Примеры использования To consider and adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To consider and adopt the programme of work;
Рассмотреть и принять программу работы;The Conference may wish to consider and adopt its report.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть и принять свой доклад.VIII.3 To consider and adopt amendments to the international instrument;
VIII. 3 Рассматривают и принимают поправки к настоящему международно-правовому документу;The Council/Forum may wish to consider and adopt its report.
Совет/ Форум, возможно, пожелает рассмотреть и принять свой доклад.The Meeting was convened to consider and adopt the budget for the International Tribunal for the Law of the Sea covering the initial period 1 August 1996-31 December 1997.
Совещание было созвано для рассмотрения и утверждения бюджета Международного трибунала по морскому праву на первоначальный период 1 августа 1996 года- 31 декабря 1997 года.
Люди также переводят
The Tribunal met on 24 May 2013 to consider and adopt an order.
Мая 2013 года Трибунал провел заседание для рассмотрения и принятия постановления;The Board may wish to consider and adopt the draft recommendation contained in the report.
Совет может пожелать рассмотреть и принять проект рекомендации, содержащийся в докладе.The Conference of the Parties will be invited to consider and adopt the draft decision.
Конференции Сторон будет предложено рассмотреть и принять данный проект решения.It may also wish to consider and adopt a resolution prepared by SC.3/WP.3.
Возможно, она пожелает также рассмотреть и принять резолюцию, подготовленную SC. 3/ WP. 3.Article 15(5)(d) of the Convention permits the Conference of the Parties to consider and adopt protocols as required.
Подпункт d статьи 15( 5) Конвенции разрешает Конференции Сторон рассматривать и принимать необходимые протоколы.The Committee is expected to consider and adopt the programme of work for 2010-2011.
Комитет, как ожидается, рассмотрит и утвердит программу работы на 2010- 2011 годы.The current session of the National Assembly was adjourned with a plan to reconvene in early February to consider and adopt key pieces of national legislation.
Нынешняя сессия Национальной ассамблеи объявила перерыв с намерением собраться вновь в начале февраля для рассмотрения и принятия важнейших актов национального законодательства.WP.29 is expected to consider and adopt a final proposal for amendments in 2010.
My colleagues and I have therefore prepared a draft resolution which sets out an agenda for the definitive elimination of nuclear weapons for all time and which we ask the Assembly to consider and adopt in the First Committee.
Поэтому мои коллеги The Committee may wish to consider and adopt this assessment.
It may also wish to consider and adopt a number of resolutions prepared by SC.3/WP.3.
Возможно, она пожелает также рассмотреть и принять ряд резолюций, подготовленных SC. 3/ WP. 3.The Working Party may wish to consider and adopt it as appropriate.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить его надлежащим образом.The Board may wish to consider and adopt the draft recommendation relating to this policy review.
Совет может пожелать рассмотреть и принять проект рекомендации, касающейся этого обзора политики.The Conference of the Parties is invited to consider and adopt the strategic framework.
Конференции Сторон предлагается рассмотреть и принять стратегические рамки.The Board may wish to consider and adopt the draft recommendation contained in the report.
Совет, возможно, пожелает рассмотреть и принять проект рекомендаций, содержащийся в этом докладе.The Consultative Process is invited to consider and adopt the provisional agenda.
Консультативному процессу предлагается рассмотреть и утвердить предварительную повестку дня.The Board may wish to consider and adopt the draft resolutions relating to the budget proposal.
Совет, возможно, пожелает рассмотреть и принять проекты резолюций, касающиеся бюджетного предложения.The CHAIRMAN invited the Working Group to consider and adopt articles 5, 6 and 7.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Рабочей группе рассмотреть и принять статьи 5, 6 The meeting will be invited to consider and adopt a draft decision establishing a compliance procedure.
Участникам совещания будет предложено рассмотреть и принять проект решения об установлении процедуры обеспечения соблюдения.The Steering Committee may, therefore,wish to consider and adopt its rules of procedure.
Таким образом, Руководящий комитет, возможно,пожелает рассмотреть и утвердить свои правила процедуры.Meeting of States Parties to consider and adopt the draft initial budget of the Tribunal, 4-8 March 1996;
Совещание государств- участников для рассмотрения и принятия проекта первоначального бюджета Трибунала, 4- 8 марта 1996 года;The Commission is invited to consider and adopt these recommendations.
Комиссии предлагается рассмотреть и утвердить эти рекомендации.The Working Party may wish to consider and adopt this document at its fifty-fifth session 9-11 June 2004.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить настоящий документ на своей пятьдесят пятой сессии 9- 11 июня 2004 года.Participants will be invited to consider and adopt the report of the meeting.
Участникам будет предложено рассмотреть и принять доклад совещания.The Meeting is expected to consider and adopt a draft decision on long-term strategic planning for the Convention.
Ожидается, что Совещание рассмотрит и утвердит проект решения о долгосрочном стратегическом планировании осуществления Конвенции.
