Примеры использования To discuss the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To discuss the draft consolidated report at the next session.
We were prepared to discuss the draft in good faith in order to reach consensus.
Мы были готовы обсуждать проект самым серьезным образом, чтобы прийти к консенсусу.On that basis, he concluded that there was no need to discuss the draft resolutions.
На этом основании он делает вывод, что с народом Донбасса не нужно обсуждать проекты резолюции и мандата сил ООН.It was agreed to discuss the draft at the expert level and later at the ambassadorial level.
Было принято решение обсудить проект сначала на уровне экспертов, а затем на уровне послов.
Люди также переводят
Рабочая группа провела заседание во время сессии для обсуждения проекта общей рекомендации.КС, возможно, пожелает обсудить проект доклада КНТ и доклад Конференции и дать КНТ те или иные необходимые руководящие указания.Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить проект и одобрить его для принятия Комитетом по населенным пунктам.On 19 May 2011, the President convened an informal meeting to discuss the draft amended agreement.
Мая 2011 года Председатель созвал неофициальное совещание, чтобы обсудить проект скорректированного соглашения.Рабочая группа решила обсудить проект главы об аварийности на железнодорожном транспорте на пятьдесят шестой сессии.In November 2011, UNODC convened an informal expert group meeting in Vienna to discuss the draft guidelines.
В ноябре 2011 года ЮНОДК созвало неофициальное совещание группы экспертов для обсуждения проекта этих руководящих принципов.Council members agreed to discuss the draft resolution in November.
Члены Совета договорились обсудить данный проект резолюции в ноябре.Agreed to discuss the draft guidelines for environmental monitoring and reporting by enterprises and other possible outcomes of the workshop at its next session;
Решила обсудить проект руководящих принципов по экологическому мониторингу и отчетности предприятий и другие возможные итоги рабочего совещания на своей следующей сессии;All delegations will be invited to discuss the draft Strategy and its implementation.
Всем делегациям предлагается обсудить проект стратегии и ее осуществление.Throughout that process, in which the Prime Minister had participated directly,the Government had constantly declared itself willing to discuss the draft amendments.
На протяжении всего этого процесса, в котором непосредственно участвовал премьер-министр,правительство постоянно заявляло о своей готовности обсуждать проект поправок.Mr. Thelin favoured continuing to discuss the draft guidelines paragraph by paragraph.
Given that racism affected all parts of the world, her delegation was concerned that some regional conferences had not been convened to discuss the draft outcome document.
Учитывая, что расизм затрагивает все части мира, делегация оратора обеспокоена тем, что некоторые региональные конференции не были созваны для обсуждения проекта итогового документа.This means that maybe the Group of 21 should get together to discuss the draft and then come back in, say, 15 or 30 minutes.
Это означает, что, возможно, Группа 21 должна собраться для обсуждения проекта, а затем вернуться в зал, скажем, через 15 или 30 минут.Комиссии предлагается обсудить проект принципов и рекомендаций и одобрить их с любыми предлагаемыми изменениями, представленными группой экспертов.June 2007: Formal country specific meeting to discuss the draft Sierra Leone Compact.
Июня 2007 года: Официальное заседание по конкретной стране для обсуждения проекта международного договора по Сьерра-Леоне.Комитету предлагается обсудить проект плана и дать руководящие указания относительно содержания программы предлагаемого семинара или рабочего совещания.Затем Личный посланник провел отдельную встречу с делегацией Алжира для обсуждения проекта Рамочного соглашения.Several workshops were conducted to discuss the draft and to incorporate any progress made in the implementation of the Convention up to the end of 2003.
Для обсуждения проекта и отражения в нем успехов, достигнутых в осуществлении Конвенции до конца 2003 года, были проведены несколько семинаров- практикумов.My Personal Envoy then met again with the Frente POLISARIO delegation to discuss the draft Framework Agreement.
Затем мой Личный посланник вновь встретился с делегацией Фронта ПОЛИСАРИО для обсуждения проекта Рамочного соглашения.On that basis, he concluded that there was no need to discuss the draft resolutions and the mandate of the United Nations forces with the Donbass people.
На этом основании он делает вывод, что с народом Донбасса не нужно обсуждать проекты резолюции и мандата сил ООН.It submitted a draft of a political declaration, to be adopted by the special session, for consideration by States, andconvened several informal meetings to discuss the draft.
Оно представило Some delegations have stated that the General Assembly is not competent to discuss the draft resolution presented by the S-5.
Некоторые делегации заявляли, что Генеральная Ассамблея не компетентна обсуждать проект резолюции, представленный группой S5.Рабочим группам будет предложено обсудить проект решения и согласовать пути и средства завершения работы над ним для представления Совещанию Сторон.Three rounds of experts' meetings,chaired by the United States as coordinator of the draft text, were held during the week to discuss the draft resolution, circulated in provisional form on 7 May as S/2002/532.
Под председательством Соединенных Штатов каккоординатора 
