TO CONSIDER THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• рассмотреть проект
• для рассмотрения проекта
• изучить проект
• рассмотреть проекты
• рассмотрит проект
• рассматривать проект
• с чтобы рассмотреть проект
• для обсуждения проекта

Примеры использования To consider the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

First Negotiating Meeting to consider the Draft.
Первое Переговорное совещание по рассмотрению проекта.

Participants may wish to consider the draft strategy in the light of the comments received.
Участники, возможно, пожелают рассмотреть проект стратегии в свете полученных замечаний.

Convene an international conference to consider the draft; and.
Созвать международную конференцию для обсуждения проекта; и.

The COP will be invited to consider the draft amended MOU, and to take any appropriate action.
КС будет предложено рассмотреть проект МоВ с внесенными в него по- правками и принять любые надлежащие меры.

Some delegations, however, have requested more time to consider the draft.
Однако некоторые делегации просили предоставить им больше времени для изучения данного проекта.

The COP will be invited to consider the draft amendments to the MOU.
КС будет предложено рассмотреть проект поправок к МоВ между.

Mr. Guiza Vargas(Mexico) said that delegations should be given more time to consider the draft resolution.
Г-н Гуиса Варгас( Мексика) говорит, что делегациям следует предоставить больше времени для рассмотрения этого проекта резолюции.

Parliament is expected to consider the draft in the autumn of 2006.
Ожидается, что парламент рассмотрит данный законопроект осенью 2006 года.

The Meeting agreed to establish a contact group under the chairmanship of the European Community to consider the draft decision further.
Совещание решило учредить контактную группу под председательством Европейского сообщества для дальнейшего рассмотрения проекта решения.

We shall now proceed to consider the draft decision.
Переходим к рассмотрению этого проекта решения.

The Commission also continues to consider the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples as proposed by the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities now known as the Subcommission for the Promotion and Protection of Human Rights.
Комиссия продолжает также рассматривать проект декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, предложенный Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств известной теперь под названием Подкомиссии по содействию и защите прав человека.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the draft annual report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект ежегодного доклада.

Proposed action: To consider the draft questionnaire prepared by the rapporteur from the Russian Federation.
Предлагаемые меры: рассмотреть проект вопросника, подготовленный докладчиком от Российской Федерации.

The real test would be when the Committee began to consider the draft resolutions.
Однозначно судить об этом можно будет, когда начнется рассмотрение проектов резолюции.

The Ad Hoc Working Group may wish to consider the draft resolution and draft rules of procedure to be adopted by the diplomatic Conference.
Группа, возможно, пожелает рассмотреть проекты резолюции и правил процедуры, которые будут приняты Дипломатической конференцией.

His delegation therefore deemed it unnecessary to consider the draft decision.
В этой связи его делегация считает, что нет необходимости в рассмотрении этого проекта решения.

The Working Group will be invited to consider the draft Chisinau Declaration(ECE/MP. PP/2011/L.9) with a view to its consideration and adoption at the fourth session of the Meeting of the Parties.
Рабочей группе будет предложено изучить проект Кишиневской декларации( ECE/ MP. PP/ 2011/ L. 9) с целью его рассмотрения и принятия на четвертой сессии Совещания Сторон.

The CHAIRPERSON asked whether the Committee wished to consider the draft resolution paragraph by paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, желает ли Комитет рассмотреть данный проект резолюции пункт за пунктом.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the draft paragraph by paragraph, on the understanding that it might be necessary, in the light of the discussion, to revert to certain paragraphs which had already been adopted.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету изучить проект по пунктам при том понимании, что впоследствии в свете обсуждений, возможно, придется вернуться к некоторым уже утвержденным пунктам.

The Chairperson invited the members of the Committee to consider the draft annual report of the Committee.
Председатель предлагает членам Комитета рассмотреть проект годового доклада Комитета.

He invited the Committee to consider the draft resolutions in section IV.
Он предлагает Комитету рассмотреть проекты резолюций, содержащиеся в разделе IV.

The representative of the United States then withdrew his motion not to consider the draft decision as a whole.
Представитель Соединенных Штатов затем отозвал свое предложение не рассматривать проект решения в целом.

The Health Assembly is invited to consider the draft resolution set out in document A68/21 Add.1.
Ассамблее здравоохранения предлагается рассмотреть проект резолюции, содержащийся в документе A68/ 21 Add. 1.

The Chair said that he took it that the Committee wished to waive the 24-hour requirement in rule 120 of the rules of procedure in order to consider the draft resolution, which had no programme budget implications.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает отступить от предусмотренного правилом 120 правил процедуры требования о 24 часах, с тем чтобы рассмотреть проект резолюции, который не имеет последствий для бюджета по программам.

He invited the Committee to consider the draft resolutions in chapter III.
Оратор предлагает членам Комитета рассмотреть проекты резолюций, содержащиеся в главе III.

The Commission endorsed the suggestion made as regards the establishment of a committee of the whole to consider the draft revised model law at the current session.
Комиссия одобрила предложение о создании комитета полного состава для рассмотрения проекта пересмотренного типового закона на текущей сессии.

In this regard, the Group may wish to consider the draft proposed by the secretariat in Informal document No.4.
В этой связи Группа, возможно, пожелает рассмотреть проект, предложенный секретариатом в неофициальном документе№ 4.

As I announced at the beginning of this meeting, I shall now suspend the plenary and immediately convene an informal meeting open only to members of the Conference in order to consider the draft agenda for the 1998 session and the requests received from non-members to participate in our work.
Как я объявил в начале этого заседания, сейчас я прерву пленарное заседание и сразу же созову неофициальное заседание, открытое только для членов Конференции, с тем чтобы рассмотреть проект повестки дня на сессию 1998 года и просьбы об участии в нашей работе, полученные от нечленов.

The preparatory body may also wish to consider the draft provisional agenda for its second session.
Подготовительный орган, возможно, пожелает также рассмотреть проект предварительной повестки дня своей второй сессии.

The Expert Group on International Trade Statistics was convened in May 1996 to consider the draft revision(paras. 7-10); its main conclusions are contained in the annex.
В мае 1996 года собралась Группа экспертов по статистике международной торговли для рассмотрения проекта пересмотренного варианта( пункты 7- 10); ее основные выводы содержатся в приложении.