DISCUSSION ALSO на Русском - Русский перевод

• обсуждение также
• дискуссии также
• обсуждения также
• дискуссия также

Примеры использования Discussion also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The discussion also stressed the importance of partnerships.
Дискуссия также подчеркнула важность партнерства.

Joint visits to theaters and museums, followed by discussion also affects the psychological climate in the team.
Совместное посещение театров и музеев с последующим обсуждению также влияет на психологический климат в коллективе.

Discussion also took place on possibly using a WAD of 900 mm.
Был также обсужден вопрос о возможности использования WAD длиной 900 мм.

Although implementation of the Declaration has facilitated positive measures, the panel discussion also reflected the fact that further efforts are needed to improve its implementation in all countries and regions.
Хотя осуществление Декларации способствовало принятию позитивных мер, групповое обсуждение также отразило то обстоятельство, что для улучшения ее осуществления во всех странах и регионах необходимы дальнейшие усилия.

The discussion also touched upon the activities of the Ukrainian opposition.
Также обсуждение коснулось деятельности украинской оппозиции.

Akwantu: The Journey was presented in English and the following United Nations information centres organized discussions: Accra and Dar es Salaam on 24 March; Minsk and Yerevan on 28 March(discussion also in Russian); and Harare and Lagos on 1 April.
Фильм<< Акванту: дорога>> был показан на английском языке, и его обсуждение было организовано следующими информационными центрами Организации Объединенных Наций: в Аккре и Даруссаламе 24 марта; в Минске и Ереване 28 марта( обсуждение также на русском языке); и в Хараре и Лагосе 1 апреля.

A follow-up discussion also occurred on the W3C questions and answers blog.
Последующее обсуждение также произошло и в FAQ блоге W3C.

In April 2009, Hassaan headed a list of clerics invited to participate at an Internet discussion promoted by the Al-Shabaab-affiliated website alqimmah. net and the Dacwatutawxiid online forum; the discussion also headlined Shabaab leaders Mukhtar Roobow and Fu'aad Shangole, as well as Hizbul Islam leaders Omar Imaan Abubakar and Abdullahi Ali Hashi.
В апреле 2009 года Хасан возглавил список религиозных деятелей, которым было направлено приглашение принять участие в интернетовской дискуссии, организованной принадлежащим<< Аш- Шабааб>> веб- сайтом" alqimmah. net" и онлайновым форумом" Dacwatu tawxiid"; в дискуссии также приняли участие лидеры<< Шабааб>> Мухтар Рубоу и Фуад Шанголе, а также лидеры<< Хизбул Ислам>> Омар Имаан Абубакар и Абдуллахи Али Хаши.

There was some discussion also around the definitional aspects of a space weapon.
Обсуждались также аспекты, связанные с определением космического оружия.

The discussion also reflected gratitude for the efficient work of NGOs in the field.
В ходе обсуждения также высказывалась признательность НПО за действенную работу в этой области.

The discussion also focused on ways to promote state support for business.
Также в рамках дискуссии было уделено отдельное внимание информированию о мерах государственной поддержки для бизнеса.

Discussion also took place on the possibility of granting financial incentives without setting a precedent for the common system.
Была обсуждена также возможность предоставления финансовых стимулов без создания прецедента для общей системы.

The discussion also included the relationship between the private sector as data producers and the national statistical office.
В ходе дискуссии также были рассмотрены взаимосвязи между частным сектором как производителем данных и национальными статистическими управлениями.

The panel discussion also reflected the fact that further efforts were needed to improve implementation in all countries and regions.
В обсуждении также было отражено то обстоятельство, что для улучшения ее осуществления во всех странах и регионах необходимы дополнительные усилия.

The discussion also highlighted many questions of a technical nature- for example, related to the sequencing and the forms of privatization.
В ходе обсуждения также обращалось внимание на многие вопросы технического характера, например связанные с последовательностью и формами приватизации.

The discussion also included the ex-post renegotiation risk, how it relates to the degree of complexity of the project and how it can be minimised.
Обсуждение также затронуло риски последующего изменения условий соглашения, то, как они относятся к степени сложности проекта и как их можно свести к минимуму.

The issues of discussion also included economic diversification as an adaptation measure, and the need for increasing assistance and financial support.
В ходе дискуссии также обсуждалась диверсификация экономики как мера адаптации, а также необходимость активизации помощи и финансовой поддержки.

The discussion also focused on how philanthropic resources and technology are being integrated to foster this growing revolution in education.
Дискуссия также сфокусировалась на том, как ресурсы и технологии, доступные филантропам, могут быть интегрированы и использованы, чтобы усилить революцию в сфере образования.

That discussion also provided the Human Development Report Office with an opportunity to share a preliminary summary of chapters.
Результаты этой дискуссии также предоставили Управлению по составлению<< Доклада о развитии человека>> возможность ознакомить ее участников с предварительным содержанием глав доклада.

The discussion also highlighted the need for a comprehensive analysis of good and bad practices so that the standards can be based on objective evidence.
Обсуждения также выявили необходимость проведения комплексного анализа как эффективной, так и неэффективной практики, с тем чтобы стандарты могли опираться на объективные данные.

The discussion also raised the question of safeguarding national economic security of the participating countries- parties to the agreement from potential international terrorist threats.
В рамках дискуссии также был поднят вопрос обеспечения национальной экономической безопасности стран- участниц от возможных угроз международного терроризма.

The discussion also highlighted the need to take preventive action in order to ensure the right to education in emergency situations whenever possible.
В ходе дискуссии также подчеркивалась необходимость принять превентивные меры, с тем чтобы обеспечить осуществление, насколько это возможно, права на образование в условиях чрезвычайных ситуаций.

Discussion also noted that the biggest challenge confronting aid workers today is constrained access and increasingly frequent and violent attacks on aid workers.
В ходе обсуждения также было отмечено, что самым большим вызовом, с которым сталкиваются сегодня гуманитарные работники, является ограниченный доступ и все более частые и жестокие случаи нападения на них.

The discussion also raised the interesting question of how to deal with the shortcomings of a competi- tion analysis that due to scarce resources and time restraints will inevitably be incomplete.
Обсуждение также затронуло интересный вопрос о том, как быть с недостатками анализа конкуренции, который из-за ограниченности ресурсов и сжатых сроков неизбежно всегда будет неполным.

The discussion also demonstrated that concrete action is being taken in other regions, underlining the global dimension of desertification and the readiness of countries to initiate response measures.
Обсуждения также показали, что конкретные меры принимаются и в других регионах, что свидетельствует о глобальном характере проблемы опустынивания и готовности стран принимать ответные меры.

The discussion also addressed the issue of how science and technology could be reoriented towards the problem of women in development, in particular as regards poverty, which marginalized women more than men.
В рамках обсуждения также затрагивался вопрос о том, как наука и техника могут быть переориентированы на проблему участия женщин в развитии, в частности в том, что касается нищеты, в результате которой женщины подвергаются большей маргинализации, чем мужчины.

The discussion also touched on current approaches in terms of evidence and analysis(e.g. pricing patterns and import data) as well as some areas of controversy, such as supply substitution.
Кроме того, в ходе дискуссии затрагивались применяемые в настоящее время подходы к оценке и анализу полученных данных( например, системы установления цен и данных по импорту продукции), а также некоторые спорные вопросы, такие как взаимозаменяемость поставляемой продукции.

The discussion also revealed that Article 6 was a cross-cutting issue and could be covered in capacity-building activities and activities to exploit business opportunities relating to technology transfer and the Kyoto flexible mechanisms.
Итоги дискуссии также показали, что статья 6 имеет межсекторальный характер и что некоторые ее элементы могут включаться в мероприятия по укреплению потенциала и в деятельность по использованию деловых возможностей, связанных с передачей технологии и гибкими механизмами Киотского протокола.

To this end, the discussion also reflected on the findings of focus groups conducted in several least developed country parliaments in close cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP) country offices in the lead-up to the session.
В этой связи в процессе обсуждения также были затронуты результаты работы тематических групп, организованных в порядке подготовки к сессии в нескольких парламентах наименее развитых стран в тесном сотрудничестве со страновыми отделениями Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

The discussion also covered possible new or modified agreements and institutional arrangements for international energy cooperation, and the role of the Committee in the UNECE and the UN system in contributing to stable international cooperation.
Обсуждение также коснулось возможной разработки новых или изменения имеющихся соглашений и институциональных договоренностей в сфере международного сотрудничества в области энергетики, а также роли Комитета в ЕЭК ООН и в системе ООН в содействии развитию более стабильного международного сотрудничества.