DISCUSS THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• обсудить проект
• обсуждения проекты
• обсудит проект

Примеры использования Discuss the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can also discuss the draft report.
Мы также можем обсудить проект доклада.

Discuss the draft manual in the Statistical Commission in 2001.
Обсудить проект руководства в Статистической комиссии в 2001 году.

Publicize the draft concept in the media and discuss the draft before adopting the Concept.
Опубликовать проект концепции в СМИ и обсудить проект до его утверждения.

Discuss the draft manual in the Statistical Commission Working Group meeting in 2000 and in the regional commissions.
Обсудить проект руководства на сессии Рабочей группы Статистической комиссии в 2000 году и в региональных комиссиях.

Consultation with the public should be organized to present and discuss the draft targets and programme of measures.
С общественностью следует провести консультацию в целях представления и обсуждения проектов целевых показателей и программы мероприятий.

To illustrate and discuss the draft guidelines for a summary report in accordance with article 7 and the format for reporting;
Представить и обсудить проект руководящих принципов для кратких докладов в соответствии со статьей 7 и формат представляемых докладов;

The Committee is expected to agree on the proposed theme for the High-level Meeting and discuss the draft Outcome Document of the event.
Ожидается, что Комитет примет решение о предлагаемой теме Совещания высокого уровня и обсудит проект итогового документа этого мероприятия.

The meeting would also discuss the draft programme and organization of the Conference;
На этом совещании можно было бы также обсудить проект программы работы Конференции и организационные аспекты;

As part of this project, a meeting of researchers will be organized in South Africa, in August 2007, to present and discuss the draft research work being undertaken.
В рамках этого проекта в августе 2007 года в Южной Африке будет проведено совещание научных работников, на котором будут представлены и обсуждены проекты подготавливаемых исследовательских документов.

At its seventeenth session, in 2011, the Authority will discuss the Draft Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-Rich Crusts.
На своей семнадцатой сессии в 2011 году Орган будет обсуждать проект правил поиска и разведки кобальтоносных корок.

The Executive Board will adopt the agenda and workplan for its second regular session of 2014, agree on the agenda and workplan for the first regular session of 2015 and discuss the draft annual workplan for 2015.
Исполнительный совет утвердит повестку дня и план работы своей второй очередной сессии 2014 года, согласует повестку дня и план работы первой очередной сессии 2015 года и обсудит проект годового плана работы на 2015 год.

During the review, the members of the Expert Group discuss the draft EPR report, with particular attention given to the conclusions and recommendations.
Члены Группы экспертов по ОРЭД обсуждают проект ОРЭД, уделяя особое внимание выводам и рекомендациям.

Validation Workshop to enable the Ministry in collaboration with MDA's and CSO's and Development Partners, extensively discuss the draft 6th and 7th Report and finalize it.
Семинар- практикум по оценке правильности информации, чтобы предоставить возможность Министерству в сотрудничестве с МДВ и ОГО и партнерами в области развития всесторонне обсудить проект шестого и седьмого докладов и доработать его.

The Committee must still discuss the draft Platform for Action and finalize the document it would submit to the Beijing Conference.
Комитет все еще должен обсудить проект платформы действий и завершить работу над документом, который он представит на Пекинской конференции.

Unfortunately, when the Special Rapporteur approached some pharmaceutical companies to meet and discuss the draft, all declined, with the exception of NovoNordisk.
К сожалению, за исключением<< НовоНордиск>>, все остальные фармацевтические компании отклонили предложение Специального докладчика о проведении переговоров с целью обсуждения проекта.

Develop and represent for discuss the draft of local regulations, contracts, orders, explains the key positions, argues the answers to the questions.
Разрабатывает и представляет для обсуждения проекты локальных нормативных актов, договоров, приказов, поясняет ключевые позиции, аргументирует ответы на вопросы.

This will be the first opportunity for Strategic Approach stakeholders to consider and discuss the draft proposal by the Executive Director of UNEP see document SAICM/ICCM.3/12.
Заинтересованным субъектам Стратегического подхода будет впервые предоставлена возможность рассмотреть и обсудить проект предложения Директора- исполнителя ЮНЕП см. документ SAICM/ ICCM. 3/ 12.

He suggested that the Commission discuss the draft articles on the assumption that, where other rules of international law, such as specific treaty regimes, provided their own framework for responsibility, that framework would ordinarily prevail.
Он предложил, чтобы Комиссия обсуждала проекты статей исходя из того, что, когда другие нормы международного права, такие, как конкретные договорные режимы, предусматривают свои собственные рамки в отношении ответственности, эти рамки обычно имеют преимущественную силу.

Bearing in mind its existing programme of work and its resources, the Committee should discuss the draft programme of work and consider the decisions below for each programme element.
С учетом существующей программы работы и имеющихся ресурсов Комитету следует обсудить проект программы работы и рассмотреть вопрос о принятии по каждому элементу программы следующих решений.

It was essential that intergovernmental bodies should discuss the draft strategic framework prior to its examination by CPC, as stipulated in paragraphs 4.8 and 4.9 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
Важно, чтобы межправительственные органы обсуждали проект стратегических рамок до его изучения КПК, как это предусмотрено в пунктах 4. 8 и 4. 9 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.

Two more meetings are scheduled in October and December 2012, respectively, to review the demarcation process and discuss the draft boundary statement, based on which the final maps will be appended.
На октябрь и декабрь 2012 года запланированы еще две сессии с целью провести обзор процесса демаркации и обсудить проект заявления по границе, к которому затем будут приложены окончательные варианты карт.

The Group of Experts is expected to review and discuss the Draft Work Plan with a view to approve the document taking into account possible modifications resulting from this discussion.
Группа экспертов должна будет изучить и обсудить проект плана работы с целью его утверждения с учетом возможных изменений по итогам этого обсуждения.

Take note of the progress in the preparation of the guidelines on housing finance systems and discuss the draft prepared by the project manager, Mr. L. Müllender;
Принять к сведению информацию о ходе подготовки руководящих принципов, касающихся систем финансирования жилищного сектора, и обсудить проект этих принципов, подготовленный руководителем проекта г-ном Л. Мюллендером;

Method of work: The Working Group on Strategies will discuss the draft decision providing for a fair international cost-sharing of effect-oriented activities, taking into account the tentative draft prepared by the Bureau of the Executive Body.
Метод работы: Рабочая группа по стратегиям проведет обсуждение проекта решения, касающегося справедливого международного разделения расходов по деятельности, ориентированной на воздействие, с учетом предварительного проекта, подготовленного Президиумом Исполнительного органа.

He added that before the start of the work, the employees of the management company meet with the public and discuss the draft of the future court, trying to take into account all the wishes of the residents.
Отметил спикер и добавил, что перед началом работ сотрудники УК проводят встречи с населением и обсуждают проект будущего двора, стараясь учесть все пожелания жителей.

Secretariat to prepare draft action plan regarding the marketing strategy; discuss the draft action plan and its implementation by the Railway Organizations and the Road Associations; finalize the action plan and agree on activities towards its implementation by the Railway Organizations and the Road Associations;
Секретариат подготовит проект плана действий по стратегии маркетинга; обсудит проект плана действий и его осуществление железнодорожными организациями и автодорожными ассоциациями; доработает план действий и согласует мероприятия в целях его реализации железнодорожными организациями и автотранспортными ассоциациями;

The Working Party adopted the provisional agenda as prepared by the secretariat(ECE/TRANS/SC.3/177), noting that under item 12, it would discuss the draft changes of programme of work for 2008-2012 and not for 2006-2010.
Рабочая группа утвердила предварительную повестку дня, подготовленную секретариатом( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 177), отметив, что по пункту 12 она будет обсуждать проект изменений к программе работы на 2008- 2012 годы, а не на 2006- 2010 годы.

The Working Group agreed that the two parties should discuss the draft decision and report to the Working Group on the results of their discussions.
Рабочая группа решила, что эти две Стороны должны обсудить данный проект решения и доложить Рабочей группе о результатах проведенных ими обсуждений.

A Validation Workshop was organized in October, 2011 to enable the Ministry, in collaboration with MDAs and CSOs and Development Partners, extensively discuss the draft sixth and seventh CEDAW report and finalize it.
В октябре 2011 года был организован семинар- практикум по вопросам проверки данных, чтобы Министерство совместно с МДВ и ОГО, а также партнерами в области развития могло всесторонне обсудить проект шестого и седьмого докладов для КЛДЖ и завершить работу над ними;

The Working Group agreed that interested parties should discuss the draft decision and report to the Working Group on the results of their discussions.
Рабочая группа согласилась с тем, что заинтересованные стороны должны обсудить данный проект решения и сообщить Рабочей группе о результатах таких обсуждений.