TO CONSIDER AND APPROVE THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• рассмотреть и утвердить проект
• рассмотреть и одобрить проект

Примеры использования To consider and approve the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Open-ended Working Group to consider and approve the draft instruction manual;
Просит Рабочую группу открытого состава рассмотреть и утвердить проект учебного пособия;

To consider and approve the draft workplan of the Washington Group for 2014, as described above;
Рассмотреть и утвердить вышеизложенный проект плана работы Вашингтонской группы на 2014 год;

The Executive Board may wish to consider and approve the draft decision contained in the report.
Исполнительный совет может пожелать рассмотреть и утвердить проект решения, содержащийся в этом докладе.

To consider and approve the draft workplan of the Washington Group for 2007, as described in chapter III above.
Рассмотреть и одобрить проект плана работы Вашингтонской группы на 2007 год, описываемый в главе III выше.

The Office has urged the co-Ministers to consider and approve the draft, but no progress has been made.
Отделение обращалось к министрам с призывом рассмотреть и утвердить этот проект, однако какого-либо прогресса так и не достигнуто.

To consider and approve the draft strategic plan for strengthening party capacity to provide import responses and notifications of final regulatory action for industrial chemicals under the Convention, as part of the delivery of technical assistance for the biennium 2012- 2013 and beyond;
Рассмотреть и утвердить проект стратегического плана действий по укреплению потенциала Сторон Конвенции представлять ответы, касающиеся импорта, и уведомления об окончательных регламентационных постановлениях по промышленным химическим веществам в соответствии с Конвенцией в рамках оказания технической помощи в двухгодичный период 2012- 2013 годов и последующий период;

The Conference of the Parties, by its decision VII/28, requested the Openended Working Group to consider and approve the draft instruction manual.
Конференция Сторон в своем решении VII/ 28 просила Рабочую группу открытого состава рассмотреть и утвердить проект руководства.

Requests the Open-ended Working Group to consider and approve the draft instruction manual on behalf of the Conference of the Parties;
Просит Рабочую группу открытого состава рассмотреть и утвердить проект учебного пособия от имени Конференции Сторон;

The WGSO is invited to consider and approve the draft provisional agenda of the Belgrade Conference and the draft organization of work of the Conference, as well as(under sub-items(b)-(f) below) the final drafts of the proposed category I documents and, to the extent possible, of the proposed category II documents.
РГСДЛ предлагается рассмотреть и утвердить проект предварительной повестки дня Белградской конференции и проект организации работы Конференции, а также( в рамках подпунктов b)- f, ниже окончательные проекты предлагаемых документов категории I и, насколько это возможно, предлагаемых документов категории II.

The Working Group will be informed about the status of submission of national implementation reports and will be invited to consider and approve the draft decision on reporting requirements prepared by the Bureau, with a view to its submission for consideration and adoption by the Meeting of the Parties at its fifth session.
Рабочая группа будет проинформирована о ходе представления национальных докладов об осуществлении, и ей будет предложено рассмотреть и утвердить подготовленный Президиумом проект решения о требованиях к отчетности с целью его представления для рассмотрения и утверждения Совещанием Сторон на его пятой сессии.

The Working Group is expected to consider and approve the draft decision with a view of submitting it for consideration and adoption by the Meeting of the Parties at its second session in July 2014.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит и одобрит этот проект решения с целью его представления Совещанию Сторон на его второй сессии в июле 2014 года для рассмотрения и принятия.

Furthermore, the Committee is invited to consider and approve the draft Strategic Framework 2014- 2015 for Transport subprogramme ECE/TRANS/2012/11.
Кроме того, Комитету предлагается рассмотреть и утвердить проект Стратегических рамок на 2014- 2015 годы для подпрограммы по транспорту ECE/ TRANS/ 2012/ 11.

The Working Group will be invited to consider and approve the draft decision on access to justice, prepared by the Bureau, with a view to its submission for consideration and adoption by the Meeting of the Parties at its fifth session.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть и утвердить подготовленный Президиумом проект решения о доступе к правосудию с целью его представления для рассмотрения и утверждения Совещанием Сторон на его пятой сессии.

The Ad hoc Meeting may wish to consider and approve the draft Resolution on the 2005 E-Rail Census, as prepared by the secretariat and annexed to this agenda.
Специальное совещание, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить проект резолюции по обследованию железных дорог категории Е 2005 года, подготовленный секретариатом и прилагаемый к настоящей повестке дня.

The Ad hoc Group may wish to consider and approve the draft Resolution on the 2010 E-Rail Traffic Census, as prepared by the secretariat and annexed to this agenda.
Специальная группа, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить проект резолюции об обследовании движения на железнодорожных линиях категории Е 2010 года, подготовленный секретариатом и прилагаемый к настоящей повестке дня.

The Working Group will be invited to consider and approve the draft provisional agenda for the second session and mandate the Bureau to finalize it for submission to the Meeting of the Parties at its second session.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть и утвердить проект предварительной повестки дня второй сессии и поручить Президиуму доработать его для представления Совещанию Сторон на его второй сессии.

The Working Party may wish to consider and approve the draft handbook on statistics on passenger transport by buses and coaches(Informal document WP.6 No.1(2009)), drawn up by the WP.6 Task Force on Buses and Coaches.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить проект справочника по статистике пассажирских перевозок городскими и междугородными автобусами( неофициальный документ WP. 6№ 1( 2009 год)), подготовленный Целевой группой WP. 6 по городским и междугородным автобусам.

The Working Group will be invited to consider and approve the draft decision on reporting requirements prepared by the Bureau, with a view to its submission for consideration and adoption at the second session of the Meeting of the Parties.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть и утвердить подготовленный Президиумом проект решения относительно требований к отчетности с целью его представления для рассмотрения и утверждения на второй сессии Совещания Сторон.

The Working Group will be invited to consider and approve the draft decision on the work programme for 2015- 2017 prepared by the Bureau, with a view to its submission for consideration and adoption by the Meeting of the Parties at its fifth session.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть и утвердить подготовленный Президиумом проект решения о программе работы на 2015- 2017 годы с целью его представления на рассмотрение и утверждение Совещанием Сторон на его пятой сессии.

The Working Group will be invited to consider and approve the draft decision on the work programme for 2015- 2017 prepared by the Bureau, with a view to its submission for consideration and adoption at the second session of the Meeting of the Parties.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть и утвердить подготовленный Президиумом проект решения по программе работы на 2015- 2017 годы с целью его представления для рассмотрения и утверждения на второй сессии Совещания Сторон.

The Working Group will be invited to consider and approve the draft provisional agenda prepared by the Bureau for the fifth session of the Meeting of the Parties to the Convention, to be held in Maastricht, the Netherlands, from 30 June to 1 July 2014.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть и утвердить подготовленный президиумом проект предварительной повестки дня пятой сессии Совещания Сторон Конвенции, которая состоится 30 июня- 1 июля 2014 года в Маастрихте, Нидерланды.

The Working Group will be invited to consider and approve the draft decision on public participation in decision-making, prepared by the Bureau, with a view to its submission for consideration and adoption by the Meeting of the Parties at its fifth session.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть и утвердить подготовленный Президиумом проект решения об участии общественности в процессе принятия решений с целью его представления для рассмотрения и утверждения Совещанием Сторон на его пятой сессии.

The Working Group will be invited to consider and approve the draft decision on the strategic plan for 2015- 2020, prepared by the Bureau, with a view to its submission for consideration and adoption at the second session of the Meeting of the Parties.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть и утвердить подготовленный Президиумом проект решения по стратегическому плану на 2015- 2020 годы с целью его представления для рассмотрения и утверждения на второй сессии Совещания Сторон.

The Working Group will be invited to consider and approve the draft decision on promoting the application of the principles of the Convention in international forums, prepared by the Bureau, with a view to its submission for consideration and adoption by the Meeting of the Parties at its fifth session.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть и утвердить подготовленный Президиумом проект решения о пропаганде применения принципов Конвенции на международных форумах с целью его представления для рассмотрения и утверждения Совещанием Сторон на его пятой сессии.

The Committee may wish to consider and approve the draft resolution on 2010 E-Road Traffic Census and the recommendations to Governments related to this census(ECE/TRANS/WP.6/AC.2/18) prepared by the WP.6 Ad hoc Group of Experts on the 2010 ERoad Traffic Census.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить проект резолюции об обследовании движения по автомобильным дорогам категории Е 2010 года и рекомендации для правительств относительно этого обследования( ECE/ TRANS/ WP. 6/ AC. 2/ 18), подготовленные Специальной группой экспертов WP. 6 по обследованию движения по автомобильным дорогам категории Е 2010 года.

The Committee may also wish to consider and approve the draft resolution on 2010 ERail Traffic Census and the recommendations to Governments related to this census(ECE/TRANS/WP.6/AC.4/4) prepared by the WP.6 Ad hoc Group of Experts on the 2010 ERail Traffic Census.
Комитет, возможно, пожелает также рассмотреть и одобрить проект резолюции по обследованию движения на железнодорожных линиях категории Е 2010 года и рекомендации для правительств относительно этого обследования( ECE/ TRANS/ WP. 6/ AC. 4/ 4), подготовленные Специальной группой экспертов WP. 6 по обследованию движения на железнодорожных линиях категории Е 2010 года.

The[Presidency] Committee on Budget and Finance shall consider and approve the draft budget and shall transmit its comments and recommendations to the Assembly of States Parties.
Президиум Бюджетно- финансовый комитет рассматривает и одобряет проект бюджета и препровождает Ассамблее государств- участников свои замечания и рекомендации.

The Ad Hoc Committee is to consider and approve a draft resolution by which it will submit the draft convention to the General Assembly at its fifty-eighth session.
Специальному комитету следует рассмотреть и утвердить проект резолюции, в котором он представит проект конвенции Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

The Conference of the Parties may wish to consider and approve the outline and request the Secretariat to prepare a draft instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic, based on the outline, for submission to the Open-ended Working Group for its consideration.
Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить основные положения и просить секретариат подготовить проект предназначенного для юристов учебного пособия по вопросам судебного преследования в случае незаконного оборота исходя из основных положений для представления на рассмотрение Рабочей группе открытого состава.

A validation workshop was then held in December 2011 by the Working Group and the Committee to consider and approve the reviewed draft legislation.
Затем в декабре 2011 года Рабочей группой и Комитетом было организовано рабочее совещание по оценке для рассмотрения и утверждения рассмотренного проекта.