DISCUSSED AND ADOPTED на Русском - Русский перевод

• обсудил и принял
• обсудил и утвердил
• рассмотрены и приняты
• обсуждены и одобрены
• обсуждаться и приниматься
• обсуждены и приняты
• обсудили и приняли
• обсудила и приняла
• обсудила и утвердила
• обсуждена и утверждена
• обсужден и утвержден
• рассмотрел и принял

Примеры использования Discussed and adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee discussed and adopted a part of its report.
Комитет обсудил и утвердил часть своего доклада.

Usually prepared by WP.30 or TIRExB; discussed and adopted by AC.2;
Обычно готовятся РГ. 30 или TIRExB; обсуждаются и утверждаются AК. 2;

Delegates discussed and adopted the following outputs.
Делегаты обсудили и утвердили следующие результаты этой работы.

A provisional agenda was introduced, discussed and adopted Appendix B.
Была представлена, обсуждена и принята предварительная повестка дня Дополнение B.

The Committee discussed and adopted concluding observations on Belgium.
Комитет обсудил и принял заключительные замечания по докладу Бельгии.

According to the proposed agenda the parliament discussed and adopted the following laws.
Согласно предложенной повестке, парламент обсудил и принял следующие законы.

It will be discussed and adopted by Executive Board at the end of 2018.
Он будет обсужден и утвержден Исполнительным Советом в конце 2018 года.

Guidelines for the execution of the mandates of the rapporteurs will be discussed and adopted in future sessions.
Руководящие принципы осуществления мандатов докладчиков будут обсуждаться и приниматься на последующих сессиях.

The Committee discussed and adopted its programme of work E/C.12/2000/L.3.
Комитет обсудил и принял программу своей работы E/ C. 12/ 2000/ L. 3.

The activities in the Committee's draft work programme for 2005-2006, which it discussed and adopted at its 11th session, are based on these goals.
Мероприятия, предусмотренные в проекте программы работы Комитета на 20052006 годы, который он обсудил и утвердил на своей одиннадцатой сессии, основываются на этих целях.

The Committee discussed and adopted its programme of work E/C.12/2003/L.2.
Комитет обсудил и утвердил свою программу работы E/ C. 12/ 2003/ L. 2.

We hope that further measures to strengthen the Programme of Action, including confidence-building measures, will be discussed and adopted at the upcoming review conference for the Programme of Action.
Мы надеемся, что дальнейшие меры по укреплению Программы действий, включая меры укрепления доверия, будут обсуждаться и приниматься на предстоящей конференции по обзору осуществления Программы действий.

The report was discussed and adopted at a meeting held in Kuwait in 1982;
Доклад был обсужден и принят на заседании, состоявшемся в Кувейте в 1982 году.

In a closed meeting held on 3 June 2005, the Working Group prepared a set of recommendations which were circulated, discussed and adopted in the public meeting during the afternoon session on that day.
На своем закрытом заседании, состоявшемся 3 июня 2005 года, Рабочая группа подготовила ряд рекомендаций, которые были распространены, рассмотрены и приняты на открытом заседании во второй половине того же дня.

The Committee discussed and adopted its agenda, contained in document ISBA/18/FC/L.1.
Комитет обсудил и утвердил свою повестку дня, содержащуюся в документе ISBA/ 18/ FC/ L. 1.

The Drafting Committee prepared the outcome documents, which were subsequently discussed and adopted by the Global Forum at the final plenary on 11 December 2003.
Редакционный комитет подготовил итоговые документы, которые впоследствии были обсуждены и приняты Глобальным форумом на заключительном пленарном заседании 11 декабря 2003 года.

The Committee discussed and adopted concluding observations on the initial report of Croatia E/1990/5/Add.46.
Комитет обсудил и принял заключительные замечания по первоначальному докладу Хорватии E/ 1990/ 5/ Add. 46.

It is envisaged that the document will be discussed and adopted at the Committee's tenth session.
Этот документ планируется обсудить и принять на десятой сессии Комитета.

The Committee discussed and adopted comments on the FAO draft voluntary guidelines on the right to food.
Комитет обсудил и принял замечания по проекту добровольных руководящих принципов ФАО в отношении права на питание.

The meeting's provisional agenda was discussed and adopted without change Appendix B.
Предварительная повестка дня совещания была обсуждена и принята без изменений Дополнение B.

The Committee discussed and adopted concluding observations on Belgium and Yugoslavia in closed session.
Комитет обсудил и принял заключительные замечания по докладам Бельгии и Югославии при закрытых дверях.

At the 2nd Meeting of Focal Points of African Centre for the Study and Research on Terrorism(ACSRT) which was organized under the patronage of the African Union from 18-20 May 2006 in Algiers, the following documents were discussed and adopted.
На второй встрече координаторов Центра африканских исследований по вопросу о терроризме( ЦАИТ), которая была организована под эгидой Африканского союза 18- 20 мая 2006 года в Алжире, были рассмотрены и приняты следующие документы.

Country reports are discussed and adopted at the ACN plenary meetings.
Страновые отчеты обсуждались и были утверждены на пленарных заседаниях Сети.

Once the preliminary analysis is approved by the Special Rapporteur for follow-up to concluding observations, it is included in the follow-up progress report, which will be analysed, discussed and adopted at the subsequent session of the Committee, in a public meeting of the plenary.
С одобрением предварительного анализа Специальным докладчиком по последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями он включается в доклад о ходе последующей деятельности, который будет анализироваться, обсуждаться и приниматься на следующей сессии Комитета на открытом заседании в пленарном составе.

The draft workplan would be discussed and adopted by the Parties at their fourth meeting.
Проект плана работы будет обсужден и принят Сторонами на их четвертом совещании.

The Committee discussed and adopted General Comment No. 15 on the right to water article 11 of the International Covenant.
Комитет обсудил и принял общее замечание№ 15 в отношении права на пользование водными ресурсами статья 11 Международного пакта.

During the session the Committee discussed and adopted the draft programme for this meeting see annex IV.
В ходе сессии Комитет обсудил и принял проект программы этого совещания см. приложение IV.

They also discussed and adopted amendments to several provisions of the Rules of Procedure and Evidence of the Tribunal.
Кроме того, они обсудили и приняли поправки к некоторым положениям правил процедуры и доказывания Трибунала.

The health reform steering committee discussed and adopted all these reports and action plans.
Все отчеты и планы действий были рассмотрены и утверждены руководящим комитетом по реформе здравоохранения.

The Committee discussed and adopted the document on its methods of work(modus operandi), as amended at the meeting, and agreed to revisit it, as appropriate, at its next meeting.
Комитет обсудил и принял документ о своих методах работы( modus operandi) с поправками, принятыми в ходе совещания, и постановил вернуться при необходимости к этому вопросу на своем следующем совещании.