DISCUSSED PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• обсудили практические
• обсуждались практические
• обсудила практические
• обсудило практические

Примеры использования Discussed practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group discussed practical issues extensively, including.
Рабочая группа подробно обсудила практические вопросы, в частности.

The first working group focused on issues related to capacity-building, institutional strengthening and international cooperation, and the second discussed practical aspects of GNSS applications for sustainable development.
Первая рабочая группа занялась вопросами, связанными с созданием потенциала, укреплением организационных структур и международным сотрудничеством, а вторая группа обсудила практические аспекты применения ГНСС для устойчивого развития.

We discussed practical implementation of Failover Comet Server and other topics.
Мы обсудили практическую реализацию Failover Comet Server.

The members of the Commission and the Special Mission delegation also discussed practical matters related to the conclusion of the Commission term of office and the organization of the accumulated material.
Члены Комиссии по вопросу о независимости Бермудских островов и члены Специальной миссии также рассмотрели практические вопросы, связанные с истечением срока полномочий Комиссии и подготовкой сводных материалов.

The RP discussed practical measures to improve the administrative mechanisms of CCAMLR meetings, to avoid duplication of work carried out by the Standing Committees and the Plenary of the Commission and to upgrade the work of the Standing Committees and the discussions in the Commission's Plenary.
ГО обсудила практические меры по улучшению административных механизмов совещаний АНТКОМа во избежание дублирования работы, проводимой Постоянными комитетами и пленарными сессиями Комиссии, и для улучшения работы Постоянных комитетов и дискуссий на пленарных сессиях Комиссии.

At its informal session, the Meeting discussed practical ways to overcoming challenges in implementing Article 5.
На своем неофициальном заседании Совещание обсудило практические способы преодоления вызовов в рамках осуществления статьи 5.

The Department has also arranged an annual teachers' meeting at Headquarters. On 17 January 1999, the focus was on human rights as over 450 teachers, mainly from the New York public school system, discussed practical ways to teach human rights at the primary and middle-school levels.
Департамент также устраивает ежегодное совещание для преподавателей в Центральных учреждениях. 17 января 1999 года внимание общественности было привлечено к правам человека, поскольку свыше 450 преподавателей, в основном из нью-йоркских государственных школ, обсудили практические методы преподавания прав человека в начальной и средней школе.

The Group discussed practical priority outputs for UN/CEFACT, as and these are summarizsed below.
Группа обсудила практические приоритетные задачи СЕФАКТ ООН, которые вкратце сформулированы ниже.

The Conference promoted ratifications of international humanitarian law treaties, including the 1977 Additional Protocols, and discussed practical measures for their effective dissemination and implementation.
Конференция высказалась за ратификацию международных договоров в области международного гуманитарного права, в том числе Дополнительных протоколов 1977 года, и обсудила практические меры по их эффективному осуществлению и распространению информации о них.

The group discussed practical cases on the data and a number of methodological solutions were proposed.
Группой были обсуждены практические кейсы по тем данным, с которыми ведется работа, и был предложен целый ряд методологических решений.

During the event, the participants shared recent experience of applying expedited procedures in international commercial arbitration, discussed practical challenges in applying such procedures, as well as potential risks for enforcement of arbitral awards rendered under such procedures.
В ходе мероприятия участники поделились недавним опытом применения ускоренных процедур в международном коммерческом арбитраже, обсудили практические трудности их применения и потенциальные угрозы для выполнения арбитражных решений, вынесенных по ускоренным процедурам.

The participants also discussed practical issues of searching for and effectively using the materials available in electronic libraries.
Также были освещены практические вопросы по поиску и грамотному использованию находящихся в электронных библиотеках материалов.

The International Symposium on Environmentally Induced Population Displacements and Environmental Impacts Resulting from Mass Migrations, convened in April 1996 in Switzerland, discussed practical measures to prevent, mitigate and reverse the environmental degradation that both causes and results from population displacements.
На состоявшемся в Швейцарии в апреле 1996 года международном симпозиуме, посвященном перемещениям населения, вызванным экологическими факторами, и экологическим последствиям массовой миграции, обсуждались практические меры по предупреждению, уменьшению и устранению последствий ухудшения состояния окружающей среды, что является как причиной, так и следствием перемещения населения.

Experts from capitals discussed practical aspects of export control activities the EAPC countries are engaged in.
Эксперты из столиц стран- участниц обсудили практические аспекты деятельности, осуществляемой странами СЕАП в области экспортного контроля.

The first working group focused on issues related to capacity-building and international cooperation, and the second discussed practical aspects of space technologies and information applications for vulnerability assessment and for mitigation of and adaptation to climate change.
Первая рабочая группа занялась вопросами, связанными с созданием потенциала и международным сотрудничеством, а вторая обсудила практические аспекты применения космической техники и информации в целях оценки уязвимости и смягчения последствий климатических изменений и адаптации к изменению климата.

The Workshop discussed practical issues of improving access of small and medium-sized exporters to efficient foreign trade finance.
Рабочее совещание обсудило практические проблемы улучшения доступа малых и средних экспортеров к эффективному финансированию внешней торговли.

The participants familiarized themselves with the requirements of the standard and approaches to its implementation in the company's management, discussed practical issues of creating an energy management system, integrated approach to the efficient management of energy resources, as well as organizing and conducting the system audits.
Участники семинара ознакомились с требованиями стандарта и подходами к его внедрению в систему менеджмента компании, обсудили практические вопросы создания системы энергоменеджмента, комплексного подхода к эффективному управлению энергоресурсами, а также организации и проведения аудитов системы.

The Meeting also discussed practical measures to assist landmine survivors and make progress on implementation of other aspects of the Convention.
На Совещании были также обсуждены практические меры по оказанию помощи лицам, пострадавшим от мин, и достижению прогресса в деле реализации других аспектов Конвенции.

Ireland, one of a number of co-sponsors of the Larnaca Dialogue, was represented in each of the three parallel Working Groups which discussed practical ways of achieving Interfaith Understanding, the role of Media in Promoting Interfaith Dialogue and the role of Religion in Multiethnic Societies.
Ирландия, будучи одним из спонсоров Ларнакского диалога, была представлена во всех трех заседавших параллельно рабочих группах, в которых обсуждались практические способы достижения межконфессионального взаимопонимания, роль средств массовой информации в поощрении межконфессионального диалога и роль религии в многоэтническом обществе.

The Working Group discussed practical aspects of the workshop, including the length of time required for a successful outcome, as well as timing and location of the workshop.
WG- EMM обсудила практические аспекты семинара, включая продолжительность времени, требующегося для получения успешных результатов, а также сроки и место проведения семинара.

At the talks, the two sides informed each other of the situation in their respective countries, discussed practical measures to promote the relations of friendship and multi-sided cooperation between the two countries and exchanged views on international and regional issues of mutual concern.
В ходе переговоров обе стороны информировали друг друга о положении в своих странах, обсудили практические меры по содействию развитию отношений дружбы и многостороннего сотрудничества между двумя странами и обменялись мнениями по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес.

The RP discussed practical measures to improve the administrative mechanisms of CCAMLR meetings, to avoid duplication of work carried out by the Standing Committees and the Plenary of the Commission and to upgrade the work of the Standing Committees and minimise duplication in the discussions in the Commission's Plenary.
ГО обсудила практические меры по совершенствованию административных механизмов совещаний АНТКОМа, избежанию дублирования работы, проводимой постоянными комитетами и пленарными заседаниями Комиссии, и повышения качества работы постоянных комитетов, а также сведения к минимуму дублирования дискуссий на пленарных заеданиях Комиссии.

During our recent meeting in Vienna, we discussed practical arrangements that are prerequisites for the resumption of inspections in Iraq by UNMOVIC and the IAEA.
В ходе нашей недавней встречи в Вене мы обсудили практические меры, являющиеся предварительным условием возобновления инспекций ЮНМОВИК и МАГАТЭ в Ираке.

In particular, it discussed practical challenges and problems in producing statistical data due to the lack of harmonization of waste classifications and terminologies.
В частности, на нем обсуждались практические задачи в области разработки статистических данных, обусловленные недостаточной гармонизацией классификаций отходов и соответствующей терминологии.

The Presidents of Russia and France discussed practical implementation of the peace plan signed by the two presidents in Moscow on August 12.
Президенты России и Франции обсуждали вопросы практической реализации согласованных двумя президентами в Москве 12 августа принципов урегулирования грузино- осетинского конфликта.

The Expert Meeting discussed practical solutions from the point of view of the supply side(banks, other financial institutions) and the demand side small and medium-sized enterprises SMEs.
Совещание экспертов обсудило практические решения как на стороне предложения( банки и другие финансовые учреждения) и стороны спроса, так и на стороне спроса мелкие и средние предприятия МСП.

The participants also discussed practical implementation and challenge to implement the Law of Ukraine“On Financial Restructuring”.
Участники также обсудили практическую имплементацию и сложности применения Закона Украины« О финансовой реструктуризации».

The IDC participants discussed practical application of Russian S&T Foresight 2030 approved by the RF prime minister early in 2014.
Участники МВК обсудили вопросы практического использования результатов прогноза научно- технологического развития России на период до 2030 года, утвержденного Председателем Правительства Российской Федерации в начале 2014 года.

In particular, it discussed practical challenges and problems in producing statistical data, information and indicators on waste generation and waste management, including recovery and disposal of waste.
В частности, на нем были обсуждены практические задачи и проблемы в области разработки статистических данных, информации и показателей об образовании отходов и управлении ими, включая утилизацию и удаление отходов.

Conference participants discussed practical cooperation of"Nurly Zhol" and"One Belt, One Road" programs, development of regional cooperation and business ties between the regions of Kazakhstan and the Shaanxi Province.
Обсуждались вопросы практического взаимодействия программы« Нұрлы жол» и инициативы« Один пояс, один путь», развитие регионального сотрудничества и деловых связей между областями Казахстана и провинцией Шэньси.