DISCOVERED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• обнаружил ряд
• открыл ряд

Примеры использования Discovered a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gehrels also discovered a number of comets.
Герельс также обнаружил много комет.

Leack also compared the two separate versions of the game and discovered a number of differences.
Лик также сравнил две версии игры и нашел ряд отличий.

Researchers have discovered a number of exciting facts about our teeth.
Исследователи обнаружили ряд интересных фактов о наших зубах.

On 16 January, UNMOVIC chemical experts inspecting the Al Ukhaidhir military stores, discovered a number of empty 122-mm chemical munitions.
Января эксперты- химики из состава ЮНМОВИК, проводившие инспекцию на военных складах в Ухайдире, обнаружили несколько неснаряженных 122мм химических снарядов.

He discovered a number of comets, including the lost periodic comet 34D/Gale.
Гейл открыл несколько комет, включая потерянную комету 34D/ Гейла.

In building the collection, I also discovered a number of unknown facts and names.
По мере пополнения коллекции я тоже открыл для себя ряд неизвестных фактов и фамилий.

I discovered a number of disturbing facts- facts it seems George is aware of, so we won't even discuss them.
Я обнаружила ряд неприятных фактов, о которых Джордж, видимо, уже осведомен, так что не будем их обсуждать.

On the basis of thorough analysis of magnetotelluric exploration and the results of seismic surveying work, we have discovered a number of oilfields with reserves of more than 30 million tons.
На основе комплексного анализа данных магнитотеллурического зондирования и результатов сейсморазведочных работ открыт ряд месторождений нефти с запасами более 30 миллионов тонн.

The tests discovered a number of problems in some of the tested functions.
Тесты выявили различные проблемы в некоторых из проверявшихся функций.

When considering the elements to be included in the introduction to the TIR Handbook, the secretariat had discovered a number of points concerning the TIRExB, which it believed did not fit into the TIR Handbook.
При рассмотрении элементов, подлежащих включению в введение в Справочнике МДП, секретариат выявил ряд положений, касающихся ИСМДП, которые, по его мнению, не пригодны для использования в Справочнике МДП.

He allegedly discovered a number of irregularities and informed the party leadership.
Он якобы зарегистрировал ряд нарушений, о чем сообщил руководству партии.

When considering the elements to be included in the introduction to the TIR Handbook, the secretariat had discovered a number of points concerning the TIRExB, which it believed did not fit into the introductionTIR Handbook.
При рассмотрении элементов, подлежащих включению во Введение к Справочнику МДП, секретариат выявил ряд положений, касающихся ИСМДП, которые, по его мнению, не пригодны для использования в Справочнике МДП.

He has also discovered a number of asteroids, including the Trojan asteroid(37732) 1996 TY68.
Также в число открытых им малых планет входит троянский астероид( 37732) 1996 TY68.

A wise and farsighted culture politician, Vilhelms Purvītis was an active supporter of the young artists of the time and discovered a number of talented painters who later played important roles on the Latvian art scene.
Будучи умным и дальновидным политиком от культуры, Вильгельм Пурвитис активно поддерживал молодых художников и открыл многие таланты, которые в последующие годы заняли особое место в искусстве Латвии.

It was my client who discovered a number of very troubling anomalies in Mr Post's register of interests.
Это именно мой клиент обнаружил ряд довольно тревожных аномалий в списке интересов господина Поста.

During the study on the main directions of the activities carried out by the Press Service of the Altai Territory Administration the author discovered a number of problems connected with poor development of the population feed-back channels.
При изучении основных направлений деятельности пресс-службы администрации Алтайского края был выявлен ряд проблем, связанных с недостаточным развитием каналов обратной связи органов власти с населением.

He traveled widely, and discovered a number of previously undescribed cricetid species.
Он много путешествовал и выявил ряд ранее не описанных видов семейства хомяковых.

After the seller had delivered the first 144 items in October 2000, the buyer informed it, by letter dated 12 October 2000, that its customer had discovered a number of defects on the goods and it required additional attention to quality and control.
После того как в октябре 2000 года продавец поставил первую партию из 144 плат, покупатель в письме от 12 октября 2000 года сообщил ему, что заказчик обнаружил ряд дефектов и просит внимательнее следить за качеством товара.

Monitoring groups have discovered a number of undeclared dual-capable items of equipment and discrepancies in Iraq's declarations.
Группы по наблюдению обнаружили ряд необъявленных видов оборудования двойного назначения и расхождения в заявлениях Ирака.

During the implementation of the Kikandwa Rural Communities Development Organization's Justice Makers project(Rural Communities Criminal Justice Awareness project) and the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence campaign in 2010 and 2011 in 10 villages in the Kyampisi subcounty in Uganda, we discovered a number of issues relating to the theme of the fifty-seventh session,"Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls", that we would like to bring to your attention.
В ходе осуществления проекта<< Вершители правосудия>> Организации развития сельских общин Кикандва( проект повышения осведомленности об уголовном правосудии среди сельских общин) и проведения кампании<< 16 дней активных действий против гендерного насилия>> в 2010 и 2011 годах в 10 деревнях подокруга Кьямписи в Уганде мы обнаружили ряд вопросов, имеющих непосредственное отношение к теме пятьдесят седьмой сессии,<< Искоренение и предупреждение всех форм насилия в отношении женщин и девочек>>, на которые мы хотели бы обратить ваше внимание.

Nordenskiöld described and discovered a number of minerals previously unknown in Finland and Russia.
Описал и обнаружил множество полезных ископаемых, ранее неизвестных в Финляндии и России.

He discovered a number of mountains in the Altai, vast mountain glacier knot Tabyn-Bogdo-Ala, discovered over 40 new glaciers in Chuya Alps on the Ukok in Jungar Alatau, described 15 new species of plants.
Он открыл ряд гор на Алтае, обширный горный ледниковый узел Табын- Богдо- Ала, открыл в Чуйских белках, на Укоке, в Джунгарском Алатау около 40 новых ледников, описал 15 новых для науки видов растений.

The OMEGA agency earlier reported that the Financial Inspectorate of the Ministry of Finance has discovered a number of grave financial crimes committed by the management of Apa-Canal Balti, under the auspices of the current government representative, Oktavian Makhu.
Агентство OMEGA ранее сообщало, что Финансовая инспекция Минфина вскрыла целый ряд тяжких финансовых преступлений, допущенных руководством МП" Apă- Canal Bălți", при протекции со стороны нынешнего представителя правительства Октавиана Маху.

Vasili Pronchishchev discovered a number of islands off the northeastern coast of the Taymyr Peninsula Faddey Islands, Komsomolskoy Pravdy Islands, Saint Peter Islands.
Прончищев открыл ряд островов на северо-восточном побережье полуострова Таймыр( полуостров)( острова Фаддея, острова Комсомольской правды, острова Петра), северо-восточную часть гор Бырранга.

As to the author's opinion, because of the fact, that in recent years scientists have discovered a number of effective innovative technologies, the West could completely eliminate migration, if opens the way to population of Africa and Asia for mastering of today and future scientific discoveries.
По мнению автора, благодаря тому что в последние годы ученые открыли целый ряд эффективных инновационных технологий, Запад может полностью устранить миграцию, если откроет путь населению Африки и Азии к освоению своих нынешних и будущих научных открытий.

Nick Piggin of SuSE discovered a number of issues in subsystems which register a fault handler for memory mapped areas.
Ник Пиггин из SuSE обнаружил ряд проблем в подсистемах, которые регистрируют обработчик отказов для отображаемых областей памяти.

In 1977 Robert Ammann discovered a number of sets of aperiodic prototiles, i.e., prototiles with matching rules forcing nonperiodic tilings; in particular, he rediscovered Penrose's first example.
В 1977 Роберт Амманн обнаружил несколько наборов апериодических протоплиток, т. е. протоплиток, для которых правила совмещения приводят к непериодическим мозаикам.

The inspections discovered a number of pieces of dual-use equipment not declared by Iraq e.g., storage vessels, alloy sheet metal, pipes, valves and production equipment.
В ходе инспекций было обнаружено некоторое количество оборудования двойного назначения, необъявленного Ираком например емкости для хранения, листовое железо( из сплавов), трубы, клапаны и производственное оборудование.

Simply take a look at the marketing service and discover a number of attractive promotional materials and informative brochures.
Просто взгляните на маркетинговые услуги и обнаружить ряд привлекательных рекламных материалов и информационных брошюр.

Here, we also discover a number of occasionally curious bets, some of which should definitely fall under the category of gambling: for example, this World Cup betting provider allows you to place wagers on the number of off-side whistles or how many players will be substituted before halftime.
Здесь мы обнаруживаем ряд несколько любопытных ставок, некоторые из них, безусловно, должны подпадать под категорию азартных игр: например, этот букмекер позволяет Вам размещать ставки на количество штрафных свистков или сколько игроков будет заменено до перерыва.