ОБНАРУЖИЛИ НЕСКОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• discovered several
• found several
• have detected several
• recovered several
• have uncovered several

Примеры использования Обнаружили несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Криминалисты обнаружили несколько капель крови.
CSU found some blood drops.

Они обнаружили несколько кратеров вблизи врат.
They found several impact craters near the gate.

Олбан Креку и Симон МакВитэ обнаружили несколько уязвимостей в службе сообщений D- Bus.
Alban Crequy and Simon McVittie discovered several vulnerabilities in the D-Bus message daemon.

Еще мы обнаружили несколько клеток в кустах, вы должны взглянуть.
We also found some cages in the bushes you should look at.

Его обмороженное, голое и изуродованное тело обнаружили несколько дней спустя в соседней реке.
His naked and disfigured body being discovered some days afterward frozen in the nearby river.

Мы обнаружили несколько кораблей б' омар, приближающихся к вашей позиции.
We have detected several B'omar ships closing in on your position.

Теперь же новые находки обнаружили несколько самых поразительных динозавров из когда-либо найденных.
Now, new discoveries have revealed some of the most spectacular dinosaurs ever found.

Мы обнаружили несколько случаев, сэр, но наше расследование еще не завершено.
We have uncovered several cases, but the investigation is incomplete.

В течение 2014 года эксперты обнаружили несколько вредоносного ПО для Mac OS X.
In 2014 the experts detected several interesting malicious programs for Mac OS X that should be mentioned separately.

СДК обнаружили несколько центров содержания под стражей, контролируемых АОК.
KFOR has located some detention centres maintained and controlled by the KLA.

Газовый хроматограф в связке с этим спектрометром обнаружили несколько пикограмм фенилэтиламина.
The gas chromatograph connected to this mass spectrometer detected several picograms of phenethylamine.

Исследователи обнаружили несколько выработать стратегии для повышения веса.
Researchers have found a few to develop strategies to increase weight.

Пол Макмиллан, сотрудники Mozilla и участники основной команды Django обнаружили несколько уязвимостей в Django, веб- инфраструктуре для языка Python.
Paul McMillan, Mozilla and the Django core team discovered several vulnerabilities in Django, a Python web framework.

Археологи обнаружили несколько пирамид около реки Вей Хо к северу от Цианя.
Archaeologists discovered several pyramids near the river Wei Ho(Wei He) to the north of Xi'an.

Бумер, извести Командный Центр, что мы обнаружили несколько складов… которые мы распределим насколько это возможно.
Boomer, notify Core Command that we have located some stores which we will distribute as far as they go.

Там они обнаружили несколько тысяч уцелевших людей, которые были оставлены нацистами, поскольку они не могли ходить.
There, they found several thousand survivors who had been abandoned by the Nazis because they were unable to walk.

Сенсоры дальнего действия обнаружили несколько сотен признаков жизни примерно в 4, 9 световых года отсюда.
Long-range sensors have detected several hundred life signs approximately 4.9 light-years away.

Они обнаружили несколько контейнеров, каждый длиной 40 футов, которые, согласно судовому манифесту, были наполнены" бывшими в употреблении деталями машин.
They found several containers, each forty feet in length, listed on the ship's manifest as full of"used machine parts.

Входя в древний город, сирийские солдаты обнаружили несколько общих могил, в которые джихадисты сбрасывали трупы казненных ими людей.
Upon entering the old town, Syrian soldiers discovered several mass graves in which the jihadists threw their victims.

Разработчики Mozilla обнаружили несколько ошибок, связанных с повреждением содержимого памяти, которые могут приводить к выполнению произвольного кода.
Mozilla developers discovered several memory corruption bugs, which may lead to the execution of arbitrary code.

Хузаифа Сидхпурвала, Йорнхен и Сяопэн Чжан обнаружили несколько уязвимостей в Wireshark, программе для анализа сетевого трафика.
Huzaifa Sidhpurwala, Joernchen, and Xiaopeng Zhang discovered several vulnerabilities in the Wireshark network traffic analyzer.

Эти же источники также обнаружили несколько комплектов форменной одежды военнослужащих ВСДРК, брошенных дезертирами в этой точке в ту же ночь.
These same sources also recovered several FARDC uniforms discarded by the deserters at that location the same night.

Джеймс Марч, Дэниел Соммерман и Алан Фриндель обнаружили несколько проблем с чтением за пределами массивов в реализации протокола SPDY.
James March, Daniel Sommermann, and Alan Frindell discovered several out-of-bounds read issues in the SPDY protocol implementation.

Власти страны Х начали расследование происхождения этих денежных средств и обнаружили несколько подходящих свидетелей и документов.
The authorities in country X have begun to investigate the origin of the money and have uncovered some relevant witnesses and documents.

В ходе этого обыска следователи обнаружили несколько электронных средств, включая хранившиеся в сейфе пленки с записанными на них данными.
During that search, investigators discovered several electronic media, including removable data tapes, stored in a safe.

Января эксперты- химики из состава ЮНМОВИК, проводившие инспекцию на военных складах в Ухайдире, обнаружили несколько неснаряженных 122мм химических снарядов.
On 16 January, UNMOVIC chemical experts inspecting the Al Ukhaidhir military stores, discovered a number of empty 122-mm chemical munitions.

При обследовании района силы безопасности обнаружили несколько единиц оружия, минометные мины, боеприпасы, обоймы и взрывчатые вещества.
During searches of the area, the security forces found several weapons, mortar shells, ammunition, magazines and explosives.

Также археологи обнаружили несколько каменных порталов, предположительное назначение которых- отделять сакральное пространство храма от внешнего мира.
Archaeologists also discovered several stone portals, supposedly intended to separate the sacral space of the temple from the outside world.

В 1913 году Чарльз Штернберг и его сыновья обнаружили несколько полных черепов« M». belli в формировании Dinosaur Park провинция Альберта, Канада.
In 1913, Charles Hazelius Sternberg and his sons found several complete"M. belli" skulls in the middle Dinosaur Park Formation of Alberta, Canada.

Они обнаружили несколько десятков человеческих костей, боевые патроны, шприцы, обрывки камуфляжа и свитер с отверстиями из осколков старых пятен крови.
They uncovered several dozen human bones, live bullets, syringes, scraps of camouflage, and a sweater with holes from shrapnel and old stains of blood.