TO DISCUSS THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• для обсуждения проекта
• обсудить проект

Примеры использования To discuss the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

He met numerous times with Jane at her home to discuss the project.
Он несколько раз встречался с Джейн, чтобы обсудить с ней проект.

The most urgent was to discuss the project operated roof covered parking, which is located on the territory of the cinema center"Big.
Самым актуальным стало обсуждение проекта эксплуатируемой кровли крытой парковки, которая расположится на территории киноцентра« Большой».

They flew in from London and summoned me from Ohio to discuss the project.
Туда они прилетели из Лондона и вызвали меня из Огайо, чтобы обсудить программу.

Sony executives were set to discuss the project further in a discussion regarding several Spider-Man spin-off films at a summit in January 2015.
Дальнейшее обсуждение проекта руководством Sony предполагалось в рамках дискуссии о нескольких фильмах- перезапусках Человека- паука на встрече в январе 2015 года.

Regional interior ministers meet this week to discuss the project, called Nazi Shazam.
Региональные министры внутренних дел встретятся на этой неделе, чтобы обсудить данный проект, получивший название Nazi Shazam.

Open public hearings are held to discuss the project with all interested stakeholders, including independent experts, national and international NGOs.
Провести общественное обсуждение проекта с привлечением всех заинтересованных лиц, включая независимых экспертов, местные и международные неправительственные организации.

Also at that workshop, a side event was organized, bringing together 25 experts to discuss the project.
Также в ходе этого практикума было организовано параллельное мероприятие с участием 25 экспертов, на котором обсуждался этот проект.

The Working Groups will be invited to discuss the project and provide comments.
Рабочим группам будет предложено обсудить этот проект и представить свои замечания.

It must also engage in and document"sector consultation", which involves a"community assembly" to discuss the project.
Он должен также провести и задокументировать" секторальные консультации", которые включают проведение" собрания общины" для обсуждения проекта.

The Working Group will be invited to discuss the project and provide comments.
По вопросам осуществления этого проекта Рабочей группе будет предложено обсудить проект и высказать свои замечания.

Interested volunteers and those who want to pitch ideas to the XCPC team can join the conversation to discuss the project's goals.
Заинтересованные добровольцы и те, кто хочет передать идеи команде XCPC, могут присоединиться к дискуссии, чтобы обсудить цели проекта.

The IPU Secretary-General travelled to Baghdad to discuss the project, and attended the inaugural session of Iraq's Transitional National Parliament.
Генеральный секретарь МПС посетил Багдад для обсуждения этого проекта и присутствовал на сессии, посвященной открытию переходного национального парламента Ирака.

The Moroccan and Spanish Ministers and Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Transport, met in Luxembourg on 8 June 2007 specifically to discuss the project.
Министры Марокко и Испании и заместитель Председателя Европейской комиссии, комиссар по вопросам транспорта гн Жак Барро провели 8 июня 2007 года в Люксембурге совещание, посвященное проекту.

During the planning team's project kickoff meeting to discuss the project and its goals, Don assigned individual roles and responsibilities to all team members.
Планируя первое собрание группы по планированию, на котором будет обсуждаться проект и его цели, Сергей распределил роли и обязанности между всеми членами группы.

In this example, Don, the project manager of Woodgrove Bank, assigned individual roles and responsibilities to all team members during the planning team's project kickoff meeting to discuss the project and its goals.
В этом примере Сергей, руководитель проекта в банке" Богатства леса", планируя первое собрание группы по планированию по обсуждению проекта и его целей, распределил роли и обязанности между всеми членами группы.

UNIDO had reported at that meeting that it had undertaken a mission to discuss the project with the Government of Serbia and that a survey of ozonedepleting substances had started.
ЮНИДО сообщила на этом совещании, что она организовала миссию для обсуждения проекта с правительством Сербии и что начато проведение обследования по озоноразрушающим веществам.

It goes on to discuss the project under a number of headings: political, geographical, demographic, economic, and the effect on the peace process.
Далее в докладе этот проект рассматривается с самых различных точек зрения: политической, географической, демографической, экономической, а также с точки зрения последствий для мирного процесса.

Dmitri Voloshin set forth the possible problems that startupers might face while working out this idea, advised to discuss the project with a lawyer and inquired about the project schedule.
Дмитрий Волошин рассказал о возможных сложностях, с которыми могут столкнуться стартаперы в проработке этой идеи, порекомендовал обсудить проект с юристом и поинтересовался о плане работы.

The purpose of the meeting was to discuss the project on production of chairs and armchairs with subsequent export to the markets of the European Union countries, near and far abroad.
Целью встречи стало обсуждение проекта по созданию производства стульев и кресел с последующим экспортом на рынки стран Европейского союза, ближнего и дальнего зарубежья.

Capital Ideas met with Masato Nakamura, Vice President, Panasonic in Russia, to discuss the projects the company is now developing in the country.
Корреспондент журнала Capital Ideas встретился сМасато Накамурой( Masato Nakamura), вице-президентом представительства компании Panasonic вРоссии, чтобы обсудить новые проекты, которые компания развивает внашей странеи, вчастности.

In May, 14 experts met in Siracusa, Italy, to discuss the project, and the results of the research were presented to the international community at a conference held in Geneva on 10 and 11 November;
В мае в Сиракузах, Италия, состоялась встреча 14 экспертов для обсуждения данного проекта, а результаты исследования были представлены международному сообществу на конференции в Женеве 10- 11 ноября;

The project is guided by a steering committee that met for the first time in November 2012 to discuss the project expected accomplishments, time frame and implementation plan.
Реализацию проекта курирует руководящий комитет, которые впервые собрался на совещание в ноябре 2012 года с целью обсуждения ожидаемых достижений в рамках проекта, графика и плана его осуществления.

The fact that the States involved had the opportunity to discuss the projects before they were finalized was welcomed, and it was decided that the attention of the World Bank, the International Monetary Fund and donor countries should be drawn to the importance of the projects and the urgency of their funding.
Было выражено удовлетворение в связи с возможностью обсуждения этих проектов до их окончательной доработки, и было решено обратить внимание Всемирного банка, Международного валютного фонда и стран- доноров на важность этих проектов и на необходимость срочного их финансирования.

That workshop had brought together 17 experts from seven countries and representatives of the research companies to discuss the project's research needs and a report prepared by those companies on applicable drilling methods.
В этом семинаре участвовали 17 приглашенных экспертов из 7 стран-- не считая представителей исследовательских компаний,-- которые на основе информационно насыщенного доклада, подготовленного этими компаниями, обсудили потребности, связанные с проведением изыскательских работ в рамках проекта, и применимые методы ведения буровых работ.

In this regard, ACSAD, in cooperation with Syrian authorities, rehabilitated 100 ha of Syrian steppe in Tholithliate area, implemented contour ridges for planting seedlings, prepared a hydrological study to determine the location of agricultural ponds, carried out research on rain water harvesting(diamond and crescent shapes) and organized a workshop for the pilot area to discuss the project.
При этом АКСАД, действуя в сотрудничестве с сирийскими властями, восстановил 100 га сирийских степных земель в зоне Тхолитхлиат, устроил по ее периметру грядки для посадки саженцев, подготовил гидрологическое исследование для определения места размещения сельскохозяйственных прудов, выполнил исследование по вопросам сбора дождевой воды( водохранилища ромбовидной и серповидной формы) и организовал рабочее совещание для пилотного района, чтобы обсудить проект.

The forums similarly provide the opportunity to discuss the projects, activities and initiatives aimed at improving the human rights situation in the Sudan and attracting donor support to that end.
Данные форумы также предоставляют возможность обсуждать проекты, действия и инициативы, направленные на улучшение правозащитной ситуации в Судане и привлекать в этих целях помощь доноров.

It was organized by the International Islamic Trade Finance Corporation and the Islamic Centre for Development of Trade with the aim of bringing together the member countries of the Organization of Islamic Cooperation to discuss the project to set up a regional Single Window for its member countries.
Это мероприятие, организованное Международной исламской корпорацией по финансированию торговли( МИКФТ) и Исламским центром по развитию торговли, было созвано для того, чтобы все страны- члены Организации исламского сотрудничества( ОИС) вместе обсудили проект создания силами ее стран- членов региональной системы" единого окна.

The Conference of the Parties may wish to discuss the outcome of the project and possible follow-up activities.
Конференция Сторон, возможно, пожелает обсудить итоги этого проекта и возможные последующие мероприятия.

A meeting was held to discuss the Aurora project on 22 June 2006.
Июня 2006 года было проведено совещание, посвященное обсуждению проекта" Аврора.

It is also a good idea to contact a professional translation company far in advance to discuss the translation project.
Это также хорошая идея, чтобы обратиться в профессиональную компанию перевод заблаговременно, чтобы обсудить проект перевода.