспечения составления страновыми отделениями и оперативными подразделениями планов обеспечения бесперебойного функционирования и планов послеаварийного восстановления данных.

Table 4 shows there was an increase in the percentage of recommendations made relating to computer security and Atlas user access and a decrease in the percentage of recommendations relating to disaster recovery plans.
В таблице 4 показано, что доля вынесенных рекомендаций, связанных с компьютерной безопасностью и доступом пользователей к системе<< Атлас>> увеличилась, а доля рекомендаций, связанных с планами послеаварийного восстановления данных, уменьшилась.

In paragraph 379, the Board repeated its previous recommendation that UNDP implement controls to ensure that country offices and business units develop business continuity and disaster recovery plans.
В пункте 379 Комиссия повторила свою предыдущую рекомендацию относительно того, чтобы ПРООН создала механизм контроля для обеспечения составления страновыми отделениями и оперативными подразделениями планов обеспечения бесперебойного функционирования и планов послеаварийного восстановления данных.

Evaluation of the Disaster Recovery Plan tests.
Оценка результатов тестирования плана аварийного восстановления данных;

Disaster recovery plan and alternative site location for back-ups.
Планы послеаварийного восстановления и альтернативные дублирующие площадки хранения данных.

Disaster Recovery Planning Up.
Разработка плана аварийного восстановления Наверх.

Modification and update of the Disaster Recovery Plan, as necessary.
Внесение изменений в план аварийного восстановления данных и его обновление, по мере необходимости.