DISCUSSED ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• обсудил деятельность
• обсудили мероприятия

Примеры использования Discussed activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegates discussed activities following up on the Batumi outcomes.
Делегаты обсудили деятельность по реализации итогов Батумской конфе- ренции.

On 15, 22 and 26 July 2013, the Committee discussed activities under the Optional Protocol.
Комитет обсудил деятельность в рамках Факультативного протокола 15, 22 и 26 июля 2013 года.

It also discussed activities of the Association of South-East Asian Nations ASEAN.
На совещании обсуждалась также деятельность Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

The seventh meeting of the Task Force on Electronic Information Tools(11- 12 December 2008) reviewed the Task Force's new mandate adopted by the Meeting of the Parties and discussed activities in support of the Work Programme for 2009- 2011.
Участники седьмого совещания Целевой группы по электронным средствам информации( 11- 12 декабря 2008 года) рассмотрели новый мандат Целевой группы, одобренный Совещанием Сторон, и обсудили мероприятия в поддержку программы работы на 2009- 2011 годы.

The Committee discussed activities under the Optional Protocol on 25 July 2011.
Июля 2011 года Комитет обсудил деятельность, осуществляемую в рамках Факультативного протокола.

Following WHO presentations on current global and regional activities on measles and rubella elimination, RVC members reviewed the annual status reports(ASRs) received from 34 national verification committees(NVC), assessed the status of measles and rubella transmission in the Region and discussed activities and further development of the verification process in the Region.
После презентации ВОЗ о проводимых в настоящее время глобальных и региональных мероприятиях, нацеленных на элиминацию кори и краснухи, члены РКВ рассмотрели ежегодные отчеты о статусе элиминации( ЕОС), полученные от 34 национальных комитетов по верификации( НКВ), оценили статус Региона в отношении кори и краснухи( КК) и обсудили мероприятия в рамках дальнейшего развития процесса верификации в Регионе.

On 23 July 2012, the Committee discussed activities under the Optional Protocol.
Июля 2012 года Комитет обсудил деятельность, осуществляемую в рамках Факультативного протокола.

Main issues discussed: activities of Media Ethics Observatory; proposals on amending the Code of Conduct of Media Representatives, rotating the MEO; organization issues.
Основные темы обсуждений: деятельность Наблюдательного Совета; предложения по внесению изменений в Кодекс поведения представителей СМИ, состав Наблюдательного Совета; организационные вопросы.

The secretariat informed the Committee about the"Rail Security Workshop" that took place on 23 October 2013 during the sixty-seventh session of the Working Party on Rail Transport(SC.2) in Geneva where government officials, rail and international organization representatives discussed activities and initiatives in the field of rail security and also discussed the current security challenges and threats in the rail sector.
Секретариат проинформировал Комитет о рабочем совещании по безопасности на железнодорожном транспорте, которое состоялось 23 октября 2013 года в Женеве в ходе шестьдесят седьмой сессии Рабочей группы по железнодорожному транспорту( SC. 2) и на котором правительственные должностные лица и представители железнодорожных и международных организаций обсудили мероприятия и инициативы в области железнодорожной безопасности, а также текущие проблемы и угрозы, связанные с безопасностью в секторе железнодорожного транспорта.

The Committee discussed activities under the Optional Protocol on 17 and 18 October 2011.
И 18 октября 2011 года Комитет обсудил деятельность, осуществляемую в рамках Факультативного договора.

The Steering Committee discussed activities aimed at strengthening capacity and sharing experiences.
Руководящий комитет обсудил мероприятия, направленные на укрепление потенциала и обмен опытом.

The Committee discussed activities under the Optional Protocol on 20, 24 and 28 February 2012.
Комитет обсудил деятельность в соответствии с Факультативным протоколом 20, 24 и 28 февраля 2012 года.

Participants discussed activities of the Council for the next year, as well as current programs.
Были обсуждены программные направления деятельности Совета на следующий год и текущие мероприятия.

The Committee discussed activities under the Optional Protocol on 11, 14 and 18 October 2013.
Комитет обсудил деятельность, осуществляемую в соответствии с Факультативным протоколом, 11, 14 и 18 октября 2013 года.

The Committee discussed activities under article 2 of the Optional Protocol on 17 and 24 February 2014.
Комитет обсудил деятельность, осуществляемую в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола, 17 и 24 февраля 2014 года.

In sessions, each group discussed activities that would contribute to increasing the use of GNSS technology in the region.
В ходе заседаний каждая группа обсуждала мероприятия, которые могли бы содействовать расширению использования технологии ГНСС в регионе.

Main issues discussed: activities of Media Ethics Observatory; precedents on violations of professional ethics; organizational issues.
Основные темы обсуждений: деятельность Наблюдательного Совета; случаи нарушения журналистской этики; организационные вопросы.

The Committee discussed activities carried out but took no action in respect of issues arising under article 2 of the Optional Protocol.
Комитет обсудил деятельность, осуществляемую по линии Факультативного протокола, без принятия решения в отношении вопросов, вытекающих из его статьи 2.

During the meeting the parties discussed activities and future cooperation between the UN High Commissioner for Refugees and the Republic of Tajikistan.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы деятельности и дальнейшего сотрудничества Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев и Республики Таджикистан.

The meeting extensively discussed activities that could usefully be pursued by the Ad Hoc Group of Experts in the future, whilst bearing in mind the limited resources of the Group.
Участники совещания подробно обсудили мероприятия, которые было бы целесообразно провести Специальной группе экспертов в будущем, учитывая в то же время ограниченность ресурсов, имеющихся в распоряжении Группы.

Participants discussed activities at the national level aimed at ensuring target-setting and reporting, as well as the preparation of reports and cooperation between national institutions and stakeholders.
Участники обсудили деятельность на национальном уровне, направленную на обеспечение установления целевых показателей и подготовку отчетности, а также подготовку докладов и сотрудничество между национальными учреждениями и заинтересованными сторонами.

In this connection, the Committee, at its ninth session, discussed activities related to the communication of information referred to in Article 12.1 and concluded that the process of their implementation in the context of Article 12.5 should be initiated.
В этой связи Комитет на своей девятой сессии обсудил деятельность, связанную с представлением информации, о которой говорится в статье 12. 1, и сделал вывод о необходимости начала процесса ее осуществления в контексте статьи 12. 5.

Members of the Working Group and participants also discussed activities undertaken by the Working Group during the past year; and examined retrospectively at the International Year for People of African Descent and the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action.
Члены Рабочей группы и участники совещания обсудили также деятельность Рабочей группы в прошлом году и провели ретроспективный анализ Международного года лиц африканского происхождения и десятой годовщины Дурбанской декларации и Программы действий.

UNHCR discusses activities and developments in these areas through the High Commissioner's Forum.
УВКБ обсуждает мероприятия и тенденции в этой области на форуме Верховного комиссара.

Working Group 3 discussed activity 2, on the development of the knowledge portal.
Рабочая группа 3 обсудила мероприятие 2, касающееся разработки информационного портала знаний.

Discuss activities for work in collaboration and coordination with other scientific bodies and effective participation of parties in the work of the Committee.
Обсудит мероприятия по работе в сотрудничестве и в координации с другими научными органами и вопросы эффективного участия Сторон в работе Комитета.

Present and discuss activities during 2012 at the GMES in action: Danish Presidency event June 2012.
Представление и обсуждение деятельности в течение 2012 года в ходе мероприятия под председательством Дании" ЕМЕП в действии" июнь 2012 года.

Present and discuss activities during 2012- 2013 at the NRC land workshop.
Представление и обсуждение деятельности в течение 2012- 2013 годов на рабочем совещании национальных справочных центров по почвенно- растительному покрову.

The report also discusses activities of the United Nations system in disaster prevention and mitigation in developing and utilizing mineral resources.
В докладе также обсуждаются мероприятия системы Организации Объединенных Наций в области предупреждения стихийных бедствий и смягчения их последствий в процессе освоения и использования минеральных ресурсов.

The Israel Defense Forces reiterated its earlier proposal that the tripartite mechanism discuss activities and security measures on either side of the line of buoys.
Армия обороны Израиля подтвердила свое прежнее предложение относительно того, что трехстороннему механизму следует обсудить деятельность и меры в области безопасности по обе стороны от линии буев.