TO CONSIDER THE DRAFT DECISION на Русском - Русский перевод

• рассмотреть проект решения
• для рассмотрения проекта решения
• рассмотрит проект решения

Примеры использования To consider the draft decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

We shall now proceed to consider the draft decision.
Переходим к рассмотрению этого проекта решения.

To consider the draft decision contained in appendix II of the paper attached to the present note.
Рассмотреть проект решения, изложенный в добавлении II к документу, прилагаемому к настоящей записке.

His delegation therefore deemed it unnecessary to consider the draft decision.
В этой связи его делегация считает, что нет необходимости в рассмотрении этого проекта решения.

A contact group had been set up to consider the draft decision but had not had time to complete its work.
Для рассмотрения проекта решения была создана контактная группа, но она не успела завершить свою работу.

The representative of the United States then withdrew his motion not to consider the draft decision as a whole.
Представитель Соединенных Штатов затем отозвал свое предложение не рассматривать проект решения в целом.

We shall now proceed to consider the draft decision contained in paragraph 28 of the report of the Open-ended Working Group A/53/47.
Сейчас мы приступим к рассмотрению проекта решения, содержащегося в пункте 28 доклада Рабочей группы открытого состава A/ 53/ 47.

If he heard no objection to the proposed procedure, he would take it that the Board wished to consider the draft decision.
Если не будет возражений против предложенной процедуры, то он будет считать, что Совет намерен рассмотреть проект решения.

The Chairman invited the Committee members to consider the draft decision on the Democratic Republic of Congo.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект решения по Конго.

Mr. Atiyanto(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that delegations had had ample time to consider the draft decision.
Г-н АТИЯНТО( Индонезия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что у делегаций было достаточно времени для рассмотрения проекта решения.

The Parties to the Protocol may wish to consider the draft decision to adopt the Guidance document.
Стороны Протокола возможно пожелают рассмотреть проект решения на предмет утверждения руководящего документа.

The Meeting agreed to establish a contact group under the chairmanship of the European Community to consider the draft decision further.
Совещание решило учредить контактную группу под председательством Европейского сообщества для дальнейшего рассмотрения проекта решения.

Ms. Silot Bravo(Cuba) requested more time to consider the draft decision, since it had not previously been available.
Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) просит предоставить дополнительное время для рассмотрения проекта решения, поскольку он не был представлен ранее.

The parties agreed to establish a contact group, to be chaired by Ms. Alice Gausted(Norway), to discuss the matter and to consider the draft decision further.
Стороны решили учредить контактную группу под председательством гжи Алис Гаустед( Норвегия) для обсуждения этого вопроса и дальнейшего рассмотрения проекта решения.

The Meeting of the Parties is invited to consider the draft decision contained herein with a view to adopting it.
Совещание Сторон предлагает рассмотреть проект решения, содержащийся в данном документе с целью его принятия.

The Meeting of the Parties agreed to establish a contact group, to be chaired by Mr. Khaled Klaly(Syrian Arab Republic), to consider the draft decision further.
Совещание Сторон решило создать контактную группу под председательством гна Халеда Клали( Сирийская Арабская Республика) для дальнейшего рассмотрения проекта решения.

The Parties agreed to establish a contact group to consider the draft decision further and report back to them.
Стороны постановили учредить контактную группу для дальнейшего рассмотрения проекта решения и представления им соответствующего доклада.

It is expected to consider the draft decision on this matter prepared by the Bureau for adoption by the Parties at their second meeting ECE/MP. PP/2005/14.
Как ожидается, она рассмотрит проект решения по этому вопросу, подготовленный Президиумом, с целью его принятия Сторонами на их втором совещании ECE/ MP. PP/ 2005/ 14.

Mr. TELLES RIBEIRO(Brazil), Mr. MONGBE(Benin) and Mr. AGGREY(Ghana) endorsed the statement by the representative of India and requested further time to consider the draft decision.
Г-н ТЕЛЛИС РИБЕЙРУ( Бразилия), г-н МОНГБЕ( Бенин) и г-н АГГРЕЙ( Гана) поддерживают заявление представителя Индии и просят предоставить дополнительное время для рассмотрения проекта решения.

In order to enable the General Assembly to consider the draft decision, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 29.
Для того чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела данный проект решения, необходимо будет возобновить обсуждение пункта 29 повестки дня.

The parties agreed to establish a contact group, to be co-chaired by Ms. Washbourne and Ms. Tri Widayati(Indonesia), to discuss the matter and to consider the draft decision further.
Стороны договорились создать контактную группу под совместным председательством гжи Уошборн и г-жи Три Видаяти( Индонезия), чтобы обсудить этот вопрос и дополнительно рассмотреть проект решения.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the draft decision contained in document CERD/C/53/Misc.37, which had been prepared by Mr. Wolfrum.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект решения, содержащийся в документе CERD/ C/ 53/ Misc. 37, который был подготовлен г-ном Вольфрумом.

Following the Co-Chair's presentation the Parties agreed to establish a contact group, co-chaired by Mr. David Omotosho(Nigeria) and Ms. Gudi Alkemade(Netherlands), to consider the draft decision further.
Заслушав сообщение Сопредседателя, Стороны решили создать контактную группу под сопредседательством г-на Дэвида Омотошо( Нигерия) и г-жи Гуди Алкемаде( Нидерланды) для дальнейшего рассмотрения проекта решения.

The Meeting of the Parties will be invited to consider the draft decision prepared by the Working Group, revise it as necessary and adopt it.
Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть проект решения, подготовленный Рабочей группой, пересмотреть его в меру необходимости и утвердить его.

The Working Group may wish to consider the draft decision and decide whether to recommend any decision to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект решения и решить, следует ли рекомендовать какоелибо решение двадцать пятому Совещанию Сторон.

The Conference of the Parties may wish to consider the draft decision and its annex presented below for possible adoption at its first meeting.
Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть проект решения и представленный ниже текст его приложения для возможного принятия на своем первом совещании.

In order to enable the General Assembly to consider the draft decision, it will be necessary to reopen consideration of sub-item(a) of agenda item 74.
Для того чтобы Генеральная Ассамблея могла рассмотреть проект решения, необходимо возобновить рассмотрение подпункта( а) пункта 74 повестки дня.

The Committee will now proceed to consider the draft decision and the draft resolution under cluster 10,"International security.
Сейчас Комитет приступает к рассмотрению проекта решения и проекта резолюции, представленным в рамках блока 10 вопросов под названием<< Международная безопасность.

The group organized its discussions by starting to consider the draft decision under item 5(c) on an assessment of the HCFC guidelines approved by the Executive Committee.
Группа начала свои дискуссии с рассмотрения проекта решения в рамках пункта 5 с повестки дня об оценке руководящих принципов по ГХФУ, утвержденных Исполнительным комитетом.

The SBSTA will be invited to consider the draft decision mentioned in paragraph, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its thirteenth session.
ВОКНТА будет предложено рассмотреть проект решения, упомянутый в пункте 12 выше, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее тринадцатой сессии.

The Chairman invited the Committee to consider the draft decision dated 30 March 2001 proposed by the Netherlands on behalf also of Brazil, Mali and the United Kingdom.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект решения от 30 марта 2001 года, предложенный Нидерландами от собственного имени, а также от имени Бразилии, Мали и Соединенного Королевства.