CONSIDER THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• рассматривать проект
• рассмотреть проект
• рассмотрение проекта
• рассмотрен проект
• рассмотрит проект
• рассмотрения проекта

Примеры использования Consider the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

We shall consider the draft report chapter by chapter.
Мы будем рассматривать проект доклада по главам.

Organize another ad hoc meeting that would consider the draft handbook.
Организовать еще одно специальное совещание, на котором будет рассмотрен проект справочника.

Consider the draft report and the draft guidelines at the Subcommittee's fifty-first session.
Год Рассмотрение проекта доклада и проекта руководящих принципов на пятьдесят первой сессии Подкомитета.

He expected that AC.3 could consider the draft UN GTR at its March 2014 session.
Он рассчитывает, что AC. 3 сможет рассмотреть проект этих ГТП ООН на своей сессии в марте 2014 года.

Consider the draft decision contained in appendix III of the report annexed to the present note. Annex.
Рассмотреть проект решения, содержащийся в приложении III к докладу, который прилагается к настоящей записке.

The Chairman proposed that the Committee should consider the draft resolution paragraph by paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает рассмотреть проект резолюции пункт за пунктом.

Consider the draft national report format and provide initial feedback on its usefulness, accuracy and completeness; and.
Рассмотреть проект формы национального отчета и выразить предварительное мнение в отношении ее пользы, точности и полноты, а также;

Thereafter, the Meeting would consider the draft Financial Regulations of the Tribunal.
После этого Совещание должно было рассмотреть проект финансовых положений Трибунала.

The Administrative Committee agreed that the group of"Friends of the Chairman" should consider the draft of the revised agreement.
Административный комитет решил, что группе" друзей Председателя" следует рассмотреть проект пересмотренного соглашения.

The SBSTA, at its 18th session, should consider the draft of the annex referred to in paragraph 1(b) above.
ВОКНТА на его восемнадцатой сессии следует рассмотреть проект приложения, упомянутого в пункте 1 b выше.

Beside constant media coverage, a series of other activities were carried out with the purpose to better prepare and consider the Draft NAP.
Кроме постоянного освещения этого документа в средствах массовой информации, был проведен целый ряд других мероприятий для более оптимальной подготовки и рассмотрения проекта НПД.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should consider the draft report chapter by chapter.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект доклада отдельно по каждому разделу.

The Committee should not consider the draft concluding observations on the report of Armenia until such a decision had been reached.
Комитету не следует рассматривать проект заключительных замечаний по докладу Армении до тех пор, пока не будет принято такое решение.

It also decided that the Commission at its sixth session should consider the draft programme of action.
Он также постановил рассмотреть проект программы действий на шестой сессии Комиссии.

In this regard, the Group may consider the draft proposed by the secretariat in document TRANS/AC.9/2002/2.
В этой связи Группа, возможно, пожелает рассмотреть проект, предложенный секретариатом в документе TRANS/ AC. 9/ 2002/ 2.

Under this item, the Committee will continue consideration of the draft general comment on article 12 and consider the draft general comment on article 3.
В рамках этого пункта Комитет продолжит рассмотрение проекта замечания общего порядка по статье 12 и рассмотрит проект замечания общего порядка по статье 3.

The summit segment will consider the draft Monterrey Consensus for final adoption by the Conference.
На этапе заседаний на высшем уровне будет рассмотрен проект Монтеррейского консенсуса на предмет его окончательного принятия Конференцией.

Decides that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session should consider the draft programme of action on juvenile justice.
Постановляет рассмотреть проект программы действий в области правосудия в отношении несовершеннолетних на шестой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

The Committee will consider the draft risk management evaluation on pentachlorophenol and its salts and esters item 4(a) of the provisional agenda.
Комитетом будет рассмотрен проект оценки регулирования рисков, связанных с пентахлорфенолом и его солями и эфирами( пункт 4 a) предварительной повестки дня.

GRRF agreed that the informal group should consider the draft FMVSS Rule at its June 2001 meeting.
GRRF решила, что неофициальной группе следует рассмотреть проект предписания FMVSS на ее совещании в июне 2001 года.

Consider the draft form for notification of DDT use contained in annex II to the present document and provide advicse thereon to the Secretariat according;
Рассмотреть проект формы для уведомления о применении ДДТ, содержащийся в приложении II к настоящей записке, и предоставить информацию об этом секретариату;

The Chair proposed that the Main Committee consider the draft resolution further at a later meeting.
Председатель предлагает Главному комитету продолжить рассмотрение проекта резолюции на одном из своих последующих заседаний.

Following the initial face-to-face meetings, a series of three meetings(which usually lasted 3-4 hours) were called for both Government and NGOs to meet and consider the draft Report.
После проведения первоначальных личных встреч для правительства и НПО были организованы три совещания( как правило, продолжительностью 3- 4 часа) для установления контактов и рассмотрения проекта доклада.

Accordingly, I believe that the Supreme Council should consider the draft new Basic Law and submit it for nationwide discussion.
Поэтому я считаю, что Верховный Совет должен рассмотреть проект нового Основного Закона и вынести его на всенародное обсуждение.

At the same meeting, the Committee decided to waive the 24-hour rule under rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and consider the draft resolution A/AC.109/2001/L.13.
На том же заседании Комитет постановил не применять правила об однодневном сроке согласно правилу 120 правил процедуры Генеральной Ассамблеи и рассмотреть проект резолюции A/ AC. 109/ 2001/ L. 13.

In addition, the annual session also should consider the draft report of the Executive Board to the Economic and Social Council.
Кроме того, на ежегодной сессии следует рассматривать проект доклада Исполнительного совета Экономическому и Социальному Совету.

It is in the spirit both of remembering the crimes of the past and preventing their recurrence in future that we must consider the draft resolution on Holocaust remembrance.
Именно в знак памяти о преступлениях прошлого и недопущения их повторения в будущем мы и должны рассматривать проект резолюции<< Память о Холокосте.

The ministerial segment will consider the draft Monterrey Consensus for adoption and transmittal to the summit segment for its consideration.
На этапе заседаний на уровне министров будет рассмотрен проект Монтеррейского консенсуса на предмет его утверждения и передачи для рассмотрения на этапе заседаний на высшем уровне.

The parties agreed that the contact group established to discuss the replenishment would also consider the draft decision on the fixed-exchange rate mechanism.
Стороны договорились, что контактной группой, учрежденной для обсуждения вопросов пополнения, также будет рассмотрен проект решения о механизме фиксированного обменного курса.

The Committee will then consider the draft risk profile on decabromodiphenyl ether(commercial mixture, c-decaBDE) item 4(b) of the provisional agenda.
Затем Комитетом будет рассмотрен проект характеристики рисков, связанных с декабромдифениловым эфиром( коммерческая смесь, к- декаБДЭ)( пункт 4 b) предварительной повестки дня.