ОБНАРУЖИЛИ ОСТАТКИ на Английском - Английский перевод

• found the remains
• discovered the remains
• uncovered the remains

Примеры использования Обнаружили остатки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обнаружили остатки гербицида на останках.
We found residue from the herbicide on his remains.

Мьl провели их анализ и обнаружили остатки амальгамьl.
We conducted analysis and found the remains of amalgam.

В 11- м археологи и обнаружили остатки неизвестной ранее ветви человечества-" денисовца".
In the 11th stratum, archeologists found remains of heretofore unknown branch of humanity- the Denisovets.

Прибывшие на место происшествия сотрудники национальной полиции Перу обнаружили остатки запального шнура медленного горения оранжевого цвета.
On investigation, members of the Peruvian National Police found the remains of an orange-coloured slow fuse.

Во дворе Алавердского собора археологи обнаружили остатки древнейшего погреба VIII- X в. в., в котором находились квеври различной величины.
Archeologists discovered remains of the VIII-X century old cellar in the Alaverdi Monastery yard.

Оба они обнаружили остатки предметов, первоначально находившихся внутри гробницы, таких как ушебти, многочисленные глиняные черепки и фрагменты из дерева, стекла и фаянса.
Both of them found remnants of the materials which had originally come from inside the tomb, such as shabtis, numerous ostraca and fragments of wood, glass and Faience.

У его подножия археологи обнаружили остатки разбитого вдребезги саркофага.
Winlock found the fragments of a smashed sarcophagus.

Археологи обнаружили остатки большого римского храма( 30 х 19, 4 метра), датируемого первым веком нашей эры на городском форуме, несколько надписей, арки, укрепления и акведук.
Archeology excavations during the 20th century uncovered the remains of a large Roman temple, 30 by 19.4 metres(98 ft× 64 ft), dating to the first century A.D. located within the settlement's forum, with several inscriptions, Roman arches, fortifications and an aqueduct.

В естественных гротах горы Караул- Оба археологи обнаружили остатки таврских поселений, здесь нашли следы лестницы, вырубленной в скалах древними жителями.
Archaeologists have discovered remains of Taurus settlements in the natural rock shelters of Mount Karaul-Oba such as the traces of a staircase carved out of the rock by the ancient inhabitants.

Подтверждение закладки собора Миндовгом пока остается спорным, однако недавние археологические раскопки обнаружили остатки кладки кирпичного здания XIII века на территории современного кафедрального собора в Вильнюсе.
The establishment of Mindaugas' Cathedral remains problematic, but recent archeological research found the remains of a 13th-century brick building on the site of the present-day Vilnius Cathedral.

Тем не менее, Wiberg et al.( 2000) обнаружили остатки альфаГХГ с нерацемическими ЭК в организме тюленей, а также белых медведей.
Nevertheless, Wiberg et al.(2000) found residues of alpha-HCH with nonracemic ERs in seals as well as in polar bears.

В период с 1992 по 1995 года палеонтологи- любители Патрик Мешен и Анни Мешен- Салесси обнаружили остатки небольшого теропода в формации Grès à Reptiles( кампанский- маастрихский ярусы) в La Bastide Neuve, возле Фокс- Амфу.
Between 1992 and 1995 amateur paleontologists Patrick Méchin and Annie Méchin-Salessy uncovered the remains of a small theropod in the Grès à Reptiles Formation(Campanian-Maastrichtian) at La Bastide Neuve, near Fox-Amphoux.

Греческие археологи при проведении раскопок на Крите обнаружили остатки ранее неизвестного древнего города минойской эпохи, который, судя по найденным артефактам, был весьма процветающим в свое время.
Greek archaeologists during excavations in Crete discovered the remains of a previously unknown ancient city of the Minoan era, which, judging by the found artifacts, was very prosperous in its time.

На месте одного из жутких кострищ, в котором погибли более 600 человек и ксендз Юрий Кашира, обнаружили остатки креста для процессий( священник шел с ним впереди колонны людей) и обгоревшую руку, в которой были зажаты четки.
At the place of one of the horrible fireplace, which killed more than 600 people and priest Yuri Kashira, discovered the remains of the Cross for the process, and his burnt hand, which was clamped rosary.

Здесь были обнаружены остатки древних поселений- Егегиз( V- VIII вв.), Мог II тыс.
Here were found the remains of ancient settlements- Egegiz(5th-8th centuries), Mor from the 2nd millennium B.C.

Она обнаружила остатки нескольких заброшенных селений и никаких признаков создания поселений.
It found the remains of several uninhabitable villages, but no signs of settlement.

В районе нынешнего Приморского бульвара были обнаружены остатки колоний.
In this area of Primorsky Boulevard were found the remains of the colonies.

Ходжинс обнаружил остатки шлакоблоков, которыми отяготили тело.
Hodgins did find remnants of cinder blocks to weigh down a body.

Обнаружены остатки КЦХП в озерных отложениях, возраст которых составляет более 50 лет;
SCCP residues detected in lake sediments more than 50 years old;

Полиция также обнаружила остатки тряпичной бумаги… 25 процентов хлопка, 75 лена.
The police also found traces of rag paper… 25% cotton, 75% nen.

В этом же раскопе были обнаружены остатки парадной лестницы Ланжероновского дворца из дорогого средиземноморского мрамора.
In the same excavation were found the remains of the grand staircase of the Lanzheronovskiy palace made of expensive Mediterranean marble.

Во время строительства станции в 1929 году были обнаружены остатки деревни на сваях бронзового века( свыше 10 000 свай) на востоке озера Ледро.
During construction of the plant, there was discovered the remains of a Bronze Age pile-dwelling village(over 10 000 piles) on the east of the Lake Ledro.

Анализ, проведенный АНВИСА, позволил обнаружить остатки метамидофоса в различных продуктах питания, для обработки которых применение метамидофоса было не разрешено( свежие помидоры, земляника и салат) или было ограничено.
The analysis carried out by ANVISA found residues of methamidophos in various foods for which the use of methamidophos was not allowed(fresh tomatoes, strawberries and lettuce) or restricted.

Мая патрулировавшее границу с Сирией подразделение ИДФ вблизи селения Мадждал- Шамс обнаружило остатки зажигательной бомбы.
On 28 May, IDF troops patrolling along the border with Syria discovered the remains of a fire-bomb near the village of Majdal Shams.

Работы продлились 9 месяцев, оказалось, что горожанин обнаружил остатки древнего театра.
The work had lasted for 9 months, it turned out that the townspeople discovered the remains of the ancient theater.

Также в этот период любитель- археолог А. П. Поливанов вел раскопки на одном из светлоярских холмов и обнаружил остатки древних орудий, относящихся к каменному веку.
Amateur archaeologist A. P. Polivanov conducted excavations on one of the Svetlogorsk hills and discovered the remains of ancient tools related to the Stone Age.

Обнаружены остатки обгоревшего дерева, превратившегося в пористые угли, не характерные для типичного лесного пожара.
There were remains of a burnt tree, which had turned into porous coal, which is not typical of a forest fire.

Благодаря раскопкам на склоне у входа в пещеру были обнаружены остатки защитной стены, время постройки которой пока не установлено.
Excavations of the slope leading to the cave uncovered remnants of a defensive wall-its construction date yet to be set-that used to guard entry to the cave.

О древнем заселении территории современного Каланчака свидетельствуют обнаруженные остатки поселения и курганы с погребениями эпохи бронзы III- II тысячелетия до н.
About the ancient settlement of the territory of modern Kalanchak evidence discovered remnants of settlements and burial mounds from the Bronze Age III-II millennium BC.

К востоку от мыса Ванкарем, Нильс Адольф Эрик Норденшельд обнаружил остатки древних жилищ, а также многочисленные кости северных оленей и медведей.
East of Cape Vankarem, Adolf Erik Nordenskiöld observed remains of ancient dwellings, as well as numerous bones of reindeers and bears.