DISCUSSED POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• обсудили возможные
• обсудили возможность
• обсуждались возможные
• рассмотрела возможные
• обсудила возможные
• обсудил возможные
• обсудило возможные
• обсуждение возможных
• рассматриваются возможные

Примеры использования Discussed possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CGE discussed possible areas of cooperation with the EGTT.
КГЭ обсудила возможные области сотрудничества с ГЭПТ.

Through this meeting, colleagues met, exchanged contacts and discussed possible future cooperation.
Благодаря этой встрече коллеги познакомились, обменялись контактами и обсудили возможное дальнейшее сотрудничество.

The Working Group discussed possible elements for the preamble.
Рабочая группа обсудила возможные элементы преамбулы.

It also encouraged cooperation with other United Nations organizations and discussed possible ways of cooperating.
В нем также поощряется сотрудничество с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и рассматриваются возможные сферы сотрудничества.

The Group also discussed possible areas for future work.
Группа также обсудила возможные области для дальнейшей работы.

This article analyzes the main problems of low efficiency of innovation enterprises in Ukraine and discussed possible strategies for innovation.
В статье анализируются основные проблемы низкой эффективности инновационных преобразований предприятий Украины и рассматриваются возможные стратегии внедрения инноваций.

The meeting also discussed possible approaches to addressing SCP.
Совещание также обсудило возможные подходы к пропаганде УПП.

It discussed possible future contributions to forest monitoring under the LIFE+ regulation.
Она обсудила возможный будущий вклад в деятельность по мониторингу лесов в рамках постановления LIFE.

Furthermore both parties discussed possible ways of collaboration.
Кроме того, обе стороны обсудили возможные пути сотрудничества.

They discussed possible ways of cooperating, bearing in mind the prominent role the Convention reserves for ILO.
Они обсудили возможные способы сотрудничества, учитывая важную роль потенциала Конвенции для МОТ.

Moreover, the Steering Committee discussed possible changes to the EaP CSF regranting scheme.
Кроме того, Руководящий комитет обсудил возможные изменения в схеме регрантинга ФГО ВП.

It discussed possible indicators of progress made and how to achieve necessary changes, addressing the questions. What can and should each sector of society do? What can and should Governments do nationally? What can be achieved through international cooperation?
На нем обсуждались возможные показатели достигнутого прогресса и пути реализации необходимых перемен, рассматривались вопросы о том, что может и должен сделать каждый сектор общества, что могут и должны сделать правительства на национальном уровне и чего можно достичь через международное сотрудничество?

In conclusion of the visit, the parties discussed possible directions of scientific cooperation development.
В завершение визита стороны обсудили возможные направления для развития научного сотрудничества.

IPU further discussed possible avenues of cooperation with the Economic and Social Council within the context of that body's ongoing restructuring with stronger multi-stakeholder engagement.
МПС продолжил обсуждение возможных направлений сотрудничества с Экономическим и Социальным Советом в контексте идущей реструктуризации этого органа с более активным участием многих заинтересованных сторон.

The Working Party commented on the report and discussed possible steps regarding its application in member countries.
Рабочая группа прокомментировала этот доклад и рассмотрела возможные шаги по его применению в странах- членах.

Parties discussed possible mitigation actions in the forestry sector and a number of options were deemed relevant.
Стороны обсудили возможные действия по предотвращению изменения климата в лесном секторе и сочли, что ряд вариантов в этой связи имеет актуальное значение.

They focused on the need to promote tolerance and discussed possible strategies for achieving it through the media.
Они сосредоточили свое внимание на необходимости оказания содействия терпимости и провели обсуждение возможных вариантов стратегии обеспечения такой терпимости на основе использования средств массовой информации.

We have discussed possible frameworks for our cooperation in the past.
В прошлом мы уже обсуждали возможные рамки нашего сотрудничества.

In February 2010, OHCHR, the United Nations Development Programme(UNDP) and civil society organizations discussed possible technical support to the newly established Human Rights Commission of Zimbabwe.
В феврале 2010 года УВКПЧ, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и организации гражданского общества обсудили возможность оказания технической поддержки созданной недавно в Зимбабве Комиссии по правам человека.

The Committee discussed possible approaches to addressing the concern.
Комитет обсудил возможные подходы к решению этого вопроса.

The meeting, which was co-chaired by the Convention on Biological Diversity and the World Bank, discussed possible actions in support of the Strategic Plan for Biodiversity, based on the findings of its synthetic mapping report.
На этом совещании, проходившем под совместным председательством Конвенции о биологическом разнообразии и Всемирного банка, обсуждались возможные меры по содействию осуществлению Стратегического плана по биоразнообразию с учетом выводов, содержащихся в сводном обзорном докладе.

They further discussed possible future institutional arrangements for the European Environment and Health Process.
Помимо этого, они обсудили возможные будущие институциональные механизмы для Европейского процесса" Окружающая среда и здоровье.

Bureau members discussed possible content of the work plan of the REM.
Члены Бюро обсудили возможное со- держание плана работы КГРН.

The meeting discussed possible development projects in Naryn, including potential collaboration with neighboring regions including At-Bashy and Ak-Talaa.
Участники встречи обсудили возможность реализации в городе Нарын различных проектов по развитию, а также совместную работу с прилегающими районами- Ат- Башинским и Ак- Талинским.

In this context the Group of Experts discussed possible options to refer to the provisions of GTC EurAsia in the IGD EurAsia.
В этом контексте Группа экспертов рассмотрела возможные варианты ссылок на положения ОПУ- Евразия в МД- Евразия.

Delegates also discussed possible tools to facilitate the Strategy's implementation, including sharing information and good practices, raising public awareness and capacity-building.
Делегаты также обсудили возможные средства облегчения осуществления Стратегии, включая обмен информацией и надлежащей практикой, повышение осведомленности общественности и наращивание потенциала.

It therefore discussed possible steps it could take in that regard.
Поэтому он обсудил возможные меры, которые он мог бы принять в этом отношении.

Bureau members discussed possible future cooperation with the UNECE Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and, in particular, involvement in simulation games testing the reaction to accidents and resulting risks.
Члены Бюро обсудили возможность будущего сотрудничества с Конвенцией ЕЭК ООН о трансграничном воздействии промышленных аварий, и в частности участия в имитирующих играх, позволяющих проверить степень реагирования на аварии и связанные с ними риски.

The Committee discussed possible synergies with the work of the Committee on Trade.
Комитет обсудил возможные синергии с работой Комитета по торговле.

The participants discussed possible tools for the integration of environment and health concerns into transport policy making and implementation in order to reduce increasing air and noise pollution, congestion, urban sprawl, increasing energy use and their consequences for environment and health.
Участники совещания рассмотрели возможные методы интеграции аспектов окружающей среды и охраны здоровья в процесс разработки и проведения транспортной политики с целью сокращения растущих масштабов атмосферного и шумового загрязнения, перегруженности транспорта, разрастания городов, увеличения потребления энергии и соответствующих последствий для окружающей среды и здоровья.