DISCUSSES THE POSSIBILITY на Русском - Русский перевод

• рассматриваются возможности
• рассмотрена возможность
• обсуждается возможность
• рассматривается возможность

Примеры использования Discusses the possibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

The film discusses the possibility of facing fear head on.
В фильме говорится о возможности встретить свой страх лицом к лицу.

It analyzes two opposing versions of the social and cultural being(Modern and Traditionalist) in contemporarymulticultural society, and discusses the possibility of their coexistence(dialogue), with regard to their basic characteristics.
В ней анализируются две версии социокультурного бытия( Модерна и Традиции), противопоставленные друг другу в современном поликультурном пространстве, и рассмотрены возможности их сосуществования( диалога) с учетом их базовых характеристик.

The article discusses the possibility of using educational complex«1C: School.
В статье рассматриваются возможности использования образовательного комплекса« 1С: Школа.

Discusses the possibility of using simulation for the formation of the labour features of the future teachers.
Рассматриваются возможности использования симулятора для формирования трудовых функций у будущих учителей.

VIII.72 In his report(A/59/793), the Secretary-General discusses the possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi.
В своем докладе( А/ 59/ 793) Генеральный секретарь рассматривает возможность организации экскурсий и работы книжных и сувенирных магазинов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.

The article discusses the possibility of an empirical research of the child's zone of proximal development ZPD.
В статье обсуждается возможность эмпирического исследования зоны ближайшего развития ребенка.

Annotation: This article discusses the possibility and practice of Kazakhstani enterprises producing chemical.
Аннотация: В данной статье рассмотрена возможность казахстанских предприятий.

The article discusses the possibility of using dry honey powder in the production of marinated meat products.
В статье рассматривается возможность использования порошка сухого меда в технологии маринованных мясных полуфабрикатов.

This article discusses the possibility of creating corresponding strategies for the food industry.
В статье рассматриваются возможности создания соответстующих стратегий для предприятий пищевой промышленности.

The article discusses the possibility of using a computer to create team projects in various classes in primary school.
В статье рассматриваются возможности использования компьютера при создании групповых проектов на различных уроках в начальной школе.

The article discusses the possibility of project investment for large-scale projects of innovative agricultural technologies.
В статье рассмотрена возможность применения проектного финансирования для крупномасштабных проектов инновационных агротехнологий.

The article discusses the possibility of experimental modeling of mass culture phenomena while studying for small social groups.
В статье обсуждается возможность экспериментального моделирования массовых явлений культуры при изучении малых социальных групп.

The article discusses the possibility of improving performance properties of technological equipment, such as cleaning devices.
В статье рассматриваются возможности повышения эксплуатационных свойств тех- нологического оборудования, в частности очистительных аппаратов.

The article discusses the possibility of definition of the action that could be represented as a cell of human subjectivity.
В статье обсуждаются возможности определения такого действия, которое могло бы быть представлено как единица человеческой субъектности.

This article discusses the possibility of using actinomycete Streptomyces chromogenes s.g. bioflokulyant 0832 as a meat processing wastewater.
Полянский В статье рассматривается возможность применения актиномицета Streptomyces chromogenes s. g. 0832 как биофлокулянта в очистке сточных вод мясокомбинатов.

The article discusses the possibility of using tasks in creating game programs during the study of programming in the school course of Informatics.
В статье рассматривается возможность использования заданий на разработку игровых программ при изучении программирования в школьном курсе информатики.

The paper discusses the possibility of setting up geoparks on the territory of Ukrainian Carpathians as a new nature protecting category for geoheritage conservation.
В работе рассмотрены возможности внедрения на территории Украинских Карпат новой природоохранной категории для сохранения геонаследия- геопарков.

The article discusses the possibility of network services in the creation of modern e-learning materials, and gives recommendations for their use in educational activities.
В статье рассматриваются возможности сетевых сервисов в подготовке современных электронных учебных материалов, даются рекомендации по их применению в образовательной деятельности.

The article discusses the possibility of using bases as health-savings constructs pedagogical modeling to clarify and detail categorical apparatus of modern pedagogy.
В статье рассматривается возможность использования основы здоровьесбережения в качестве конструктов педагогического моделирования в уточнении и детализации категориального аппарата современной педагогики.

That is why the article discusses the possibility of using the information technologies in the teaching of publishers' staff, outlining the advantages and disadvantages of their use.
Именно поэтому в статье рассмотрена возможность использования информационных технологий в обучении персонала издательств, очерчены преимущества и недостатки их применения.

As an example, CD/1778 discusses the possibility of notifications regarding scheduled spacecraft manoeuvres which may result in dangerous proximity to the spacecraft of other States.
В качестве примера в CD/ 1778 рассматривается возможность уведомлений о планируемых маневрах космических аппаратов, которые могут обернуться опасным приближением к космическими аппаратами других государств.

Gould also discusses the possibility that what Morrell sighted was the eastern coast of Graham Land, the so-called"Foyn Coast", despite its being 14° further west from position of the New South Greenland sighting.
Гулд также обсуждает возможность того, что Морелл на самом деле видел восточный берег Земли Грейама( часть Антарктического полуострова), также называемый берегом Фойна англ.

The article discusses the possibility of detecting young people's aptitude to suicide using both character accentuations and the theory of informational metabolism(socionics) and socionic personality types.
Обсуждается возможность выявления склонности к суициду у молодых людей с использованием как акцентуаций характера, так и теории информационного метаболизма( соционики) и соционических типов личности.

The article discusses the possibility of NMDA receptor antagonist application in patients with cognitive impairment, the issues of diagnosis and rehabilitation of persons with impaired cognitive functions.
В статье обсуждается возможность применения антагонистов NМDА- рецепторов у пациентов с когнитивными нарушениями, рассматриваются вопросы диагностики и реабилитации лиц с нарушениями когнитивных функций.

Furthermore, he discusses the possibility of the Earth being struck by a meteorite and reflects on human capabilities of spotting a meteor before it impacts the Earth, and the extensive damage that such an event would cause.
Далее он рассматривает возможность столкновения Земли с метеоритом, размышляя над возможностями людей обнаружить такой метеорит до столкновения и повреждениями, которые такое столкновение может вызвать.

The article discusses the possibility of rise of professionalism: a refresher course on the basis of the Federal STATE budget institution"Ural state agrarian University and at the bases GOW WITH"technical Training centres" of the Sverdlovsk region.
В статье рассматриваются возможности повышения профессионализма: курсы повышения квалификации на базе ФГБОУ« Уральский государственный аграрный университет» и на базах ГАУ СО« Учебно- технические центры» Свердловской области.

The article discusses the possibility of detecting young people's aptitude to suicide using both character accentuations and the theory of informational metabolism(socionics) and socionic personality types. A concept of pre-suicidal syndrome is introduced, whose detection can allow determining individual's aptitude towards suicide.
Обсуждается возможность выявления склонности к суициду у молодых людей с использованием как акцентуаций характера, так и теории информационного метаболизма( соционики) и соционических типов личности.

The paper discusses the possibility of applying selected coatings formed by physical-PVD(Physical Vapour Deposition) or chemical CVD(Chemical Vapour Deposition) deposition of chemical compounds in the form of gaseous phase on the surface of basalt fabrics to improve their protective properties against very high temperatures affecting the clothing products.
В данной статье обсуждается возможность нанесения некоторых покрытий, полученных осаждением химических соединений в виде газовой фазы на поверхности базальтовых тканей, с целью улучшения их защитных свойств при воздействии на одежду очень высоких температур.

Annotation: This article discusses the possibility and practice of Kazakhstani enterprises producing chemical products and raw materials, which are oriented to export regulations REACH, adopted by the European Union that will greatly increase the safety and competitiveness of domestic production.
Аннотация: В данной статье рассмотрена возможность казахстанских предприятий, выпускающих химическую продукцию и сырье, ориентироваться на регламент REACH, принятый в Европейском Союзе. Автором проанализирована практика применения данного регламента, позволяющая увеличить безопасность и конкурентноспособность продукции отечественного производитетя.

The Committee discussed the possibility of different cases coming before it addressing the same subject matter.
Комитет обсудил возможность получения различных сообщений по одному и тому же вопросу.