DISCUSSED AGAIN на Русском - Русский перевод

• вновь обсуждены
• вновь обсуждаться
• снова обсуждаться
• вновь обсужден

Примеры использования Discussed again на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following the discussion, adjustments are made and discussed again.
По результатам обсуждения делаются корректировки и снова обсуждаются.

The issue is likely to be discussed again at the next SC.1 session.
Как ожидается, этот вопрос будет вновь обсуждаться на следующей сессии SC. 1.

His delegation opposed the inclusion of item 166 on the agenda and hoped the matter would not be discussed again.
Делегация Пакистана возражает против включения пункта 166 в повестку дня и надеется, что этот вопрос вновь обсуждаться не будет.

The proposal would be discussed again once the report was available.
Это предложение будет вновь обсуждено, когда будут получены результаты такого анализа.

He also expressed the hope that the subject and prospect could be discussed again at some future stage.
Он также выразил надежду на то, что данные вопросы и перспективы можно будет обсудить вновь на более позднем этапе.

The subject was discussed again, but still no agreement was reached.
Этот вопрос был вновь рассмотрен, однако договоренность попрежнему не была достигнута.

It was also pointed out that the matters dealt with in article 4 would be discussed again when dealing with articles 21 and 22.
Было также отмечено, что вопросы, разбираемые в статье 4, будут вновь обсуждаться при рассмотрении статей 21 и 22.

The question will be discussed again at the next session of the Working Group on Working Procedures.
Этот вопрос будет вновь обсужден на следующей сессии Рабочей группы по рабочим процедурам.

In any case, I have taken note of the observations made by the representative of India; they will be discussed again by the Bureau and we will see if we can reach agreement on them.
Во всяком случае, я принял к сведению высказанные представителем Индии соображения; они будут снова обсуждаться членами Бюро, и мы выясним, можно ли достичь по ним согласия.

It will be discussed again at a meeting of Law Ministers of the Commonwealth in Mauritius in 1993.
Указанный план будет вновь обсуждаться на совещании министров юстиции стран Содружества на Маврикии в 1993 году.

The objectives and principles contained in the draft instruments will be discussed again by the Intergovernmental Committee at its ninth session from 24 to 28 April 2006.
Цели и принципы, содержащиеся в проектах документов, будут вновь обсуждаться Межправительственным комитетом на его девятой сессии, которая состоится 24- 28 апреля 2006 года.

That would be discussed again in the first performance report, when the absorption of costs would be considered further.
Об этом будет вновь говориться в первом докладе об исполнении бюджета в связи с рассмотрением вопроса о покрытии расходов.

The transitional provisions in 1.6.3.39 and 1.6.3.40 adopted at the last meeting were discussed again on the basis of informal document INF.26 submitted by Sweden.
Переходные положения, изложенные в пунктах 1. 6. 3. 39 и 1. 6. 3. 40, принятых на последнем совещании, были вновь обсуждены на основе неофициального документа INF. 26, представленного Швецией.

The matter will be discussed again at a meeting between the Head of Sector and local authorities in the near future.
Этот вопрос будет вновь обсужден в ближайшее время на встрече руководителя сектора и представителей местных властей.

It was decided to await the outcome of the discussions in the Joint Meeting on the matter, and come back to the Belgian proposal when the matter was discussed again at WP.15.
Было решено дождаться результатов обсуждения этого вопроса в Совместном совещании и вернуться к рассмотрению бельгийского предложения, когда этот вопрос будет снова обсуждаться в WP. 15.

The texts, adopted by the Joint Meeting were discussed again and adopted at the thirty-ninth session of the RID Committee of Experts in November 2002.
Тексты, принятые Совместным совещанием, были вновь обсуждены и приняты на тридцать девятой сессии Комиссии экспертов МПОГ в ноябре 2002 года.

At the same time, non-UNECE Contracting Parties rest assured that there is an Administrative Committee where their concerns may be discussed again and settled if need be.
Вместе с тем договаривающиеся стороны, не являющиеся членами ЕЭК ООН, сохраняют уверенность в том, что интересующие их вопросы могут быть вновь обсуждены и при необходимости урегулированы в рамках административного комитета.

It was decided that the text should be discussed again in the Specialized Section to improve it while maintaining the principle of the compromise concerning sizing.
Было решено, что этот текст должен быть снова рассмотрен в Специализированной секции с целью его улучшения при сохранении принципа компромисса, касающегося калибровки.

He said he took it that as the proposed text-- which would replace the text in document A/CN.9/703-- was not yet fully satisfactory, it would be discussed again at a later stage.
Оратор говорит, что, как он полагает, поскольку предлагаемый текст, который должен заменить текст, содержащийся в документе A/ CN. 9/ 703, не является полностью удовлетворительным, он будет обсуждаться вновь на более позднем этапе.

This subject will be discussed again in 1995 in both the Economic and Social Council and in this forum when we take up the report we are requesting in the draft resolution.
Этот вопрос будет вновь обсуждаться в 1995 году как в Экономическом и Социальном Совете, так и на этом форуме в связи с обсуждением доклада, который мы запрашиваем в проекте резолюции.

Following consideration of the Panel's report, the Eighteenth Meeting of the Parties agreed, at its preparatory segment, that the matter should be discussed again at the twenty-seventh meeting of the Open-ended Working Group.
После рассмотрения доклада Группы восемнадцатое Совещание Сторон на своей подготовительной части постановило, что этот вопрос будет вновь обсужден на двадцать седьмом совещании Рабочей группы открытого состава.

GRRF discussed again the scope of work of this group and invited the informal group to clarify its Terms of Reference(presently ACV-01-04-Rev.1) for the February 2012 session of GRRF.
GRRF вновь обсудила сферу деятельности этой группы и предложила неофициальной группе уточнить ее круг ведения( в настоящее время ACV- 01- 04- Rev. 1) к сессии GRRF, которая состоится в феврале 2012 года.

It was decided that a space-based NEO observatory mission could be discussed again, at a later stage, once the residual hazard from NEOs not accessible to the ground-based surveys had been better defined;
Было решено, что проект космической обсерватории для обнаружения ОСЗ можно будет вновь обсудить на более позднем этапе, после того как будет уточнена остаточная степень опасности, исходящей от ОСЗ, которые не доступны для наземных наблюдений;

The United States would continue to support the efforts of United Nations humanitarian agencies, but she hoped that those important issues would be included when the draft resolution was discussed again in future.
Соединенные Штаты будут продолжать поддерживать усилия гуманитарных учреждений Организации Объединенных Наций, однако она надеется на то, что эти важные вопросы будут включены в проект резолюции, когда он будет вновь обсуждаться в будущем.

The Board discussed again General Assembly resolutions 47/227 and 48/207, with regard to the continuation of UNITAR programmes in New York, and noted the current lack of logistical support for such activities.
Совет вновь обсудил резолюции 47/ 227 и 48/ 207 в части продолжения осуществления программ ЮНИТАР в Нью-Йорке и отметил тот факт, что в настоящее время соответствующая деятельность не имеет материально-технического обеспечения.

After a lengthy discussion, the Working Party adopted document TRANS/WP.1/2001/6 submitted by AIT/FIA, concerning provisions for positioning the distinguishing sign on the registration plate, which would be discussed again at the next session of WP.1.
После продолжительного обсуждения Рабочая группа приняла документ TRANS/ WP. 1/ 2001/ 6, представленный МТА/ ФИА, за исключением положений, касающихся расположения отличительного знака на номерном знаке, которые будут вновь рассмотрены на следующей сессии WP. 1.

Once that condition is met, the proposal to transfer the trial could be discussed again by the United Nations Security Council, where a draft resolution establishing a legal basis for transfer is already in circulation.
Как только это условие будет выполнено, предложение об изменении места проведения судебного процесса может быть вновь обсуждено в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций, где уже распространен проект резолюции, в котором содержится правовое обоснование решения о переносе судебного процесса.

The Specialized Section agreed the text and recommended to the Working Party to adopt it as a UNECE Recommendation for Inshell Almonds for a one-year trial period which means the text will be discussed again in the next Specialized Section session.
Специализированная секция утвердила текст и рекомендовала Рабочей группе принять его в качестве рекомендации ЕЭК ООН по миндальным орехам в скорлупе на годичный испытательный период что означает, что этот текст будет вновь обсуждаться на следующей сессии Специализированной секции.

The Director also explained that the issue of citizenship requirements concerning property restitution would be discussed again with the Committee, during the examination of the third periodic report in connection with the Covenant, to be submitted in 2011.
Директор департамента пояснил также, что вопрос о требованиях в отношении гражданства при решении вопросов о возвращении собственности будет вновь обсуждаться с Комитетом в ходе рассмотрения третьего периодического доклада по Пакту, который будет представлен в 2011 году.

Consequently, the question of an appropriate approach to the issue of unilateral acts of States for further efforts to contribute to the progressive development of international law also in this field should be discussed again at the next session of the International Law Commission.
Поэтому вопрос о правильном подходе к проблеме односторонних актов государств в рамках дальнейших усилий, направленных на содействие прогрессивному развитию международного права также и в этой области, должен быть снова обсужден на следующей сессии Комиссии международного права.