Примеры использования To consider the document на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
CEP will be invited to consider the document with a view to its adoption.
Other Parties said that they needed more time to consider the documents.
Другие Стороны заявили, что им требуется больше времени для рассмотрения документов.ВОО будет предложено рассмотреть документ, указанный выше, и принять решение о последующих действиях.Руководящая группа проведет свое совещание в конце февраля с целью рассмотрения документа.Action: The SBI will be invited to consider the documents mentioned in paragraphs and above as listed below.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть документы, упомянутые в пунктах 36 и 37 выше, которые перечислены ниже.
Люди также переводят
At its organizational session,the Committee may wish to consider the documents listed below.
На своей организационной сессии Комитет,возможно, пожелает рассмотреть документы, перечисленные ниже.Action: The SBSTA will be invited to consider the documents referred to in paragraphs 41 and 42 above prepared for this session.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть документы, упомянутые выше в пунктах 41 и 42, которые были подготовлены для этой сессии.He had understood that would not be possible, butwas under instructions to consider the document ad referendum until it had been reviewed.
Насколько он понял, сделать это будет невозможно, ноему даны инструкции рассматривать документ ad referendum, пока он не будет проанализирован.Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ TRANS/ WP. 30/ 2003/ 17, содержащий информацию, представленную Российской Федерацией.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть документ по пунктам.WP. 11, возможно, рассмотрит документ, представленный Российской Федерацией, в котором предлагается добавить в СПС определение" скоропортящихся пищевых продуктов" ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2012/ 12.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть документ по пунктам.Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ, подготовленный секретариатом, и дать указания относительно его улучшения и доработки.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть документ по порядку пунктов.Action: The SBSTA will be invited to consider the document prepared for the session, as appropriate and to take note of the information contained therein.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть документ, подготовленный для сессии, и принять к сведению содержащуюся в нем информацию.Requests the Subsidiary Body for Implementations to consider the document referred to in paragraph 2 above;2.
Просит Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть документ, упоминаемый выше в пункте 22;РГСДЛ предлагается рассмотреть документ, посвященный смете расходов на проведение Конференции и подготовительный процесс ECE/ CEP/ AC. 11/ 2006/ 12.But as I have already mentioned, regrettably,the Abkhaz side has categorically refused to consider the document that determines the political status of Abkhazia within the State of Georgia.
Однако, как я уже говорил,абхазская сторона, к сожалению, категорически отказывается рассмотреть документ, который определяет политический статус Абхазии в рамках государства Грузия.Рабочая группа, возможно, рассмотрит документ, представленный ЦКСР, и примет решение относительно возможного внесения соответствующего изменения в приложение к пересмотренной резолюции№ 17.Руководящему комитету будет предложено рассмотреть документы, указанные в пункте 5 выше.Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ, подготовленный Председателем, Евростатом и секретариатом в соответствии с вышеуказанной просьбой ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2010/ 1.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитету, вероятно, следует приступить к рассмотрению документов по отдельности, сосредоточив внимание на касающихся его вопросах.Рабочая группа просила МРГ рассмотреть документ ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2011/ 1, с тем чтобы предложить разбивку по видам транспорта такси, городские и междугородные автобусы и т. д.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает экспертам рассмотреть документы, которые могут вызвать проблемы, касающиеся существа вопроса.Action: The AWG-KP will be invited to consider the document referred to in paragraphs 15 and 16 above, and, based on the Chair's scenario note, to focus its efforts on reaching agreement on an outcome to be presented to the CMP for adoption at its sixth session.
Меры: СРГ- КП будет предложено рассмотреть документ, упомянутый в пунктах 15 и 16 выше, и на основе подготовленной Председателем записки с изложением плана проведения сессии сфокусировать свои усилия на достижении соглашения в отношении результатов, которые должны быть представлены КС/ СС для принятия на ее шестой сессии.Action: The SBSTA will be invited to consider the document prepared for the session and determine the next steps, as appropriate.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть документ, подготовленный для сессии, и, в случае необходимости, определить последующие шаги.Action: The AWG-KP will be invited to consider the document referred to in paragraph 16 above and focus its efforts on the following.
Меры: СРГ- КП будет предложено рассмотреть документ, упомянутый в пункте 16 выше, и сосредоточить свои усилия на следующих направлениях.Action: The SBSTA will be invited to consider the documents prepared for the session and to decide on any further action, as appropriate.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть документ, подготовленный для сессии, и принять решение в отношении надлежащих дальнейших действий.Action: The SBI andthe SBSTA will be invited to consider the document prepared for the session and to recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
Меры: ВОО иВОКНТА будет предложено рассмотреть документ, подготовленный к сессии, и рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2008/ 3, касающийся спальных автобусов в международном сообщении, с тем чтобы сформулировать свою позицию для WP. 29.
