РАССМОТРИТ ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• to consider a draft decision
• to review the draft decision
• consider the draft decision

Примеры использования Рассмотрит проект решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидается, что Совещание Сторон рассмотрит проект решения и постановит принять его.
The Meeting of the Parties is expected to review the draft decision and agree on its adoption.

Исполнительный комитет рассмотрит проект решения о повышении степени независимости Управления Генерального инспектора.
The Executive Committee will consider a draft decision on enhancing the independence of the Inspector General's Office.

Ожидается, что на своей четвертой сессии Совещание Сторон рассмотрит проект решения о финансовых процедурах.
The Meeting of the Parties is expected to consider a draft decision on financial arrangements at its fourth session.

Ожидается, что Совещание рассмотрит проект решения, содержащий предлагаемую программу работы на 2006- 2008 годы, внесет должные поправки и примет ее.
The Meeting is expected to consider a draft decision containing the proposed work programme for 2006-2008, amend it as appropriate and adopt it.

Ожидается, что Совещание Сторон Конвенции, действующее в качестве Совещания Сторон Протокола, рассмотрит проект решения и постановит принять его.
The Meeting of the Parties to Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol is expected to review the draft decision and agree on its adoption.

Ожидается, что Совещание рассмотрит проект решения о долгосрочном стратегическом планировании осуществления Конвенции, внесет в него должные поправки и примет его.
The Meeting is expected to consider a draft decision on long-term strategic planning for the Convention, amend it as appropriate and adopt it.

Ожидается, что Рабочая группа: а примет к сведению данную информацию; b обсудит возможную будущую работу в этой области и с рассмотрит проект решения по данному вопросу с целью его возможного представления для рассмотрения и принятия на четвертой сессии Совещания Сторон.
The Working Group is expected to:(a) take note of this information;(b) discuss possible future work in this area; and(c) consider the draft decision on the subject with a view to its eventual submission for consideration and adoption at the fourth session of the Meeting of the Parties.

Как ожидается, она рассмотрит проект решения по этому вопросу, подготовленный Президиумом, с целью его принятия Сторонами на их втором совещании ECE/ MP. PP/ 2005/ 14.
It is expected to consider the draft decision on this matter prepared by the Bureau for adoption by the Parties at their second meeting ECE/MP. PP/2005/14.

Ожидается, что Рабочая группа примет к сведению данную информацию и рассмотрит проект решения по требованиям в отношении отчетности с целью его возможного представления для рассмотрения и принятия на четвертой сессии Совещания Сторон.
The Working Group is expected to take note of this information and to consider the draft decision on reporting requirements with a view to its eventual submission for consideration and adoption at the fourth session of the Meeting of the Parties.

Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит проект решения о финансировании предприятий по производству ГХФУ, представленный Индией на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава и обсуждавшийся в ходе двадцать четвертого Совещания Сторон.
The Working Group is expected to consider a draft decision on funding of production facilities for HCFCs, introduced by India at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group and discussed during the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.

В свете дискуссий по пунктам 4 b, 5 и 6 повестки дня Исполнительный комитет рассмотрит проект решения по административным и финансовым вопросам, а также решение об учреждении дополнительной должности помощника Верховного комиссара по вопросам защиты.
In light of its discussions under agenda items 4(b), 5 and 6, the Executive Committee will consider a draft decision on administrative and financial matters as well as a decision on the creation of an additional position of Assistant High Commissioner for Protection.

КС рассмотрит проект решения в целях принятия проекта решения на КС 9 и его препровождения Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии4.
The COP to consider the draft decision with the aim of adopting a draft decision at COP 9 to be forwarded to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.

Затем КС приступит к рассмотрению пункта 8 предварительной повестки дня и рассмотрит проект решения по вопросам, связанным с коррективами согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола, в котором рекомендуется проект решения для принятия КС/ СС на своей первой сессии FCCC/ SBSTA/ 2005/ 4/ Add. 1.
The COP will then take up item 8 of the provisional agenda and consider a draft decision on issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, which recommends a draft decision for adoption by the COP/MOP at its first session FCCC/SBSTA/2005/4/Add.1.

В соответствии со своим мандатом, установленным в пункте 8 решения II/ 4, и с учетом доклада о работе совещания Целевой группы Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проект решения, пересмотрит его, если необходимо, и передаст его на рассмотрение и возможное утверждение Совещанию Сторон.
Pursuant to its mandate under decision II/4, paragraph 8, and taking into account the report on the Task Force meeting, the Working Group is expected to review the draft decision, revise it as necessary, and forward it for consideration and possible adoption by the Meeting of the Parties.

Ожидается, что Совещание Сторон рассмотрит проект решения, содержащего предлагаемую программу работы на 2009- 2011 годы, если необходимо, пересмотрит и в предварительном порядке утвердит его.
The Meeting of the Parties is expected to consider a draft decision containing the proposed work programme for 2009- 2011, revise it as necessary, and provisionally adopt it.

Ожидается, что Рабочая группа: а примет к сведению указанные изменения; b обсудит возможную будущую работу в этой области и с рассмотрит проект решения о присоединении к Конвенции государств, находящихся за пределами региона ЕЭК ООН, с целью его возможного представления для рассмотрения и принятия на четвертой сессии Совещания Сторон.
The Working Group is expected to:(a) take note of the developments;(b) discuss possible future work in this area; and(c) consider the draft decision on accession to the Convention by States from outside the UNECE region with a view to its eventual submission for consideration and adoption at the fourth session of the Meeting of the Parties.

Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проект решения и при необходимости внесет в него поправки с целью его последующей передачи для рассмотрения и принятия Совещанием Сторон.
The Working Group is expected to review the draft decision and revise it as appropriate, with a view to its eventual transmission for consideration and adoption by the Meeting of the Parties.

Совет рассмотрит проект решения, который содержится в докладе Комиссии по правам человека о работе ее четвертой специальной сессии и озаглавлен" Положение в области прав человека в Восточном Тиморе", а также вопрос о выборах членов Совета Мировой продовольственной программы и проект решения об участии неправительственных организаций в работе Комиссии социального развития на ее тридцать восьмой сессии E/ 1999/ L. 60.
The Council will consider the draft decision contained in the Report of the Commission on Human Rights at its fourth special session entitled“Situation of human rights in East Timor;” as well as the election for the Board of the World Food Program and the draft decision on the participation of non-governmental organizations in the work of the Com- mission for Social Development at its thirty-eighth session E/1999/L.60.

Предполагается, что Совещание подробно рассмотрит проект решения, обеспечив представление по каждому подвиду деятельности всесторонней информации относительно организационных мер, ожидаемых результатов, графика работы и бюджета.
The Meeting is expected to review the draft decision in detail, ensuring that for each sub-activity full information is provided on the organizational arrangements, expected outcome, time schedule and budget.

Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит проект решения, содержащийся в настоящем документе, с целью его представления для рассмотрения и утверждения Совещанием Сторон на его второй сессии, которую намечено провести 2- 4 июля 2014 года в Маастрихте, Нидерланды.
The Working Group is expected to consider the draft decision contained in the present document with a view to submitting it for the consideration of and adoption by the Meeting of the Parties at its second session, scheduled to be held from 2 to 4 July 2014 in Maastricht, the Netherlands.

Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит проект решения об общих вопросах соблюдения, а также дополнительные проекты решений, касающихся конкретных случаев несоблюдения, и препроводит их для рассмотрения Совещанием Сторон.
The Working Group is expected to review the draft decision on general issues of compliance as well as supplementary draft decisions concerning specific cases of noncompliance, and forward these for consideration by the Meeting of the Parties.

Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит проект решения по финансовым механизмам, подготовленный Бюро при содействии секретариата, с целью его возможного представления для рассмотрения и принятия на четвертой сессии Совещания Сторон.
The Working Group is expected to consider the draft decision on financial arrangements prepared by the Bureau with the assistance of the secretariat, with a view to its eventual submission for consideration and adoption at the fourth session of the Meeting of the Parties.

Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит проект решения о последствиях положений итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, касающихся малых островных развивающихся государств, для осуществления Монреальского протокола, который впервые обсуждался на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава и был представлен для дальнейшего рассмотрения двадцать четвертым Совещанием Сторон.
The Working Group is expected to consider a draft decision on the implications of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development for small island developing States with regard to the implementation of the Montreal Protocol, which was first discussed at the thirtysecond meeting of the Open-ended Working Group and put forward for further consideration by the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.

Кроме того, Совет рассмотрел проекты решений, представленные Комитетом постоянных представителей( UNEP/ GC. 21/ L. 1);
In addition the Council considered draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives(UNEP/GC.21/L.1);

Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть проекты решений и принять их.
The Meeting of the Parties will be invited to review the draft decisions and to adopt them.

Совещанию будет предложено рассмотреть проекты решений и утвердить проект доклада.
The Meeting will be invited to review the draft decisions and adopt a draft report.

Предварительно рассматривает проекты решений о создании и ликвидации филиалов и представительств Компании;
Preliminary considers draft resolutions on establishment and liquidation of Slavneft branches and representative offices;

Рассмотреть проект решения, содержащийся в приложении III к докладу, который прилагается к настоящей записке.
Consider the draft decision contained in appendix III of the report annexed to the present note. Annex.

Стороны договорились, что контактной группой, учрежденной для обсуждения вопросов пополнения, также будет рассмотрен проект решения о механизме фиксированного обменного курса.
The parties agreed that the contact group established to discuss the replenishment would also consider the draft decision on the fixed-exchange rate mechanism.

Ассамблея постановила не прибегать к соответствующему положению правила 78 правил процедуры, с тем чтобы она могла рассмотреть проект решения, содержащийся в пункте 36 документа A/ 50/ 47.
The Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure, so that it could consider the draft decision contained in paragraph 36 of document A/50/47.